| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: eine rosige Zukunft haben

Übersetzung 151 - 200 von 10097 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

eine rosige Zukunft haben | hatte eine rosige Zukunft/eine rosige Zukunft hatte | eine rosige Zukunft gehabt

edit

Teilweise Übereinstimmung

to be of slight build

eine schlanke / zierliche Figur haben

to have a soft spot for him

eine Schwäche für ihn haben

idiom to have a sharp tongue

eine spitze / scharfe Zunge haben

jobs to have a job lined up

eine Stelle in Aussicht haben

to cradle-snatch [coll.]

eine viel jüngere Freundin haben

to have a sweet tooth [fig.]

eine Vorliebe für Süßes haben

to always have a ready answer

immer eine Antwort bereit haben

to have set oneself a task

sich eine Aufgabe gestellt haben

eine Gaudi haben [österr.] [bayer.] [ugs.]

to be nuts [coll.]

eine Macke haben [ugs.] [verrückt sein]

to be mortally terrified of sb./sth.

(eine) Todesangst vor jdm./etw. haben

to have a shot at sth. [fig.]

auf etw.^Akk. eine Chance haben

to have a shot at sth. [fig.]

bei etw.^Dat. eine Chance haben

to be hangry [coll.] [hum.]

eine (schlechte) Hungerlaune haben [ugs.] [selten]

to have a distaste for sth.

eine Abneigung gegen etw.^Akk. haben

to have deep pockets [coll.] [idiom]

eine dicke Brieftasche haben [ugs.] [Redewendung]

hunting zool. to have a good nose [also fig.]

eine feine Witterung haben [auch fig.]

to be all mouth [coll.] [idiom]

eine große Klappe haben [ugs.] [Redewendung]

to be all mouth and no trousers [Br.] [coll.] [idiom]

eine große Klappe haben [ugs.] [Redewendung]

to be slow on the uptake [coll.] [idiom]

eine lange Leitung haben [ugs.] [Redewendung]

to have a passion for sth.

eine Leidenschaft für etw.^Akk. haben

to have a flair for sth.

eine Nase für etw. haben [fig.]

to work to a deadline

eine Postarbeit haben / machen [österr.] [veraltet]

to have a dirty mind [coll.] [idiom]

eine schmutzige Fantasie haben [ugs.] [Redewendung]

to be up the pole [coll.] [Aus.] [idiom]

eine Schraube locker haben [ugs.] [Redewendung]

to have a screw loose (somewhere) [coll.] [idiom]

eine Schraube locker haben [ugs.] [Redewendung]

to be partial to sb./sth.

eine Schwäche für jdn./etw. haben

idiom to have a soft spot for sb./sth.

eine Schwäche für jdn./etw. haben

to be livid with sb. [Br.] [coll.]

eine Stinkwut auf jdn. haben [ugs.]

to be mortally afraid of sb./sth.

eine Todesangst vor jdm./etw. haben

to be partial to sb./sth.

eine Vorliebe für jdn./etw. haben

to affect sth. [have an effect on sth.]

eine Wirkung auf etw.^Akk. haben

to have an effect on sth.

eine Wirkung auf etw.^Akk. haben

to account for sth. [provide a satisfactory explanation for sth.]

für etw.^Akk. eine Erklärung haben

idiom to have a weakness for sb./sth.

für jdn./etw. eine Schwäche haben

idiom to have / bear a grudge against sb.

gegen jdn. (eine) Pike haben [veraltend]

to have an obligation towards sb./sth.

jdm./etw. gegenüber eine Verpflichtung haben

idiom It was a disaster.

Damit haben wir eine Pleite erlebt.

The researchers are on to something.

Die Forscher haben eine heiße Spur.

What's your educational background?

Was für eine Ausbildung haben Sie?

to have an obligation to society

der Gesellschaft gegenüber eine Verpflichtung haben

to have a busy week ahead

eine arbeitsreiche Woche vor sich haben

to have a take on sth. [idiom]

eine bestimmte Sichtweise auf etw. haben

idiom to play the field [coll.]

eine Beziehung nach der anderen haben

to have a strong view on sth.

eine eindeutige Meinung zu etw. haben

to have sth. at the back of one's memory

eine Erinnerung im Hinterstübchen haben [fig.]

to be closeted with sb.

eine geheime Unterredung mit jdm. haben

to be of little importance to sb.

eine geringe Bedeutung für jdn. haben

to outrange sth.

eine größere Reichweite als etw. haben

to have a high opinion of sb.

eine gute Meinung von jdm. haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eine+rosige+Zukunft+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung