Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eine große Sache aus etw machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine große Sache aus etw machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: eine große Sache aus etw machen

Übersetzung 1 - 50 von 47390  >>

EnglischDeutsch
VERB   eine große Sache aus etw. machen | machte eine große Sache aus etw./eine große Sache aus etw. machte | eine große Sache aus etw. gemacht
 edit 
to make a (big) deal out of sth.aus etw. eine große Sache machen
to make a (big) thing out of sth.aus etw. eine große Sache machen
idiom to make a big production out of sth.aus etw. eine große Sache machen
to make a big deal about sth.eine große Sache aus etw. machen
Teilweise Übereinstimmung
to make matters worseeine Sache schlimmer machen
to muddy the waters [fig.] [coll.]eine Sache verworrener machen
to take copious photographseine große Zahl an Fotos machen
It won't be a big deal to do sth.Es wird keine große Sache sein, etw. zu tun. [ugs.]
to make a virtue of the obviousaus dem Offensichtlichen eine Tugend machen
idiom to make a virtue (out) of necessityaus der Not eine Tugend machen
to make a respectable person of sb.aus jdm. eine respektable Person machen
idiom sth. is another matteretw. ist eine andere Sache
to make sth. out of clayetw. aus Lehm machen
a whole heap of sth. [coll.] [countable]eine große Menge {f} etw. [Nom. pl.] [zählbar]
a broad spectrum of sth.eine große Bandbreite {f} an etw.Dat.
a wide spectrum of sth.eine große Bandbreite {f} an etw.Dat.
a great number of sth. [countable]eine große Zahl {f} etw. [Nom. pl.] [nur zählbar]
big deal [sl.]große Sache {f}
to make no secret of sth.kein Geheimnis aus etw. machen
idiom to turn sth. into Swiss cheeseSchweizer Käse aus etw. machen
to make sth. of oneselfetw.Akk. aus sichDat. machen
to make the best of sth.das Beste aus etw.Dat. machen
to make the most of sth.das Beste aus etw.Dat. machen
to make no bones about sth. [no secret] [idiom]kein Hehl aus etw.Dat. machen
to make no bones of sth. [no secret] [less common than: ... about sth.] [idiom]kein Hehl aus etw.Dat. machen
to make no pretence of sth. [idiom]keinen Hehl aus etw.Dat. machen
to care for sth.sichDat. etwas aus etw. machen
a whole heap of sth. [coll.] [countable]eine große Menge {f} (an / von) etw. [Dat. pl.] [zählbar]
big productiongroße Sache {f} [ugs.]
a whole heap of sth. [coll.] [not countable]eine große Menge {f} (an / von) etw.Nom. [nicht zählbar]
a great number of sth. [countable]eine große Zahl {f} an / von etw. [Dat. pl.] [nur zählbar]
big whoop [sl.] [Am.]große Sache {f} [meist sarkastisch]
It's no biggie. [coll.]Ist keine große Sache.
to make no secret of sth.aus etw.Dat. kein Hehl machen [Redewendung]
to make no secret of sth.aus etw.Dat. keinen Hehl machen [Redewendung]
to wing sth. [coll.]etw. aus dem Hut machen [ugs.] [improvisieren]
to make no pretence of sth. [idiom]kein Hehl aus etw.Dat. machen [Redewendung]
to make no bones about sth. [idiom]keinen Hehl aus etw.Dat. machen [Redewendung]
to produce sth. out of thin air [fig.]etw. aus der Lameng machen [fig] [regional] [Redewendung]
a whole heap of sth. [coll.] [not countable]eine große Menge {f} von etw.Dat. [gezielte Auswahl] [nicht zählbar]
idiom to go a long way (towards sth.) [a desired effect](bei etw.Dat.) eine große Hilfe sein [ein erwünschtes Ergebnis]
to make a joke (out) of sth.sichDat. einen Jux aus etw. machen [ugs.]
idiom It's not that big a deal.Es ist keine große Sache.
to make a copy of sth. [a transcription]eine Abschrift von etw.Dat. machen
to take stock (of sth.) [idiom]eine Bestandsaufnahme (von etw.Dat.) machen
to draw a lesson from sth.eine Lehre aus etw. ziehen
to learn a lesson from sth.eine Lehre aus etw. ziehen
dent. med. to radiograph sth.eine Röntgenaufnahme von etw.Dat. machen
idiom It's not a big deal.Das ist keine große Sache. [ugs.]
to contrive to do sth.eine Anstrengung machen, etw. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eine+gro%C3%9Fe+Sache+aus+etw+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.556 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach eine große Sache aus etw machen suchen
» Im Forum nach eine große Sache aus etw machen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eine Grimasse schneiden
eine Grimasse ziehen
eine Grippe zuziehen
eine große Beteiligung
eine große Ehre
eine große Ernte liefern
eine große Hilfe sein
eine große Klappe haben
eine große Menge
eine große Menge etw.
eine große Rolle spielen
eine große Strecke
eine große Zahl etw.
eine Grube ausheben
eine Grube stilllegen
eine Grundlage schaffen
eine Gräueltat begehen
eine größere Menge
eine Gunst erweisen
eine Gunst gewähren
eine gute Figur abgeben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung