Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einen Zug nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Zug nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einen Zug nehmen

Übersetzung 1 - 50 von 6383  >>

EnglischDeutsch
VERB   einen Zug nehmen | nahm einen Zug/einen Zug nahm | einen Zug genommen
 edit 
to get on a traineinen Zug nehmen
to take a drag [coll.]einen Zug nehmen [Zigarette]
to take a puffeinen Zug nehmen [beim Rauchen]
to take a swig [coll.] [from the bottle]einen Zug nehmen [aus der Flasche]
Teilweise Übereinstimmung
rail to take the trainden Zug nehmen
rail to board a traineinen Zug besteigen
rail to get on a traineinen Zug besteigen
rail to catch a traineinen Zug erreichen
rail to shunt a traineinen Zug rangieren
mil. to detraineinen Zug verlassen
rail to miss a traineinen Zug verpassen
rail to miss a traineinen Zug versäumen
rail to board a trainin einen Zug einsteigen
rail to get into a trainin einen Zug einsteigen
rail to get on a trainin einen Zug einsteigen
to have a careless streakeinen leichtsinnigen Zug haben [Charaktereigenschaft]
to connect with a trainan einen Zug Anschluss haben
rail to swing aboard a trainauf einen fahrenden Zug aufspringen
to make a traineinen Zug gerade noch erreichen
rail to derail a traineinen Zug zum Entgleisen bringen
idiom at a gulp {adv}auf einen Zug [auf einen Schluck]
to throw oneself in front of a trainsich vor den / einen Zug werfen
He's got a mean streak.Er hat einen gemeinen Zug (an sich).
to have a (natural) tendency toward sth.einen (natürlichen) Zug zu etw. haben [Hang, Tendenz]
rail to replatform a train [Br.]einen Zug von einem anderen Bahnsteig verkehren lassen
dent. to take an impression [denture]einen Abdruck nehmen
to take a runeinen Anlauf nehmen
to take a fingerprinteinen Fingerabdruck nehmen
educ. to take a courseeinen Kurs nehmen
to take a sipeinen (kleinen) Schluck nehmen
tech. to take a light cuteinen feinen Span nehmen
to take a long drinkeinen großen Schluck nehmen
to take a month's holiday [esp. Br.]einen Monat Urlaub nehmen
law to engage a lawyer(sichDat.) einen Anwalt nehmen
idiom law to lawyer up [Am.] [coll.](sichDat.) einen Anwalt nehmen
med. to run a chronic course [illness]einen chronischen Verlauf nehmen [Krankheit]
to make another attempteinen neuen Anlauf nehmen [fig.]
to have another go [coll.]noch einen Anlauf nehmen [fig.]
to make another attemptnoch einen Anlauf nehmen [fig.]
to take a lover [a male lover]sichDat. einen Liebhaber nehmen
to settle [take up residence]sichDat. einen Wohnsitz nehmen
to take up residencesichDat. einen Wohnsitz nehmen
to board a dogeinen Hund in Kost nehmen
fin. to draw on a crediteinen Kredit in Anspruch nehmen
to use a crediteinen Kredit in Anspruch nehmen
law to employ a lawyereinen Rechtsanwalt in Anspruch nehmen
econ. fin. to take a losseinen Verlust in Kauf nehmen
to use the services of an agenteinen Vertreter in Anspruch nehmen
idiom to get one down oneselfsich einen zur Brust nehmen
idiom to give beanssich einen zur Brust nehmen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen+Zug+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach einen Zug nehmen suchen
» Im Forum nach einen Zug nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einen Zeugen stellen
einen Zeugen verhören
einen Zeugen vernehmen
einen Zeugen vorladen
einen ziehen lassen
einen ziemlichen
einen Zoll festsetzen
einen zu viel intus haben
einen Zug besteigen
einen Zug erreichen
• einen Zug nehmen
einen Zug rangieren
einen Zug verlassen
einen Zug verpassen
einen Zug versäumen
einen Zug zu etw. haben
einen Zugang legen
einen Zugang sperren
einen zur Brust nehmen
einen Zuschlag erteilen
einen Zuschuss erhöhen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung