Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eine Begegnung mit der Vergangenheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Begegnung mit der Vergangenheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: eine Begegnung mit der Vergangenheit

Übersetzung 1 - 50 von 33174  >>

EnglischDeutsch
idiom a blast from the past [coll.]eine Begegnung {f} mit der Vergangenheit
Teilweise Übereinstimmung
to make a clean break with the pastmit der Vergangenheit aufräumen
to break with the pastmit der Vergangenheit brechen
break with the pastBruch {m} mit der Vergangenheit
F lit. A Dangerous EncounterEine gefährliche Begegnung [Ernst Jünger]
close encounter with sb./sth.gefährliche Begegnung {f} mit jdm./etw.
relig. Evening of WelcomeAbend {m} der Begegnung [Kirchentag]
F film Close Encounters of the Third Kind [Steven Spielberg]Unheimliche Begegnung der dritten Art
brush with sb./sth. [usually of the unpleasant kind]kurze Begegnung {f} mit jdm./etw. [meist der unerfreulichen Art]
to have a colorful past [Am.]eine bewegte Vergangenheit haben
to have a colourful past [Br.]eine bewegte Vergangenheit haben
to have a history togethereine gemeinsame Vergangenheit haben
psych. relig. healing through meetingHeilung {f} aus der Begegnung [Hans Trüb]
F film The Last Prostitute (Who Took Pride in Her Work) [Lou Antonio]Eine Frau ohne Vergangenheit
woman with a pastFrau {f} mit Vergangenheit
idiom a journey into the pasteine Reise {f} in die Vergangenheit
to come to terms with one's pastmit seiner Vergangenheit abschließen
of yesteryear [poet.]der VergangenheitGen.
yesteryear's {adj}der VergangenheitGen.
in days gone by {adv} [idiom]in der Vergangenheit
in the past {adv}in der Vergangenheit
in times pastin der Vergangenheit
idiom to be a thing of the pastder Vergangenheit angehören
idiom to have gone the way of the dododer Vergangenheit angehören
(process of) coming to terms with the pastAufarbeitung {f} der Vergangenheit
accounting for the pastAufarbeitung {f} der Vergangenheit
prisoner of the past [fig.]Gefangener {m} der Vergangenheit
ling. past participleMittelwort {n} der Vergangenheit
ling. perfect participlePartizipium {n} der Vergangenheit
vestiges of the pastSpuren {pl} der Vergangenheit
ling. past continuousVerlaufsform {f} der Vergangenheit
from long agoaus der ferneren Vergangenheit
in the recent past {adv}in der jüngeren Vergangenheit
in the recent past {adv}in der jüngsten Vergangenheit
to cling to the pastan der Vergangenheit hängen
to revel in the pastin der Vergangenheit schwelgen
a walk down memory lane [idiom]eine Reise {f} in die eigene Vergangenheit [im positiven Sinn] [Redewendung]
F lit. The Temporary Husband [Barbara Allister]Dunkle Schatten der Vergangenheit
F film Now, Voyager [Irving Rapper]Reise aus der Vergangenheit
F film The Man Without a Past [Aki Kaurismäki]Der Mann ohne Vergangenheit
among the ruins of the past {adv}unter den Ruinen der Vergangenheit
idiom to invoke the ghosts of the pastdie Gespenster der Vergangenheit beschwören
past violent behavior [Am.]gewalttätiges Verhalten {n} in der Vergangenheit
her past behaviour [Br.]ihr Verhalten {n} in der Vergangenheit
her past conductihr Verhalten {n} in der Vergangenheit
math. σ-algebra of events observed on the time interval [0,T]σ-Algebra {f} der T-Vergangenheit
All that belongs to the past.Das gehört alles der Vergangenheit an.
to learn the lessons of the pastdie Lehren aus der Vergangenheit ziehen
idiom to dip into the past [for doing / making sth. now]sich an Vergangenem / der Vergangenheit orientieren
in years past {adv}in der Vergangenheit [in (den) vergangenen Jahren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eine+Begegnung+mit+der+Vergangenheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.328 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach eine Begegnung mit der Vergangenheit suchen
» Im Forum nach eine Begegnung mit der Vergangenheit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eine Bedeutung beilegen
eine Bedeutung beinhalten
eine Bedeutung haben
eine Bedeutung verdrehen
eine Bedingung einhalten
eine Bedingung erfüllen
eine Bedingung stellen
eine Bedrohung darstellen
eine Bedrohung sein
eine Beerdigung besuchen
eine Befragung leiten
eine Behandlung vornehmen
eine Behauptung angreifen
eine Behauptung belegen
eine Behauptung beweisen
eine Behauptung erhärten
eine Behauptung stützen
eine Beihilfe gewähren
eine Beihilfe kürzen
Eine beispiellose Affäre
eine Bekanntschaft machen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung