Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einen anderen Weg einschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen anderen Weg einschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einen anderen Weg einschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 6267  >>

EnglischDeutsch
VERB   einen anderen Weg einschlagen | schlug einen anderen Weg ein/einen anderen Weg einschlug | einen anderen Weg eingeschlagen
 edit 
to take another path [also fig.]einen anderen Weg einschlagen [auch fig.]
Teilweise Übereinstimmung
to adopt another courseeinen anderen Kurs einschlagen
idiom to change horses in midstream(plötzlich) einen anderen Kurs einschlagen
idiom to swap horses in midstream(plötzlich) einen anderen Kurs einschlagen
to change tack [also fig.]einen anderen Kurs einschlagen [auch fig.]
by another route {adv}auf einem anderen Weg
by another way {adv}auf einem anderen Weg
to choose the simple way [esp. fig.]den einfachen Weg einschlagen [bes. fig.]
for. to fell a treeeinen Baum einschlagen
to adopt a courseeinen Kurs einschlagen
to steer a middle courseeinen Mittelweg einschlagen
to bang in a naileinen Nagel einschlagen
to knock in a naileinen Nagel einschlagen
to take a zigzag courseeinen Zickzackkurs einschlagen
to adopt a new courseeinen neuen Kurs einschlagen
to take a new lineeinen neuen Kurs einschlagen
to take a wrong course / lineeinen falschen Kurs einschlagen
to drive a nail homeeinen Nagel so weit wie möglich einschlagen
They will have to toughen their policy.Sie müssen einen härteren politischen Kurs einschlagen.
to adjournauf einen anderen Tag verschieben
one or twoden einen oder anderen
one by one {adv}einen nach dem anderen
to act as agentfür einen anderen handeln
to change busesin einen anderen Bus umsteigen
to adjournsich an einen anderen Ort begeben
to backtrackeinen Weg zurückverfolgen
RadioTV to look for a different stationeinen anderen Radiosender suchen
to think on a different timescaleeinen anderen Zeitbegriff haben
some ..., others ... [for a comparison]die einen ..., die anderen ...
to defer to another dayauf einen anderen Tag verschieben
to select a roadeinen Weg auswählen
to clear a trackeinen Weg freilegen
idiom Finders keepers, losers weepers.Des einen Freud, des anderen Leid.
for one thing ..., for another thing ...zum einen ..., zum anderen ...
to put off to another dayauf einen anderen Tag verschieben
to cut into another lane [Br.]in einen anderen Fahrstreifen hinüberschneiden
to cut out a patheinen Weg freilegen
constr. to mark out a wayeinen Weg planen
tech. to read another meaning into sth.etw.Dat. einen anderen Sinn unterlegen
to mistake sb. for somebody / someone elsejdn. für einen anderen halten
for one reason or another {adv}aus dem einen oder anderen Grund
to offset by a gain somewhere elsedurch einen anderen Gewinn ausgleichen
to pretend to be somebody / someone elsesich für einen anderen ausgeben
migration between states [Am.]Übersiedlung {f} in einen anderen Bundestaat [der USA]
to open a wayeinen Weg bahnen [nicht fig.]
to blaze a patheinen Weg markieren [an Bäumen]
to blaze a traileinen Weg markieren [an Bäumen]
to preserve an even courseeinen geraden Weg verfolgen
Some were laughing, others were crying.Die einen lachten, die anderen weinten.
on the one hand ... on the other hand ...zum einen ..., zum anderen ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen+anderen+Weg+einschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.096 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach einen anderen Weg einschlagen suchen
» Im Forum nach einen anderen Weg einschlagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einen Affen haben
einen Affen kaufen
einen Akkord auflösen
einen Akkord greifen
einen Akku wiederaufladen
einen Akt malen
einen Akzent annehmen
einen Alleinflug machen
einen Alleingang machen
einen an der Waffel haben
einen Anbau errichten
einen andudeln
einen Anfall bekommen
einen Anfall erleiden
einen Anfall kriegen
einen Anfang machen
einen Anführer wählen
einen Angriff abwehren
einen Angriff führen
einen Angriff starten
einen Angriff verhindern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten