|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: eine rote Linie ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

eine rote Linie ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: eine rote Linie ziehen

Übersetzung 401 - 450 von 8372  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   eine rote Linie ziehen | zog eine rote Linie/eine rote Linie zog | eine rote Linie gezogen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
idiom to get the short straw [fig.]den Kürzeren ziehen [fig.]
to come out on the short end [idiom] [also: to come out on the short end of things]den Kürzeren ziehen [Redewendung]
to get the short end of the stick [idiom]den Kürzeren ziehen [Redewendung]
idiom to draw the short straw [coll.]die Arschkarte ziehen [derb]
idiom to draw the shortest straw [coll.]die Arschkarte ziehen [derb]
to call a halt before it's too latedie Notbremse ziehen [fig.]
to make a faceein Gesicht ziehen [ugs.]
to pull a faceein Gesicht ziehen [ugs.]
to pass gas [Am.]einen ziehen lassen [ugs.]
gastr. to simmer sth. until doneetw. gar ziehen lassen
to have sth. in contemplationetw. in Betracht ziehen
to take sth. into accountetw. in Rechnung ziehen
to travesty sth.etw. ins Lächerliche ziehen
orn. zool. to migrate south / to the southgen Süden ziehen [veraltend]
to move near sb.in jds. Nähe ziehen
orn. to flight [of birds]in Schwärmen ziehen [Vögel]
to take into debatein Überlegung ziehen [veraltet]
to bring sb. to book [idiom]jdn. zur Rechenschaft ziehen
to bring sb. to justicejdn. zur Rechenschaft ziehen
to call sb. to accountjdn. zur Rechenschaft ziehen
to make sb. accountablejdn. zur Rechenschaft ziehen
to draw sb. asidejdn. zur Seite ziehen
to call sb. to accountjdn. zur Verantwortung ziehen
to hold sb. accountablejdn. zur Verantwortung ziehen
to hold sb. liablejdn. zur Verantwortung ziehen
to make sb. accountablejdn. zur Verantwortung ziehen
Prices are hardening.Die Kurse ziehen an.
proverb Extremes meet.Gegensätze ziehen sich an.
proverb Opposites attract.Gegensätze ziehen sich an.
idiom to attract increasing attention(immer) größere Kreise ziehen
idiom to reach (out to) more and more people(immer) größere Kreise ziehen
to spread (itself) out(immer) größere Kreise ziehen
to take a pull on a cigarettean einer Zigarette ziehen
to catch attentionAufmerksamkeit auf sich ziehen
to drum up business [fig.]Aufträge an Land ziehen
comm. to take off the marketaus dem Handel ziehen
to demonetise [Br.]aus dem Kurs ziehen
fin. to demonetizeaus dem Kurs ziehen
aviat. to ground [plane]aus dem Verkehr ziehen
to make unlawful for trade useaus dem Verkehr ziehen
to withdraw from circulationaus dem Verkehr ziehen
idiom to pick a winnerdas große Los ziehen
idiom to strike oildas große Los ziehen
gastr. to let the tea brew / steepden Tee ziehen lassen
to go out clubbing [coll.]durch die Clubs ziehen
to go up the mulga [Aus.] [sl.]durchs Outback ziehen / fahren
to pull a wry faceein langes Gesicht ziehen
to take legal adviceeinen Anwalt zurate ziehen
med. to take medical adviceeinen Arzt zurate ziehen
to draw a deductioneinen deduktiven Schluss ziehen
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=eine+rote+Linie+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach eine rote Linie ziehen suchen
» Im Forum nach eine rote Linie ziehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eine Rolle machen
eine Rolle neu beseelen
eine Rolle richtig spielen
eine Rolle spielen
eine Rolle übernehmen
eine Rolle zuteilen
eine Rolle zuweisen
eine Röntgenaufnahme machen
eine rosige Zukunft
eine rote Ampel überfahren
• eine rote Linie ziehen
eine Route nehmen
Einerpackung
einer Partei anschließen
einer Partei beitreten
einer Partei nahestehend
Einerpasch
einer Person unterstehen
einer Person verpflichtet sein
einer Petition stattgeben
einer Pflicht entledigen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung