| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: eine Kreuzfahrt machen

Übersetzung 151 - 200 von 10019 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

eine Kreuzfahrt machen | machte eine Kreuzfahrt/eine Kreuzfahrt machte | eine Kreuzfahrt gemacht

edit

Teilweise Übereinstimmung

eine gute Partie machen

to recall an action [reverse]

eine Handlung rückgängig machen

to cup one's hand

eine hohle Hand machen

to sneer a remark

eine höhnische Anmerkung machen

cloth. to cut down a pair of trousers

eine Hose kürzer machen

to put an idea across

eine Idee verständlich machen

fin. to withdraw an investment

eine Investition rückgängig machen

to blunt a blade

eine Klinge stumpf machen

to make a vigorous push

eine kraftvolle Anstrengung machen

to have a short rest

eine kurze Pause machen

RadioTV to do a live broadcast

eine Live-Sendung machen

to make a big haul

eine reiche Beute machen

dent. med. to have an X-ray

eine Röntgenaufnahme machen lassen

to make matters worse

eine Sache schlimmer machen

to muddy the waters [fig.] [coll.]

eine Sache verworrener machen

educ. theatre to train as an actor

eine Schauspielausbildung machen / absolvieren

to vacate a position

eine Stelle frei machen

to make a spot check

eine Stichprobe / Stichprüfung machen

eine Stichprobe machen bei

to drop a brick [Br.] [coll.] [idiom]

eine taktlose Bemerkung machen

idiom to speak out of turn

eine unpassende Bemerkung machen

to back out of an engagement

eine Verbindlichkeit rückgängig machen

to make an astounding discovery

eine verblüffende Entdeckung machen

to break off an engagement

eine Verlobung rückgängig machen

to deafen a wall

eine Wand schalldicht machen

to make a wisecrack [coll.]

eine witzige Bemerkung machen

to make a determined effort

eine zielstrebige Anstrengung machen

TrVocab. to go for a bicycle ride [with sb.]

[mit jdm.] eine Radtour machen

mil. to do an about-face [Am.]

eine Kehrtwendung machen [auch fig.]

Unverified to do an about-turn [Br.] [also fig.]

eine Kehrtwendung machen [auch fig.]

to make sb.'s flesh crawl / creep

jdm. eine Gänsehaut machen [ugs.]

to hang a U-turn

eine 180°-Wendung machen [umkehren]

to cut a fine figure [idiom]

eine gute Figur machen [Redewendung]

to thumb one's nose [idiom]

eine lange Nase machen [Redewendung]

to do an apprenticeship

eine Lehre / Ausbildung machen [Handwerk]

equest. to prance [of a horse]

eine Levade / Kurbette machen [Pferd]

to make a mint (of money) [coll.]

eine Menge Geld machen [ugs.]

med. psych. to go cold turkey [coll.]

eine radikale Entziehungskur machen [ugs.]

to cut a poor figure [idiom]

eine schlechte Figur machen [Redewendung]

to marry down [to wed sb. with a social status below one's own]

eine schlechte Partie machen [Heirat]

to give sb. a treat

jdm. eine besondere Freude machen

I have to do an errand.

Ich muss eine Besorgung machen.

to draw attention to a situation

auf eine Lage aufmerksam machen

to take five [coll.]

eine "5-Minuten-Pause" machen

to train as a ...

eine Ausbildung als / zum ... machen

to have a run in the country

eine Fahrt aufs Land machen

eine Lehre als / zum ... machen

to have a bad / good experience

eine schlechte / gute Erfahrung machen

idiom to cut quite a figure

wirklich eine gute Figur machen

to have an experience

eine Erfahrung machen [ein Erlebnis haben]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eine+Kreuzfahrt+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung