|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: eindringen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

eindringen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: eindringen

Translation 1 - 48 of 48

EnglishGerman
NOUN   das Eindringen | -
 edit 
VERB   eindringen | drang ein/eindrang | eingedrungen
 edit 
SYNO   Durchdringung | Eindringen ... 
to invade
1587
eindringen
to intrude
1022
eindringen [breitmachen, stören]
to infiltrate
435
eindringen
biol. chem. tech. to permeate [infiltrate]
324
eindringen
to trespass
207
eindringen [unrechtmäßig]
to percolate [penetrate]
88
eindringen [Speichel, Flüssigkeiten]
to irrupt
22
eindringen
to advance intoeindringen
to break ineindringen
to get in [penetrate]eindringen
to pierce ineindringen
to press ineindringen
to sink ineindringen
to soak intoeindringen
to bore one's wayeindringen
to break in uponeindringen
to soak in [into wood]eindringen [einsickern]
Nouns
intrusion
1556
Eindringen {n}
penetration
262
Eindringen {n}
incursion [in a region, field]
137
Eindringen {n} [in ein Gebiet]
ingress
89
Eindringen {n} [von Wasser etc.]
permeation
67
Eindringen {n}
infiltration
56
Eindringen {n}
irruption
25
Eindringen {n}
invasion [penetration, intrusion]
24
Eindringen {n}
2 Words: Verbs
to enter (sb./sth.) [bullet etc.](in jdn./etw.) eindringen [Kugel etc.]
to close in on sb.auf jdn. eindringen
to penetrate sth.in etw.Akk. eindringen
to infringe on sth. [area]in etw.Akk. eindringen
to make inroads into sth. [e.g. into the British market]in etw.Akk. eindringen [z. B. in den britischen Markt]
to penetrate into sth.in etw. eindringen
to enter sb. [penetrate sexually]in jdn. eindringen [jdn. sexuell penetrieren]
to soaklangsam eindringen
2 Words: Nouns
law forced entrygewaltsames Eindringen {n}
3 Words: Verbs
to invade sb.'s privacyin jds. Privatsphäre eindringen
3 Words: Nouns
zool. hemipenal penetrationEindringen {n} des Hemipenis
geol. hydro. seawater intrusionEindringen {n} von Meerwasser
infiltration of pollutantsEindringen {n} von Verunreinigungen
infiltration of pollutionsEindringen {n} von Verunreinigungen
violent intrusion (into)gewaltsames Eindringen {n} (in)
4 Words: Verbs
to penetrate the marketin den Markt eindringen
to hack into a systemin ein System eindringen
4 Words: Nouns
diffusionEindringen {n} in eine Substanz
5+ Words: Others
dent. The dust-proof mechanism prevents the infiltration of chips into the handpiece bearings.Der Staubschutzmechanismus verhindert das Eindringen von Splittern in die Handstücklager.
5+ Words: Verbs
to break into the enemy linesin die feindlichen Linien eindringen
to penetrate into the mysteries of sth.in die Geheimnisse von etw.Dat. eindringen
comm. econ. to enter a new marketin einen neuen Markt eindringen
to go further into a questiontiefer in eine Fragestellung eindringen
» See 5 more translations for eindringen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=eindringen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

 
Forum
A 2017-12-08: +Will in Deinen Körper eindringen+ — in den Ohren oder in der Nase des Geg...
A 2017-12-08: Will in Deinen Körper eindringen
Q 2016-07-04: Gegenteil von Eindringen
A 2016-01-19: Wird jemand in mein (abgestecktes) Revier eindringen?
A 2014-11-05: eindringen, durchdringen, ausbreiten, durchfiltern, sickern, durchziehen ....
A 2014-04-16: "eindringen" could work as well.
A 2013-09-19: ohne Redensart ist da auch noch .... nicht zu dicht/nah/eindringen in Ko...
A 2011-02-02: bedingt durch das Eindringen der Generika [sc. in den Markt] und wegen der...
Q 2010-04-07: in das Leben von jemandem eindringen
A 2008-09-19: Alle der Witterung ausgesetzten Anschlüsse des Computers müssen eine Versc...
A 2008-02-02: jedes Eindringen hinterlässt Spuren, ob mit oder ohne Rausholen
Q 2008-01-17: eindringen und verankert sein
A 2005-07-10: Reißen wir die Mauern der Unsterblichkeit ein < damit wir in das Reich der...
A 2003-12-25: in etwas eindringen
Q 2003-12-25: worauf eindringen?

» Search forum for eindringen
» Ask forum members for eindringen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ein dreckiger Haufen
ein dreckiges Mundwerk haben
eindrehen
Eindrehspindel
Eindrehung
ein Dreieck erstellen
ein Dreikäsehoch sein
Eindreschen
Eindreschen auf die Deutschen
Eindringbereich
• Eindringen
eindringend
Eindringen des Hemipenis
Eindringen in eine Substanz
Eindringen von Meerwasser
Eindringkörper
(eindringlich)
eindringlich
eindringliche
eindringliche Erfahrung
eindringliche Mahnung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement