|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eine Mauer errichten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Mauer errichten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: eine Mauer errichten

Übersetzung 6851 - 6900 von 7167  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   eine Mauer errichten | errichtete eine Mauer/eine Mauer errichtete | eine Mauer errichtet
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
idiom to have a devil of a time (doing sth.) [task, situation]eine sehr schwierige Aufgabe / Lage zu bewältigen haben
RadioTV to bump a programme [Br.]eine Sendung auf einen anderen / schlechteren Sendeplatz verschieben
MedTech. to observe an examination live on the monitoreine Untersuchung live am / auf dem Monitor mitverfolgen
to express a preference for sth.eine Vorliebe für etw.Akk. zum Ausdruck bringen
to wear a skirt and matching blouseeinen Rock und eine darauf abgestimmte Bluse tragen
to box sth. upetw.Akk. (in einen Karton / eine Schachtel) verpacken
to view sth. through rose-colored glasses [Am.] [idiom]etw.Akk. durch eine rosarote Brille sehen [Redewendung]
to platform sth. [place on a platform, also fig.]etw. auf eine / die Plattform stellen [auch fig.]
to divert sth. [a conversation]etw. in eine andere Richtung lenken [ein Gespräch]
to add sth./sb. to a / the whitelistetw./jdn. auf eine / die weiße Liste setzen
to whitelist sth./sb.etw./jdn. auf eine / die weiße Liste setzen
to head away from where you want to goin eine andere als die gewünschte Richtung fahren
to be placed in a very awkward positionin eine sehr mißliche Lage versetzt sein [alt]
to take a high moral stand on sth.in etw.Dat. eine moralisch überlegene Haltung einnehmen
to kiss and tell [coll.]Informationen über eine Affäre an die Medien verkaufen
to give sb. a good ticking-offjdm. (mal) eine ordentliche Kopfwäsche verpassen [ugs.] [Redewendung]
to talk to sb. without interruptionsjdm. eine Frikadelle ans Ohr quatschen [ugs.] [Redewendung]
to transport sb. to a place / timejdn. an einen Ort / in eine Zeit versetzen
to be involved with sb.mit jdm. eine (enge) Beziehung haben [eher ausschließlich]
to have a score to settle with sb. [idiom]mit jdm. noch eine Rechnung offen haben [Redewendung]
to be rather hazy aboutnur eine ziemlich verschwommene / vage Vorstellung haben von
to break oneself in to a new job gently [Br.]sichAkk. langsam an eine neue Arbeit gewöhnen
to be snubbed (by sb.)sichDat. (bei jdm.) eine Abfuhr holen [Redewendung]
to make a mint (of money) [coll.]sichDat. eine goldene Nase verdienen [ugs.] [Redewendung]
to jockey for position [sport, traffic]sichDat. eine günstige Ausgangsposition zu verschaffen suchen
to form a view on sb./sth.sichDat. eine Meinung bilden über jdn./etw.
to get (oneself) into a pickle [coll.] [idiom]sichDat. eine schöne Suppe einbrocken [ugs.] [Redewendung]
law to be guilty of serious misconductsichDat. eine schwere Verfehlung zuschulden kommen lassen
to catch a cold walking in the rainsichDat. im Regen eine Erkältung holen [ugs.]
jobs to apply for a job with sb./sth.sich bei jdm./etw. um eine Stelle bewerben
to jockey for positionsich in eine gute Position zu drängeln versuchen
to go off a / the cliff [also fig. idiom]über eine / die Klippe springen [auch fig. Redewendung]
to put sb. to sleep [fig.] [to bore sb.]wie eine Schlaftablette auf jdn. wirken [ugs.] [pej.]
a row of empties [coll.]eine ganze Batterie {f} von leeren Flaschen [fig.] [ugs.]
a whole heap of sth. [coll.] [countable]eine große Menge {f} (an / von) etw. [Dat. pl.] [zählbar]
a position shared by many peopleeine Position {f}, die von vielen Leuten geteilt wird
a tragedy of Shakespearian proportions [idiom]eine Tragödie {f}, die eines Shakespeare würdig ist / wäre
acquaintance rapeVergewaltigung {f} durch eine bekannte Person / durch bekannte Personen
lit. F Bambi. A Life in the WoodsBambi. Eine Lebensgeschichte aus dem Walde [Felix Salten]
lit. F The Jaguar Smile: A Nicaraguan Journey [Salman Rushdie]Das Lächeln des Jaguars. Eine Reise durch Nicaragua
lit. F Islamic FascismDer islamische Faschismus: Eine Analyse [Hamed Abdel-Samad]
lit. F The Transposed HeadsDie vertauschten Köpfe - Eine indische Legende [Thomas Mann]
lit. F The Rabbit RaceEiche und Angora. Eine deutsche Chronik [Martin Walser]
film F MM - eine Stadt sucht einen Mörder [Fritz Lang]
lit. F The Life and Times of the Thunderbolt Kid [Bill Bryson]Mein Amerika. Erinnerungen an eine ganz normale Kindheit
film F Nosferatu: A Symphony of HorrorNosferatu: Eine Symphonie des Grauens [Friedrich Wilhelm Murnau]
film lit. F Look Homeward, Angel (A Story of the Buried Life) [Thomas Wolfe]Schau heimwärts, Engel (Eine Geschichte vom begrabenen Leben)
lit. F On the Genealogy of Morality / Morals. A PolemicZur Genealogie der Moral. Eine Streitschrift [Friedrich Nietzsche]
to smack sb. [in the face]jdm. eine kleschen [österr.] [bayer.] [ugs.] [eine Ohrfeige geben]
to waste an opportunity [to win / of winning, etc.]eine Chance vergeben [zu gewinnen / auf den Sieg etc.]
Vorige Seite   | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 | 144 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eine+Mauer+errichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach eine Mauer errichten suchen
» Im Forum nach eine Mauer errichten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eine Maske aufsetzen
eine Maß Bier
eine maßgebliche Rolle
eine Maßnahme befürworten
eine Maßnahme durchdrücken
eine Maßnahme durchführen
eine Maßnahme für gut finden
eine Matratze ausstopfen
eine Mauer bauen
eine Mauer erklettern
• eine Mauer errichten
eine Mauer hochklettern
eine Mauer hochziehen
eine Mauer niederreißen
eine Mauer stellen / bilden
einem Ausschuss angehören
einem Baby die Brust geben
einem Ball einen Drall geben
einem Ball hinterhertollen
einem Bann unterliegen
ein Embargo auferlegen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung