Wörterbuch Englisch ← Deutsch: eine andere Welt

Übersetzung 1 - 50 von 7728 >>

	Englisch	Deutsch
	another world	eine andere Welt `{f}`
	lit. F Flow My Tears, the Policeman Said `[Philip` `K.` `Dick]`	Eine andere Welt
Suchbegriffe enthalten
	a whole nother world `[coll.]`	eine ganz andere Welt `{f}`
	idiom a world of difference	eine ganz andere Welt `{f}`
	passage into another world	Übergang `{m}` in eine andere Welt
Teilweise Übereinstimmung
	another `{adj}` `{pron}`	eine andere
	another arrangement	eine andere Abmachung `{f}`
	another type	eine andere Art `{f}`
	another question	eine andere Frage `{f}`
	separate question	eine andere Frage `{f}`
	another story	eine andere Geschichte `{f}`
	another version	eine andere Spielart `{f}`
	another kindred	eine andere Verwandtschaft `{f}`
	another breed	eine andere Züchtung `{f}`
	film F Another Woman `[Woody` `Allen]`	Eine andere Frau
	another matter altogether	eine andere Baustelle `{f}` `[fig.]`
	one or two	der eine oder andere
	to compel another arrangement	eine andere Anordnung erzwingen
	to have a different take `[interpretation]`	eine andere Auffassung haben
	econ. to absorb another company	eine andere Firma übernehmen
	to take a different shape	eine andere Form annehmen
	to disagree	eine andere Meinung haben
	to angle off	eine andere Richtung nehmen
	to try another tack	eine andere Taktik versuchen
	idiom to change one's tune	eine andere Tonart anschlagen
	a thing or two `[idiom]`	das eine oder andere
	one or two things `{pl}`	das Eine oder Andere `{n}`
	ling. a variant spelling of	eine andere Schreibung `{f}` für
	a totally different ball game `[Am.]` `[idiom]`	eine ganz andere Sache `{f}`
	another matter altogether	eine ganz andere Sache `{f}`
	sth. is another matter	etw. ist eine andere Sache
	to tell another story `[fig.]`	eine andere Sprache sprechen `[fig.]`
	now and then `{adv}` `[occasionally]`	das eine oder andere Mal
	proverb I scratch your back, and you scratch my back.	Eine Hand wäscht die andere.
	proverb One good turn deserves another.	Eine Hand wäscht die andere.
	proverb One hand washes the other.	Eine Hand wäscht die andere.
	proverb You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.
	to be reworked	eine andere / neue Fassung erhalten
	to fall into a different category	in eine andere Kategorie fallen
	to simulate	in eine andere Rolle schlüpfen
	negotiation by another bank	Negoziierung `{f}` durch eine andere Bank
	transfer to another branch	Versetzung `{f}` an eine andere Filiale
	comm. fair trade shop	Eine-Welt-Laden `{m}`
	to change the record `[also` `fig.]`	eine andere Platte auflegen `[auch` `fig.]`
	either way `{adv}`	auf die eine oder andere Art
	one way or another `{adv}`	auf die eine oder andere Art
	one way or the other `{adv}`	auf die eine oder andere Art
	by one means or another `{adv}`	auf die eine oder andere Weise
	by some means or other `{adv}`	auf die eine oder andere Weise
	in some way or other `{adv}`	auf die eine oder andere Weise

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eine+andere+Welt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

eine andere Welt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: eine andere Welt

Übersetzung 1 - 50 von 7728 >>