Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eine rote Linie ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine rote Linie ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: eine rote Linie ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 8126  >>

EnglischDeutsch
VERB   eine rote Linie ziehen | zog eine rote Linie/eine rote Linie zog | eine rote Linie gezogen
 edit 
to draw a red line [fig.]eine rote Linie ziehen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
to draw a lineeine Linie ziehen
to line-dasheine gestrichelte Linie ziehen
to draw a paralleleine parallele Linie ziehen
to draw a horizontal lineeine waagrechte Linie ziehen
to draw a line through a pointeine Linie durch einen Punkt ziehen
to cross the red line [fig.]die rote Linie überschreiten [fig.]
to bisect a lineeine Linie halbieren
to cut a lineeine Linie schneiden
to pass a lineeine Linie überschreiten
to continue a lineeine Linie verlängern
to smudge a lineeine Linie verwischen
to draw a lineeine Linie zeichnen
to produce a lineeine Linie zeichnen
sports Ball touches a line.Ball berührt eine Linie.
to come into lineauf eine Linie kommen
to take a hard lineeine harte Linie verfolgen
to alignin eine Linie bringen
to bring into line with sth.in eine Linie mit etw. bringen
idiom quote Get your ass / asses in line! [Am.]Seht zu, dass ihr auf die / eine Linie einschwenkt!
to draw up an interim balance(eine) Zwischenbilanz ziehen
to mug [esp. Br.] [coll.] [to grimace]eine Grimasse ziehen
to draw a cardeine Karte ziehen
games to take a cardeine Karte ziehen
to bend one's broweine Miene ziehen
to draw a numbereine Nummer ziehen
to take a sampleeine Probe ziehen
to concludeeine Schlussfolgerung ziehen
to draw a conclusioneine Schlussfolgerung ziehen
to make a deduction [inference]eine Schlussfolgerung ziehen
to pouteine Schnute ziehen
to draw a sampleeine Stichprobe ziehen
to demarcateeine Trennungslinie ziehen
to draw a weapon [from sheath, holster etc.]eine Waffe ziehen
to produce a weapon [gun, knife]eine Waffe ziehen
math. to extract a rooteine Wurzel ziehen
to draw a blank [coll.] [idiom]eine Niete ziehen [ugs.] [Redewendung]
to pouteine Prutsch ziehen [ugs.] [regional]
to pull a (sulky) face [Br.]eine Schnute ziehen [bes. nordd.]
to draw a lesson from sth.eine Lehre aus etw. ziehen
to learn a lesson from sth.eine Lehre aus etw. ziehen
to draw a parallel between sth.eine Parallele zwischen etw. ziehen
idiom to deliver / give a positive summary ofeine positive Bilanz [+Gen.] ziehen
to pouteinen / eine Flunsch ziehen [ugs.]
to carry a penaltyeine Strafe nach sich ziehen
traffic to go / drive through a red lighteine rote Ampel überfahren
traffic to run a red light [coll.]eine rote Ampel überfahren
to pull a faceeine Lätsche / Lätschen ziehen [südd.] [ugs.]
fin. to draw a check on a bank [Am.]einen Scheck auf eine Bank ziehen
to temporize during a discussion [formal] [delay to gain time]eine Diskussion absichtlich in die Länge ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eine+rote+Linie+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach eine rote Linie ziehen suchen
» Im Forum nach eine rote Linie ziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eine Rolle einstudieren
eine Rolle geben
eine Rolle machen
eine Rolle neu beseelen
eine Rolle spielen
eine Rolle zuteilen
eine Rolle zuweisen
eine Rolle übernehmen
eine rosige Zukunft
eine rosige Zukunft haben
• eine rote Linie ziehen
eine Route nehmen
eine Rubensfigur haben
eine Ruhepause brauchen
eine ruhige Hand
eine Runde ausgeben
eine Runde aussetzen
eine Runde baden gehen
eine Runde gewinnen
eine Runde machen
eine Runde schmeißen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung