|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eine
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: eine

Übersetzung 6701 - 6750 von 7010  <<  >>

EnglischDeutsch
PRON   einer | eine | eines | -
 edit 
NOUN1   das Eine/(ein) Eines | -
 edit 
NOUN2   -/[ersatzweise] einer/eine/eines/eins von den Top-Fünf | die Top-Fünf
 edit 
a pretty way to behaveeine nette Art {f}, sich zu benehmen
gastr. a new sort of biscuiteine neue Art {f} von Plätzchen
a new crop of studentseine neue Schar {f} von Studenten
an inexact scienceeine nicht genau beweisbare Wissenschaft {f}
a decent number of sth.eine nicht unbeträchtliche Anzahl {f} von etw.
a rainbow of colors [Am.]eine Palette {f} aus sämtlichen Regenbogenfarben
a pearl among womeneine Perle {f} unter den Frauen
a position shared by many peopleeine Position {f}, die von vielen Leuten geteilt wird
econ. a quick win (action)eine rasch zum Erfolg führende Aktion {f} [Quick-Win-Aktion]
a number of changeseine Reihe {f} an / von Veränderungen
a series of misfortuneseine Reihe {f} von misslichen Umständen
a walk down memory lane [idiom]eine Reise {f} in die eigene Vergangenheit [im positiven Sinn] [Redewendung]
idiom a journey into the pasteine Reise {f} in die Vergangenheit
a matter between useine Sache {f} zwischen uns beiden
a blight on the nationeine Schande {f} für die Nation
a shame to his parentseine Schande {f} für seine Eltern
continuance of bad harvestseine schlechte Ernte {f} nach der anderen
a debt we all must payeine Schuld {f}, die wir alle abtragen müssen
a flagrant disregard of / for the laweine schwerwiegende Missachtung {f} des Rechts
a difficult thing to deal witheine schwierig zu handhabende Sache {f}
a peculiar way of laughingeine seltsame Art {f} zu lachen
a self-fulfilling prophecyeine sich selbst bewahrheitende Voraussage {f}
a spin in the car [coll.] [brief trip]eine Spritztour {f} mit dem Auto [ugs.]
a right royal dressing down [coll.]eine Standpauke {f}, die sich gewaschen hat [ugs.]
gastr. a table laid for ten (people)eine Tafel {f} mit zehn Gedecken [geh.]
geogr. geol. a coastline deeply indented by fjords / fiordseine tief von Fjorden eingeschnittene Küste {f}
a tragedy of Shakespearian proportions [idiom]eine Tragödie {f}, die eines Shakespeare würdig ist / wäre
a clock that tells the right timeeine Uhr {f}, die die richtige Zeit anzeigt
a clock that strikes the hourseine Uhr {f}, die die Stunden schlägt
a clock that strikes the quarterseine Uhr {f}, die die Viertelstunden schlägt
tech. a gas leakeine undichte Stelle {f} in der Gasleitung
blunder upon blundereine Ungeschicklichkeit {f} nach der anderen
idiom a catalogue of errorseine Unmenge {f} an / von Fehlern
educ. a lesson period of 45 minuteseine Unterrichtsstunde {f} von 45 Minuten
a host of changeseine Unzahl {f} an / von Veränderungen
geogr. geol. a landscape moulded by glaciers [Br.]eine von Gletschern geformte Landschaft {f}
geogr. geol. a landscape shaped by glacierseine von Gletschern geformte Landschaft {f}
geogr. geol. a landscape moulded by glaciers [Br.]eine von Gletschern überformte Landschaft {f}
geogr. geol. a landscape shaped by glacierseine von Gletschern überformte Landschaft {f}
idiom a rich seam of information [fig.]eine wahre Fundgrube {f} (an Information)
idiom a mine of information [book]eine wahre Fundgrube {f} (an Informationen)
fin. an instruction to collect interesteine Weisung {f} zum Einzug von Zinsen
archi. a well-planned apartmenteine Wohnung {f} mit gutem Schnitt [fig.]
archi. a well-planned flat [Br.]eine Wohnung {f} mit gutem Schnitt [fig.]
a crucial test of their marriageeine Zerreißprobe {f} für ihre Ehe
a real test of my patienceeine Zerreißprobe {f} für meine Geduld
institutionalisation [Br.]Einweisung {f} einer Person in eine Institution
institutionalizationEinweisung {f} einer Person in eine Institution
psych. commitment to a mental hospitalEinweisung {f} in eine psychiatrische Anstalt
It was a close call. [idiom]Es war eine knappe Sache. [Redewendung]
» Weitere 1296 Übersetzungen für eine innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.198 Sek.
 
Forum
A 2024-03-18: Kapriolen der KI: Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose
A 2024-03-01: Wenn's um eine Person geht...
A 2024-02-22: Vielen Dank RedRufus. Das war eine Superinfo.
A 2024-02-14: Eine ergänzende Erklärung in Klammern [gestohlen worden] dürfte reichen.
F 2024-02-12: eine Perspektive geben
A 2024-02-06: Nur so eine Idee ...
A 2024-01-15: Besitzest Du, Hellsichtiger mit / in Deiner azurenen Tiefe, eine Arz(e)nei...
A 2023-12-08: Ja, eine Zigarettenstopfmaschine.
F 2023-12-06: Ist eine Vorfahrtstrasse eine Hauptstrasse?
A 2023-10-16: eine Schrotflinte Kaliber 15... und ein/e AR-15. Das reicht.
A 2023-10-12: @Romy (#945225): Wieso ist eine der Varianten "besser" als die andere?
A 2023-09-27: Es gibt eine enge Verbindung
A 2023-09-20: Cable car ist bei uns tatsächlich eine übliche Bezeichnung.
F 2023-09-15: Ist die "Bahn" in diesem Zusammenhang eine Folie?
A 2023-09-11: Es ist eine sehr philosophische Frage, ob ein Unterrnehmen oder eine sonstige
A 2023-09-05: Eine Art Stechuhr für Schüler??
F 2023-09-02: Ich steh auf dem Schlauch oder habe eine Denkblockade ;-)
A 2023-08-24: Ja, es geht um eine Kollision.
A 2023-08-20: Es gibt dafür natürlich eine Norm
A 2023-08-16: Soll das dann eine Reopen-Orgie werden?

» Im Forum nach eine suchen
» Im Forum nach eine fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Ein Duke kommt selten allein
ein Dummschwätzer sein
Eindunkeln
ein Dünnbrettbohrer sein
ein dünnes Buch
ein Durcheinander aufräumen
ein dürftiges Vermögen
Eindüsung
(eine
(eine)
• eine
eine 180-Grad-Drehung machen
eine 180 -Wendung machen
eine 5-Minuten-Pause machen
eine Abfuhr bekommen
eine Abfuhr erhalten
eine Abfuhr erteilen
eine Abfuhr holen
eine abgetane Sache
eine Abkürzung nehmen
eine Ableugnung von etw. sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung