Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einen keinen hochkriegen

Übersetzung 101 - 150 von 5913 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	never ever `{adv}`	auf (gar) keinen Fall
	not on any account `{adv}`	auf (gar) keinen Fall
	not under any circumstances `{adv}`	auf (gar) keinen Fall
	on no account `{adv}`	auf (gar) keinen Fall
	no frigging way <NFW> `[coll.]`	auf gar keinen Fall
	no way `{adv}`	auf gar keinen Fall
	nohow `{adv}` `[Am.]` `[coll.]`	auf gar keinen Fall
	noway `{adv}` `[archaic]`	auf gar keinen Fall
	noways `{adv}` `[archaic]`	auf gar keinen Fall
	nowise `{adv}` `[archaic]`	auf gar keinen Fall
	It doesn't make sense.	Das ergibt keinen Sinn.
	That doesn't compute. `[Am.]` `[coll.]` `[idiom]`	Das ergibt keinen Sinn.
	That doesn't make sense.	Das ergibt keinen Sinn.
	There's no point in that.	Das hat keinen Sinn.
	This is useless.	Das hat keinen Zweck.
	idiom It makes no odds. `[chiefly` `Br.]` `[coll.]`	Das macht keinen Unterschied.
	It won't make a difference.	Das macht keinen Unterschied.
	That doesn't make a difference.	Das macht keinen Unterschied.
	That makes no difference.	Das macht keinen Unterschied.
	He made no resistance.	Er leistete keinen Widerstand.
	idiom He won't stir a finger.	Er rührt keinen Finger.
	He can't take a joke.	Er versteht keinen Spaß.
	There's no such person as ...	Es gibt keinen / keine ...
	There is no occasion.	Es gibt keinen Anlass.
	There is no way out.	Es gibt keinen Ausweg.
	It serves no purpose.	Es hat keinen Zweck.
	It would be no good.	Es hätte keinen Zweck.
	It's (no) fun.	Es macht (keinen) Spaß.
	none to speak of	fast gar keine / keinen
	I haven't (got) a penny to my name.	Ich besitze keinen Pfennig.
	I won't lift a finger.	Ich rühre keinen Finger.
	none too soon `{adv}`	keinen Augenblick zu früh
	Do not exert any pressure on ...	Keinen Druck auf ... ausüben.
	Children not admitted!	Kinder haben keinen Zutritt!
	Don't be silly!	Mach / Macht keinen Unsinn!
	No monkey tricks! `[coll.]`	Macht mir keinen Unfug!
	No men allowed.	Männer haben keinen Zutritt.
	Don't be silly!	Red / Redet keinen Unsinn!
	Come off it!	Red doch keinen Unsinn!
	Don't talk rot! `[coll.]`	Rede / Redet keinen Unsinn!
	not on any terms `{adv}`	unter (gar) keinen Umständen
	not under any circumstances `{adv}`	unter (gar) keinen Umständen
	on no account `{adv}`	unter (gar) keinen Umständen
	We have no objections.	Wir erheben keinen Einspruch.
	to meet no resistance	auf keinen Widerstand stoßen
	to leave a fleeting impression	keinen dauerhaften Eindruck hinterlassen
	idiom to be not worth a docken `[Scot.]`	keinen Pfennig wert sein
	to make no distinction between	keinen Unterschied machen zwischen
	to leave no doubt	keinen Zweifel (aufkommen) lassen
	(sexual) performance anxiety `[coll.]` `[male` `person]`	Angst `{f},` keinen hochzukriegen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen%2B%2Bkeinen%2Bhochkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

einen++keinen+hochkriegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einen keinen hochkriegen

Übersetzung 101 - 150 von 5913 << >>