|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eine Entscheidung in die Länge ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Entscheidung in die Länge ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: eine Entscheidung in die Länge ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 33141  >>

EnglischDeutsch
VERB   eine Entscheidung in die Länge ziehen | zog eine Entscheidung in die Länge/eine Entscheidung in die Länge zog | eine Entscheidung in die Länge gezogen
 edit 
to drag (one's) feet / heels [idiom]eine Entscheidung in die Länge ziehen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to temporize during a discussion [formal] [delay to gain time]eine Diskussion absichtlich in die Länge ziehen
to draw out sth.etw. in die Länge ziehen
to lengthen sth.etw. in die Länge ziehen
to protract sth.etw. in die Länge ziehen
to spin out sth. [protract]etw. in die Länge ziehen
to protract the stayden Aufenthalt in die Länge ziehen
to protract the warden Krieg in die Länge ziehen
to protract the illnessdie Krankheit in die Länge ziehen
to drag onsich in die Länge ziehen [Redewendung]
to string sth. out [idiom] [prolong sth.]etw.Akk. in die Länge ziehen [Redewendung]
lengthened {adj}in die Länge gezogen
long-drawn-out {adj}in die Länge gezogen
protracted {adj} {past-p}in die Länge gezogen
lengthy {adj}sich in die Länge ziehend
protracted developmentin die Länge gezogene Entwicklung {f}
protracted sleepin die Länge gezogener Schlaf {m}
to take stock of it [idiom]eine / die Bilanz dessen ziehen [Redewendung]
to take stock of sth. [idiom]eine / die Bilanz etw.Gen. ziehen [Redewendung]
to move to the areain die Gegend ziehen
to drag sb. underjdn. in die Tiefe ziehen
to go away from homein die Fremde ziehen [geh.] [poet.]
to go into battle [also fig.]in die Schlacht ziehen [auch fig.]
to move near sb.in die Nähe von jdm. ziehen
to short-list sb.jdn. in die engere Wahl ziehen
to knit one's browdie Stirn in Falten legen / ziehen [nachdenklich]
to frowndie Stirn in Falten legen / ziehen [verärgert]
to put sb./sth. on the shortlistjdn./etw. in die engere Wahl nehmen / ziehen
Unverified to short-leet sb./sth. [Scot.]jdn./etw. in die engere Wahl nehmen / ziehen
to shortlist sb./sth.jdn./etw. in die engere Wahl nehmen / ziehen
to consider the merits and demerits of sth.die Stärken und Schwächen von etw.Dat. in Betracht ziehen
EU Avoid release to the environment. Refer to special instructions / safety data sheets. [safety phrase S61]Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen / Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. [Sicherheitssatz S61]
lit. quote I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings]Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
to be 10 meters in length [Am.]eine Länge von 10 Metern haben
to be 10 meters long [Am.]eine Länge von 10 Metern haben
to be 10 metres in length [Br.]eine Länge von 10 Metern haben
to be 10 metres long [Br.]eine Länge von 10 Metern haben
idiom a journey into the pasteine Reise {f} in die Vergangenheit
to vary the lengthdie Länge ändern
to calculate the longitudedie Länge berechnen
at full length {adv}in voller Länge
at the full length {adv}in voller Länge
yardageLänge {f} in Yards
to quash a decisioneine Entscheidung aufheben
to set aside a decisioneine Entscheidung aufheben
to explain a decisioneine Entscheidung begründen
to uphold a decisioneine Entscheidung bestätigen
to force an issueeine Entscheidung erzwingen
to arrive at a decisioneine Entscheidung fällen
to come to a decisioneine Entscheidung fällen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eine+Entscheidung+in+die+L%C3%A4nge+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.272 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach eine Entscheidung in die Länge ziehen suchen
» Im Forum nach eine Entscheidung in die Länge ziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eine Engländerin von Geburt
eine englische Redensart
eine enorme Menge
eine Entfernung messen
eine Entfernung zurücklegen
eine Entscheidung aufheben
eine Entscheidung begründen
eine Entscheidung bestätigen
eine Entscheidung erzwingen
eine Entscheidung fällen
eine Entscheidung finden
eine Entscheidung kippen
eine Entscheidung mittragen
eine Entscheidung treffen
eine Entscheidung umstoßen
eine Entscheidung widerrufen
eine Entschließung ablehnen
eine Entschließung annehmen
eine Entschuldigung anbieten
eine Entschuldigung annehmen
eine Entschuldigung verlangen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung