Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eine Strafe absitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine Strafe absitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: eine Strafe absitzen

Übersetzung 1 - 50 von 6832  >>

EnglischDeutsch
to serve a sentenceeine Strafe (im Gefängnis) absitzen [ugs.]
after having served his sentence {adv}nach Absitzen seiner Strafe [ugs.]
idiom to serve a prison termeine Gefängnisstrafe absitzen [ugs.]
to serve time [coll.] [be in prison]eine Gefängnisstrafe absitzen [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to serve a sentenceeine Strafe abbüßen
to remit a penaltyeine Strafe erlassen
to award a penaltyeine Strafe erteilen
to serve a sentenceeine Strafe verbüßen
to impose a penaltyeine Strafe verhängen
to inflict a punishmenteine Strafe verhängen
law to sharpen a sentenceeine Strafe verschärfen
to pay a fine(eine) Strafe zahlen [Geldstrafe]
to serve a sentenceeine Strafe abdienen [selten]
sports to call a penalty [Am.]eine Strafe verhängen
sports to penalize sb.gegen jdn. eine Strafe verhängen
law to receive (a sentence)(eine Strafe) ausfassen [österr., ugs.]
idiom to take one's lumpseine verdiente Strafe ertragen
to carry a penaltyeine Strafe nach sich ziehen
law to suspend a sentenceeine Strafe zur Bewährung aussetzen
to inflict a penalty on sb.jdm. eine Strafe auferlegen
to let sb. off a penaltyjdm. eine Strafe erlassen
to bring punishment on oneselfsichDat. eine Strafe zuziehen
to face severe penaltyeine hohe Strafe zu erwarten haben
law to give a suspended sentenceeine Strafe zur Bewährung aussetzen
to administer a punishment to sb.eine Strafe über jdn. verhängen
law to hand out a punishment to sb.eine Strafe gegen jdn. verhängen
equest. mil. to dismount (from) sth.von etw. absitzen
to max out [prison sl.]die volle Haftstrafe absitzen [ugs.]
to do (one's) bird [Br.] [coll.]seine Haftstrafe absitzen [ugs.]
to serve [coll.] [time (in prison)]absitzen [ugs.] [Gefängnisstrafe, Zeit (im Gefängnis)]
to do a stretch [coll.] [in prison]seine Zeit absitzen [ugs.] [im Gefängnis]
idiom to do one's time [in prison]seine Zeit absitzen [ugs.] [im Gefängnis]
chastisementStrafe {f}
penaltyStrafe {f}
punishmentStrafe {f}
retributionStrafe {f}
law sentenceStrafe {f}
mil. strafeTieffliegerangriff {m}
nemesisgerechte Strafe {f}
mil. to strafe [with gunfire]beharken
as punishment {adv}als Strafe
to undergo punishmentStrafe erhalten
to deserve punishmentStrafe verdienen
draconian penaltydrakonische Strafe {f}
exemplary punishmentexemplarische Strafe {f}
just punishmentgerechte Strafe {f}
harsh penaltyharte Strafe {f}
law severe sentenceharte Strafe {f}
stiff penaltyharte Strafe {f}
harsher penaltyhärtere Strafe {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eine+Strafe+absitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach eine Strafe absitzen suchen
» Im Forum nach eine Strafe absitzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eine Stichprobe aufteilen
eine Stichprobe ziehen
eine Stimme abgeben
eine Stimme haben
eine Stimme hören
eine Stimme übertragen
eine Stinklaune haben
eine stolze Leistung
eine Strafe abbüßen
eine Strafe abdienen
• eine Strafe absitzen
eine Strafe erlassen
eine Strafe erteilen
eine Strafe verbüßen
eine Strafe verhängen
eine Strafe verschärfen
eine Strafe zuziehen
eine Straftat begehen
eine Strategie entwerfen
eine Strategie umsetzen
eine Strategie verfolgen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten