Wörterbuch Englisch ← Deutsch: eine Begegnung mit der Vergangenheit

Übersetzung 501 - 550 von 34879 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to eradicate sth.	etw. mit der Wurzel ausreißen
	to raise one's fist to sb.	jdm. mit der Faust drohen
	to shake a fist at sb.	jdm. mit der Faust drohen
	to horsewhip sb. `[flog]`	jdn. (mit der Pferdepeitsche) auspeitschen
	Unverified to give sb. a bunch of fives `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	jdn. mit der Faust schlagen
	to punch sb.	jdn. mit der Faust stoßen
	to masturbate sb.	jdn. mit der Hand befriedigen
	to french sb. `[sl.]` `[kiss]`	jdn. mit der Zunge küssen
	to tongue kiss	mit (der) Zunge küssen `[ugs.]`
	to deal with the heat	mit der Hitze klarkommen `[ugs.]`
	to come out with it `[idiom]` `[be` `explicit]`	mit der Sprache herausrücken `[Redewendung]`
	to come out with the truth	mit der Wahrheit herausrücken `[ugs.]`
	to keep up with the times `[idiom]`	mit der Zeit gehen `[Redewendung]`
	to move with the times `[idiom]`	mit der Zeit gehen `[Redewendung]`
	relig. The Lord be with you.	Der Herr sei mit euch.
	Stop teasing!	Hör auf mit der Frotzelei!
	in close communion with nature `{adv}`	im Einklang mit der Natur
	in dispute with the management	im Streit mit der Betriebsleitung
	idiom racing against the clock	im Wettlauf mit der Zeit
	ajar with the world `{adj}` `{adv}` `[in` `conflict` `with` `the` `world]`	im Widerstreit mit der Welt
	law pol. in accord with the constitution `{adv}`	in Übereinstimmung mit der Verfassung
	with a courage born out of desperation	mit dem Mut der Verzweiflung
	with desperate courage	mit dem Mut der Verzweiflung
	with the objective of promotion	mit dem Ziel der Förderung
	by issuing debentures `{adv}`	mit der Ausgabe von Obligationen
	except that	mit der Ausnahme jedoch, dass
	games face up `{adv}` `[card` `games]`	mit der Bildseite nach oben
	games face down `{adv}` `[card` `games]`	mit der Bildseite nach unten
	please take note	mit der Bitte um Kenntnisnahme
	rail at railway speed `{adv}`	mit der Geschwindigkeit eines Zuges
	related to the royal family `{adj}` `[postpos.]`	mit der königlichen Familie verwandt
	consistent with one's station `{adj}` `[postpos.` `or` `pred.]`	mit der sozialen Stellung vereinbar
	at / by the end of the current season `{adv}`	mit Ende der laufenden Saison
	when the current season comes to an end	mit Ende der laufenden Saison
	with every passing day `{adv}`	mit jedem Tag, der vergeht
	we begin by assuming ...	wir beginnen mit der Annahme ...
	to be busy doing (the) housework	mit (der) Hausarbeit beschäftigt sein
	to be busy with the housework	mit (der) Hausarbeit beschäftigt sein
	to come out first in an examination	mit der besten Note bestehen
	to move the family to ...	mit der Familie nach ... ziehen
	to strike with the flat of the hand	mit der flachen Hand schlagen
	naut. to be lost with all hands	mit der gesamten Besatzung untergehen
	to advance at the same rate	mit der gleichen Geschwindigkeit vorrücken
	to cope with the housework	mit der Hausarbeit fertig werden
	to slap	mit der offenen Hand schlagen
	to be acquainted with the locality	mit der Örtlichkeit vertraut sein
	to tweeze	mit der Pinzette anfassen / entfernen
	to leave school	mit der Schule fertig sein
	to sharpen one's voice	mit der Stimme eindringlicher werden
	rail to go by tube `[Br.]` `[in` `London]`	mit der U-Bahn fahren

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eine+Begegnung+mit+der+Vergangenheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.293 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

eine Begegnung mit der Vergangenheit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: eine Begegnung mit der Vergangenheit

Übersetzung 501 - 550 von 34879 << >>