Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eine Route nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Route nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: eine Route nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 7646  >>

EnglischDeutsch
VERB   eine Route nehmen | nahm eine Route/eine Route nahm | eine Route genommen
 edit 
naut. transp. to take a routeeine Route nehmen
Teilweise Übereinstimmung
to rerouteeine neue Route festlegen
aviat. to fly a stretch / routeeine Strecke / eine Route befliegen
to take a shortcuteine Abkürzung nehmen
to hurdleeine Hürde nehmen
to negotiate a cornereine Kurve nehmen
to take a specimeneine Probe nehmen
to take a lesson [Br.]eine Stunde nehmen
drugs med. to o.d. [coll.] [to overdose]eine Überdosis nehmen
drugs med. to OD [sl.]eine Überdosis nehmen
drugs med. pharm. to overdoseeine Überdosis nehmen
ecol. to take a water sampleeine Wasserprobe nehmen
traffic to turn off at an exit [motorway]eine Ausfahrt nehmen [Autobahn]
to overcome a hurdleeine Hürde nehmen [fig.]
TrVocab. Do you charge a commission?Nehmen Sie eine Umtauschgebühr?
to take a dramatic turneine dramatische Wende nehmen
to take a dramatic turneine dramatische Wendung nehmen
to take a pinch of snuffeine Prise Schnupftabak nehmen
drugs to OD on heroin [sl.]eine Überdosis Heroin nehmen
to take a surprising twisteine überraschende Wendung nehmen
to take an unexpected turneine unerwartete Wendung nehmen
to take heed of a warningeine Warnung ernst nehmen
idiom sports to clear a hurdle [also fig.]eine Hürde nehmen [auch fig.]
to take a hiatussichDat. eine Auszeit nehmen
to take time outsichDat. eine Auszeit nehmen
to take a lover [man]sichDat. eine Geliebte nehmen
to assail a taskeine Aufgabe in Angriff nehmen
to attack a taskeine Aufgabe in Angriff nehmen
to take on a burdeneine Bürde auf sich nehmen
to invoke a guaranteeeine Garantie in Anspruch nehmen
fin. to make use of a credit lineeine Kreditlinie in Anspruch nehmen
to accept a consignmenteine Lieferung in Empfang nehmen
to outpaceeine schnellere Entwicklung nehmen als
to search a filein eine Akte Einsicht nehmen
to sample sth. [take a sample of sth. for analysis]eine Probe von etw.Dat. nehmen
Take either road.Nehmen Sie eine der beiden Straßen.
to undertake a jobeine Arbeit in die Hand nehmen
to attempt a hopeless taskeine aussichtslose Aufgabe in Angriff nehmen
to partake of a meal [formal]eine Mahlzeit zu sichDat. nehmen
idiom to rack out [Am.] [sl.] [take a nap]eine Mütze voll Schlaf nehmen [ugs.]
idiom to take a turn for the bettereine Wendung zum Guten / Besseren nehmen
idiom to lift a burden from sb.'s shoulders [fig.]eine Last von jds. Schultern nehmen [fig.]
travel itineraryRoute {f}
routeRoute {f}
en route {adv}en route
alternative routealternative Route {f}
foreign routeausländische Route {f}
direct routedirekte Route {f}
the usual rungewohnte Route {f}
north-south routeNord-Süd-Route {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eine+Route+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach eine Route nehmen suchen
» Im Forum nach eine Route nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eine Rolle geben
eine Rolle machen
eine Rolle neu beseelen
eine Rolle spielen
eine Rolle zuteilen
eine Rolle zuweisen
eine Rolle übernehmen
eine rosige Zukunft
eine rosige Zukunft haben
eine rote Linie ziehen
• eine Route nehmen
eine Rubensfigur haben
eine Ruhepause brauchen
eine ruhige Hand
eine Runde ausgeben
eine Runde aussetzen
eine Runde baden gehen
eine Runde gewinnen
eine Runde machen
eine Runde schmeißen
eine Runde spendieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung