Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einen Text ändern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Text ändern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einen Text ändern

Übersetzung 1 - 50 von 5863  >>

EnglischDeutsch
VERB   einen Text ändern | änderte einen Text/einen Text änderte | einen Text geändert
 edit 
to amend a texteinen Text ändern
to modify a texteinen Text ändern
Teilweise Übereinstimmung
lit. publ. to publish an edition of a texteinen Text edieren
to abbreviate a long texteinen langen Text kürzen
to make out a difficult texteinen schwierigen Text verstehen
to con a text [archaic]einen Text aufmerksam durchlesen
to dash off a texteinen Text schnell niederschreiben
to elaborate on a texteinen Text weiter ausführen
to wade through a textsich durch einen Text arbeiten
to go through a texteinen Text durchlesen
to run through a texteinen Text durchlesen
to comment on a texteinen Text kommentieren
to glance over a texteinen Text überfliegen
to skim over a texteinen Text überfliegen
to run over a texteinen Text wiederholen
to construe a texteinen Text mündlich übersetzen
to study a texteinen Text sorgfältig lesen
to run over a textdie Augen über einen Text schweifen lassen
to e-mail a texteinen Text als elektronischen Brief senden
to dash off a texteinen Text aufs Papier werfen [geh.]
to recite a texteinen Text aufsagen
to abbreviate a texteinen Text kürzen
to cut a texteinen Text kürzen
to rehearse a texteinen Text proben
to scan a texteinen Text scannen [ugs.] [schnell nach bestimmten Wörtern / Informationen absuchen]
to scan a texteinen Text überfliegen
to examine a texteinen Text überprüfen
to wrest a texteinen Text verdrehen
to adjust an entryeinen Eintrag ändern
to alter a priceeinen Preis ändern
to modify a contracteinen Vertrag ändern
to put words to a tuneeiner Melodie einen Text unterlegen
to set words to a tuneeiner Melodie einen Text unterlegen
med. psych. inability to copy written words / printed matter [dysantigraphia]Unfähigkeit {f}, einen Text fortlaufend abzuschreiben [Dysantigraphie]
according to the text {adv}nach dem Text [laut Text]
Internet no text <N/T> <nt>ohne (weiteren) Text <oT, owT>
ling. meaning-text-theory <MTT>Bedeutung-Text-Modell {n} <BTM>
problems caused by the textvom Text verursachte Probleme {pl}
text in its original languageoriginalsprachlicher Text {m}
the text at handder vorliegende Text {m}
centering of text [Am.]Zentrierung {f} von Text
as far as the text is concerned {adv}was den Text betrifft
idiom The text clearly indicates that ...Aus dem Text geht eindeutig hervor, dass ...
to be interspersed throughout the textüber den ganzen Text verteilt sein
book with figures in the textBuch {n} mit Tabellen im Text
typed textmit der Maschine geschriebener Text {m}
comp. source program textText {m} des Quellprogramms
comp. alternative text <alt. text>Alternativtext {m}
print running textfortlaufender Text {m} [Fließtext]
text in handvorliegender Text {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen+Text+%C3%A4ndern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach einen Text ändern suchen
» Im Forum nach einen Text ändern fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einen Test wiederholen
einen Text aufsagen
einen Text durchlesen
einen Text edieren
einen Text kommentieren
einen Text kürzen
einen Text proben
einen Text scannen
einen Text verdrehen
einen Text wiederholen
• einen Text ändern
einen Text überfliegen
einen Text überprüfen
einen Tick
einen Tick haben
einen Tick zu langsam
einen tiefen Schlaf haben
einen Tiefpunkt erreichen
einen Tiefstand erreichen
einen Tisch abräumen
einen Tisch aufräumen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten