Wörterbuch Englisch ← Deutsch: eine gewienert kriegen [geohrfeigt werden]

Übersetzung 1 - 50 von 7662 >>

	Englisch	Deutsch
	to get a box on the ear `[idiom]`	eine gewienert kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[geohrfeigt` `werden]`
Teilweise Übereinstimmung
	to walk `[coll.]` `[disappear,` `being` `nicked]`	Beine kriegen `[ugs.]` `[verschwinden,` `gestohlen` `werden]`
	to be told off	etwas zu hören kriegen `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]` `[ausgeschimpft` `werden]`
	to get a clout `[coll.]`	eine geschmiert kriegen `[ugs.]`
	to get a dressing-down `[coll.]` `[idiom]`	eine Abreibung kriegen `[ugs.]` `[fig.]`
	to get a slap in the face	eine gewatscht kriegen `[südd.]` `[österr.]`
	sports to get blown out `[coll.]` `[fig.]` `[Am.]`	eine Klatsche kriegen `[ugs.]` `[fig.]`
	educ. to get a C	eine Drei / 3 kriegen `[ugs.]`
	educ. to get an A	eine Eins / 1 kriegen `[ugs.]`
	educ. to get an E `[Br.]`	eine Fünf / 5 kriegen `[ugs.]`
	educ. to get a D	eine Vier / 4 kriegen `[ugs.]`
	educ. to get a B	eine Zwei / 2 kriegen `[ugs.]`
	to get a ticking-off `[Br.]` `[coll.]`	eine Zigarre verpasst kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get a clout off sb. `[coll.]`	von jdm. eine gepfeffert kriegen `[ugs.]`
	to get pussy `[Am.]` `[vulg.]`	eine Frau ins Bett kriegen `[ugs.]`
	to get special treatment	eine Extrawurst gebraten kriegen `[ugs.]` `[fig.]` `[Redewendung]`
	to get a dressing-down `[coll.]` `[idiom]`	eine Zigarre verpasst bekommen / kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sports to take a punishing `[boxer]`	eine Packung kriegen `[fig.]` `[ugs.]` `[Prügel` `beziehen]` `[Boxer]`
	to take out an annual membership	eine einjährige Mitgliedschaft eingehen `[förmlicher]` `[für` `ein` `Jahr` `Mitglied` `werden]`
	Unverified to determine the route of a shipment	eine Sendung instradieren `[veraltend]` `[den` `Weg,` `auf` `dem` `eine` `Sendung` `befördert` `werden` `soll,` `festlegen]`
	to carnify (sth.) `[rare]`	(etw.) karnifizieren `[bes.` `med.]` `[selten]` `[fleischartig` `werden,` `zu` `Fleisch` `werden` `oder` `machen]`
	to turn `[of` `age` `or` `colour,` `e.g.` `to` `turn` `fifty,` `to` `turn` `red]`	werden `[bei` `Alter` `oder` `Farbe,` `z.` `B.` `fünfzig` `(Jahre)` `werden,` `rot` `werden]`
	to droop `[lose` `all` `energy]`	ermatten `[geh.]` `[schlapp` `werden,` `matt` `werden]`
	to languish `[grow` `weak]`	ermatten `[geh.]` `[schlapp` `werden,` `matt` `werden]`
	chem. geol. to vitrify `[become` `vitreous]`	verglasen `[glasig` `werden,` `glasartig` `werden]`
	to fall prey to sb./sth. `[fig.]`	eine Beute jds./etw. werden `[fig.]` `[auch,` `vor` `allem` `bei` `unbestimmtem` `»Täter«` `oder` `namentlich` `Genannten,` `wie` `»Max` `Mustermann«:` `eine` `Beute` `von` `...`^Dat. `werden]`
	space within reach	Greifraum `{m}` `[Bereich,` `der` `von` `einer` `Person` `mit` `den` `Händen` `erreicht` `werden` `kann,` `ohne` `dass` `dazu` `der` `Standort` `verlassen` `werden` `muss]`
	mil. to war	kriegen `[veraltet]`
	theatre to get one's nerves	Lampenfieber kriegen
	to scare `[become` `scared]`	Angst kriegen `[ugs.]`
	to cop it `[Br.]` `[coll.]` `[get` `into` `trouble]`	Ärger kriegen `[ugs.]`
	to get into trouble	Ärger kriegen `[ugs.]`
	to get homesick	Heimweh kriegen `[ugs.]`
	to get hungry	Hunger kriegen `[ugs.]`
	games to play tag	Kriegen spielen `[nordd.]`
	to be scared stiff `[coll.]`	Muffe kriegen `[ugs.]`
	to get the shits `[sl.]` `[vulg.]` `[fear]`	Muffe kriegen `[ugs.]`
	to get scared	Schiss kriegen `[ugs.]`
	to get the wind up `[Br.]` `[Aus.]` `[coll.]` `[idiom]`	Schiss kriegen `[ugs.]`
	to cop sth. `[coll.]` `[get` `sth.]`	etw.^Akk. kriegen `[ugs.]`
	to get `[receive]`	kriegen `[ugs.]` `[bekommen,` `erhalten]`
	mil. to make war	kriegen `[veraltet]` `[Krieg` `führen]`
	to be able to get apart	auseinander kriegen `[ugs.]` `[alt]`
	to receive sth. as a gift / present	etw. geschenkt kriegen `[ugs.]`
	to get sth. (for) free	etw. umsonst kriegen `[ugs.]`
	to break sb.	jdn. mürbe kriegen `[ugs.]`
	to get a thrashing	Kloppe kriegen `[nordd.,` `mitteld.]`
	to get windy `[esp.` `Br.]` `[coll.]` `[get` `frightened]`	Schiss kriegen `[ugs.]` `[salopp]`
	to be worried that one has missed the boat `[idiom]`	Torschlusspanik kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to panic at the last minute	Torschlusspanik kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eine+gewienert+kriegen++%5Bgeohrfeigt+werden%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

eine gewienert kriegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: eine gewienert kriegen [geohrfeigt werden]

Übersetzung 1 - 50 von 7662 >>