Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einem Bann unterliegen

Übersetzung 1 - 50 von 2121 >>

	Englisch	Deutsch
	to be under a charm	einem Bann unterliegen
Teilweise Übereinstimmung
	to be under a spell	unter einem Bann stehen
	to be under a charm	einem Reiz unterliegen
	to be subject to a risk	einem Risiko unterliegen
	to undergo rapid change	(einem) schnellen Wandel unterliegen
	to be subject to constant change	einem ständigen Wandel unterliegen
	relig. ban	Bann `{m}`
	hist. relig. excommunication	Bann `{m}`
	hist. right of ban	Bann `{m}`
	spell	Bann `{m}`
	geogr. River Bann `[Northern` `Ireland]`	Bann `{f}` `[Fluss]`
	mesmerisation `[Br.]`	Bann `{m}` `[Faszination]`
	mesmerization	Bann `{m}` `[Faszination]`
	relig. Herem `[also:` `Cherem]`	Bann `{m}` `[auch:` `Cherem]`
	charmed `{adj}` `{past-p}`	in Bann genommen
	idiom to break the spell	den Bann brechen
	hist. relig. imperial ban and excommunication	Acht und Bann
	hist. right of ban	Bann- oder Befehlsgewalt `{f}`
	to be under sb.'s spell	in jds. Bann stehen
	to fascinate sb.	jdn. in Bann halten
	The spell is broken.	Der Bann ist gebrochen.
	The ban was lifted.	Der Bann wurde aufgehoben.
	lit. F Forest Mage `[Robin` `Hobb]`	Im Bann der Magie
	lit. F Forest of the Pygmies `[Isabel` `Allende]`	Im Bann der Masken
	film F Arabian Adventure `[Kevin` `Connor]`	Im Bann des Kalifen
	lit. F Upland Outlaws `[Dave` `Duncan]`	In Acht und Bann
	to be defeated	unterliegen
	to succumb	unterliegen
	to underlie	unterliegen
	to be under sb.'s spell	im Bann von jdm. sein
	RadioTV F Buffy the Vampire Slayer	Buffy – Im Bann der Dämonen
	film F The Curse of the Jade Scorpion `[Woody` `Allen]`	Im Bann des Jade Skorpions
	to be subject to restrictions	Beschränkungen unterliegen
	to be subject to regulations	Bestimmungen unterliegen
	to be constrained by circumstances	Sachzwängen unterliegen
	to be subject to variation	Schwankungen unterliegen
	geogr. law pol. district	Bann `{m}` `[schweiz.]` `[südd.]` `[westd.]` `[Gemeindebann,` `Gemarkung]`
	to be under the spell of sb./sth	im Bann von jdm./etw. sein
	to transfix sb. `[render` `motionless` `with` `an` `absorbing` `emotion]`	jdn. in Bann schlagen / halten `[faszinieren]`
	to cast a spell over sb. `[idiom]`	jdn. in seinen Bann ziehen `[Redewendung]`
	to fascinate sb.	jdn. in seinen Bann ziehen `[Redewendung]`
	to mesmerize sb.	jdn. in seinen Bann ziehen `[Redewendung]`
	hist. to be outlawed	in Acht und Bann sein `[Redewendung]`
	hist. to excommunicate sb.and put him / her / them under imperial ban	jdn. in Acht und Bann tun
	film F Ritual `[Avi` `Nesher]`	Das Ritual – Im Bann des Bösen
	lit. F Percy Jackson & the Olympians: The Sea of Monsters `[Rick` `Riordan]`	Percy Jackson – Im Bann des Zyklopen
	sports to fall against sb.	gegen jdn. unterliegen
	to be the responsibility of sb.	jds. Zuständigkeit unterliegen
	law to be bound by official secrecy	dem Amtsgeheimnis unterliegen
	law to be covered by professional secrecy	dem Berufsgeheimnis unterliegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einem+Bann+unterliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

einem Bann unterliegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einem Bann unterliegen

Übersetzung 1 - 50 von 2121 >>