Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einander+Hände+Hand+reichen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einander+Hände+Hand+reichen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einander Hände Hand reichen

Übersetzung 1 - 50 von 833  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to join hands [also fig.]sich / einander die Hände reichen [auch fig.]
Teilweise Übereinstimmung
to slap hands [slap each other on the back of the hand; as a contest]einander auf die Hände schlagen [als Wettstreit]
to reach out to sb.jdm. eine helfende Hand reichen
to extend one's hand (to sb.) for a kissjdm. die Hand zum Kuss reichen
to reach outdie Hand / Hände ausstrecken
to marry sb.jdm. die Hand (zum Bund) fürs Leben reichen [geh.]
to take charge of sth.etw.Akk. in die Hand / Hände nehmen [Redewendung]
idiom to have a finger in every pie [idiom]überall die Hand / Hände im Spiel haben [Idiom]
to have a finger in every pie [fig.] [idiom]überall seine Hand / Hände im Spiel haben [fig.] [Redewendung]
quote India wants to avoid a war at all costs but it is not a one-sided affair, you cannot shake hands with a clenched fist. [Indira Gandhi]Indien möchte mit allen Mitteln den Krieg vermeiden, aber das ist keine einseitige Angelegenheit, mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände reichen.
each other {pron}einander
one another {pron}einander
to sufficereichen [ausreichen]
to serve refreshmentsErfrischungen reichen
to come down to [= reach]reichen bis
to extend toreichen bis
to go a long wayweit reichen
to go farweit reichen
to outreachweiter reichen
to hand sth. to sb. [also: hand sb.sth.]jdm. etw. reichen
to pass sb. sth.jdm. etw. reichen
to handreichen [geben, hinhalten]
to be enoughreichen [genug sein]
to be sufficientreichen [genug sein]
face-to-face {adj}(einander) gegenüber
incompatible {adj} [mutually exclusive](einander) widersprechend
consimilar {adj} [rare]einander ähnlich
alternative {adj}einander ausschließend
mutually exclusive {adj}einander ausschließend
complementary {adj} [of at least two]einander ergänzend
face to face {adv}einander gegenüber
facing one anothereinander gegenüber
contradictory {adj}einander widersprechend
Help one another!Helfet einander!
Help one another!Helft einander!
to alternate [take turns]einander ablösen
to alternate with one anothereinander abwechseln
to be alikeeinander ähneln
to yell at each othereinander anschreien
to lock gazes with sb. [idiom]einander ansehen
to interacteinander beeinflussen
to meet each othereinander begegnen
to bite each othereinander beißen
to bite one anothereinander beißen
to be at war with one anothereinander bekriegen
to be complementary [of two or more entities]einander ergänzen
to complement each othereinander ergänzen
to tell each othereinander erzählen
to be sitting opposite one anothereinander gegenübersitzen
to chase each othereinander jagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einander%2BH%C3%A4nde%2BHand%2Breichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach einander+Hände+Hand+reichen suchen
» Im Forum nach einander+Hände+Hand+reichen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einander beeinflussen
einander begegnen
einander beißen
einander bekriegen
einander beriechen
einander ebenbürtig sein
einander ergänzen
einander ergänzend
einander erzählen
einander gegenüber
einander gegenübersitzen
einander jagen
einander missverstehen
einander necken
einander vertrauen
einander widersprechend
einander widerstreiten
einander ähneln
einander ähnlich
einander ähnlich werden
einander überkreuzen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung