Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einen Streitfall beilegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Streitfall beilegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: einen Streitfall beilegen

Übersetzung 1 - 50 von 5354  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to accommodate a differenceeinen Streit beilegen
to adjust a quarreleinen Streit beilegen
to arrange a quarreleinen Streit beilegen
to compose a disputeeinen Streit beilegen
to compromise a disputeeinen Streit beilegen
to settle a differenceeinen Streit beilegen
to settle a disputeeinen Streit beilegen
law to settle a lawsuiteinen Rechtsstreit beilegen
to settle a quarreleinen Streit beilegen
A stamped addressed envelope would be appreciated.Bitte einen frankierten Rückumschlag beilegen.
law caseStreitfall {m}
issue [argument]Streitfall {m}
disputeStreitfall {m} [bei Verträgen]
to attachbeilegen
to attributebeilegen
to arbitrateschiedsrichterlich beilegen
to compoundbeilegen [Konflikt]
to attach importanceBedeutung beilegen
naut. to heave tobeilegen [beidrehen]
to patch up [quarrel]beilegen
to reconcile differencesMeinungsverschiedenheiten beilegen
to settle amicablygütlich beilegen
to settle differencesDifferenzen beilegen
to resolve [crisis, dispute, differences]beilegen
to smooth over differencesStreitigkeiten beilegen
to attach a meaningeine Bedeutung beilegen
to compound an affaireine Angelegenheit beilegen
to settle a disputeeine Streitigkeit beilegen
to compromise on sth. [a dispute]etw. beilegen
to enclose [e.g. objects in a tomb]beilegen [dazulegen]
to enclose sth. [e.g. with a letter]etw. beilegen
to lay / put a controversy to resteine Kontroverse beilegen
to accommodate sth. [settle sth., e.g. a dispute, differences]etw. beilegen [etw. schlichten, z. B. einen Streit, Differenzen]
to settle sth. [e.g. a dispute]etw.Akk. beilegen [z. B. einen Streit, einen Konflikt]
one {pron}einenAkk.
ajar {adj}einen Spalt offen
ajar {adj}einen Spaltbreit offen
an [masculine direct object]einen
law philos. antinomic {adj}einen Widerspruch enthaltend
approaching {adj} {pres-p}auf einen zukommend
boomed {past-p}einen Aufschwung genommen
booming {adj}einen Aufschwung nehmend
British {adj}charakteristisch für einen Briten
cloth. caped {adj}einen Umhang tragend
concentrated {adj}auf einen Punkt ausgerichtet
concurrent {adj}durch einen Punkt gehend
constituent {adj}einen Teil bildend
detouringeinen Umweg machend
jauntingeinen Ausflug machend
jilting {adj}einen Laufpass gebend [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen+Streitfall+beilegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.126 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach einen Streitfall beilegen suchen
» Im Forum nach einen Streitfall beilegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einen Streit anzetteln
einen Streit auslösen
einen Streit begraben
einen Streit beilegen
einen Streit entfachen
einen Streit entscheiden
einen Streit führen
einen Streit inszenieren
einen Streit regeln
einen Streit schlichten
einen Streit wert sein
einen Streitwagen führen
einen Strich ziehen durch
einen Strich ziehen unter
einen Strike schaffen
einen Strom aufhalten
einen Stuhl heranziehen
einen Stuhl holen
einen Sturm anzeigend
einen Sturm entfachen
einen Sturm entfesseln

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung