Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eine andere Platte auflegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine andere Platte auflegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: eine andere Platte auflegen

Übersetzung 1 - 50 von 7133  >>

EnglischDeutsch
VERB   eine andere Platte auflegen | legte eine andere Platte auf/eine andere Platte auflegte | eine andere Platte aufgelegt
 edit 
SYNO   das Thema wechseln ... 
to change the record [also fig.]eine andere Platte auflegen [auch fig.]
Teilweise Übereinstimmung
econ. fin. to issue a bondeine Anleihe auflegen
mus. to put a record oneine Schallplatte auflegen
mus. to put on a recordeine Scheibe auflegen [fig.] [ugs.]
another {adj} {pron}eine andere
mus. to put out a record [publish or disseminate a record]eine Platte veröffentlichen
another arrangementeine andere Abmachung {f}
another typeeine andere Art {f}
another questioneine andere Frage {f}
separate questioneine andere Frage {f}
another storyeine andere Geschichte {f}
another versioneine andere Spielart {f}
another kindredeine andere Verwandtschaft {f}
another worldeine andere Welt {f}
another breedeine andere Züchtung {f}
to disagreeeine andere Meinung haben
idiom to simulatein eine andere Rolle schlüpfen
idiom another matter altogethereine andere Baustelle {f} [fig.]
one or twoder eine oder andere
to compel another arrangementeine andere Anordnung erzwingen
econ. to absorb another companyeine andere Firma übernehmen
to try another tackeine andere Taktik versuchen
another matter altogethereine ganz andere Sache {f}
to be reworkedeine andere / neue Fassung erhalten
F film Another Woman [Woody Allen]Eine andere Frau
to take a different shapeeine andere Form annehmen
idiom to change one's tuneeine andere Tonart anschlagen
one or two things {pl}das Eine oder Andere {n}
ling. a variant spelling ofeine andere Schreibung {f} für
idiom a world of differenceeine ganz andere Welt {f}
either way {adv}auf die eine oder andere Art
idiom sth. is another matteretw. ist eine andere Sache
to have a different take [interpretation]eine andere Auffassung haben
a whole nother world [coll.]eine ganz andere Welt {f}
now and then {adv} [occasionally]das eine oder andere Mal
one or anotherder / die / das eine oder andere
passage into another worldÜbergang {m} in eine andere Welt
transfer to another branchVersetzung {f} an eine andere Filiale
one way or another {adv}auf die eine oder andere Art
some way or other {adv}auf die eine oder andere Weise
proverb One good turn deserves another.Eine Hand wäscht die andere.
sports to thrash another teamgegen eine andere Mannschaft einen Kantersieg landen
to fall into a different categoryin eine andere Kategorie fallen
one way or the other {adv}auf die eine oder andere Art
by one means or another {adv}auf die eine oder andere Weise
by some means or other {adv}auf die eine oder andere Weise
in some way or other {adv}auf die eine oder andere Weise
one way or the other {adv}auf die eine oder andere Weise
first this, then thatbald das eine, bald das andere [geh.]
sometimes this, sometimes thatbald das eine, bald das andere [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eine+andere+Platte+auflegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach eine andere Platte auflegen suchen
» Im Forum nach eine andere Platte auflegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eine Analyse anstellen
eine Analyse durchführen
eine Analyse machen
eine andere
eine andere Abmachung
eine andere Art
eine andere Baustelle
eine andere Form annehmen
eine andere Frage
eine andere Geschichte
eine andere Meinung haben
eine andere Spielart
eine andere Welt
eine andere Züchtung
eine Andeutung machen
eine Anfrage stellen
eine Angabe bestreiten
eine Angabe korrigieren
eine Angelegenheit regeln
eine Anhörung verlangen
eine Anhörung vertagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten