Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einen lassen

Übersetzung 351 - 400 von 7307 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	mus. to audition sb. `[a` `singer]`	jdn. vorsingen lassen
	theatre to audition sb. `[an` `actor]`	jdn. vorsprechen lassen
	dance to audition sb. `[a` `dancer]`	jdn. vortanzen lassen
	to keep sb. waiting	jdn. warten lassen
	to leave sb. waiting	jdn. warten lassen
	to let sb. cool his heels `[coll.]` `[idiom]`	jdn. warten lassen
	to make sb. wait	jdn. warten lassen
	mil. to dismiss sb.	jdn. wegtreten lassen
	to bring to sb.'s knowledge	jdn. wissen lassen
	to give sb. to understand	jdn. wissen lassen
	idiom to string sb. along	jdn. zappeln lassen
	to make sb. cringe	jdn. zusammenzucken lassen
	to misgive sb. `[archaic]`	jdn. zweifeln lassen
	to crater `[sl.]`	kaputtgehen (lassen) `[ugs.]`
	comp. to run	laufen lassen `[Programm]`
	to fly `[kite]`	steigen lassen `[Drachen]`
	to leave alone	zufrieden lassen `[alt]`
	to leave in peace	zufrieden lassen `[alt]`
	sports to spill `[football,` `keeper]`	(ungenau) abprallen lassen
	to sound alarm bells	Alarmglocken schrillen lassen
	law to drop charges	Anschuldigungen fallen lassen
	to array reasons	Argumente aufmarschieren lassen
	to merge (in)	aufgehen lassen (in)
	to allow enough time	ausreichend Zeit lassen
	to let it be known that ...	ausrichten lassen, dass ...
	to raise concern	Bedenken aufkommen lassen
	to raise fears	Befürchtungen aufkommen lassen
	idiom to pull strings	Beziehungen spielen lassen
	to cause to turn white	blass werden lassen
	to bode ill	Böses ahnen lassen
	to misgive	Böses ahnen lassen
	idiom to get a great wrong righted	Böses wiedergutmachen lassen
	to leave undecided	dahingestellt sein lassen
	to yield precedence	den Vorrang lassen
	to convey	deutlich werden lassen
	fin. stocks to allow dividends to accumulate	Dividenden auflaufen lassen
	fin. to borrow on securities	Effekten lombardieren lassen
	to leave a margin	eine Spanne lassen
	to bring influence to bear	Einfluss wirken lassen
	to show (a) lack of commitment	Engagement vermissen lassen
	to boil up again	erneut aufkochen (lassen)
	gastr. to hang meat	Fleisch abhängen lassen
	to allow a right to lapse	Frist verstreichen lassen
	to abandon thoughts	Gedanken fallen lassen
	to arouse associations	Gedankenverknüpfungen entstehen lassen
	to conjure up spirits	Geister erscheinen lassen
	to let justice prevail	Gerechtigkeit walten lassen
	to circulate rumours `[Br.]`	Gerüchte herumgehen lassen
	to put to bed rumours `[Br.]`	Gerüchte verstummen lassen
	gastr. to proof yeast	Hefe gehen lassen

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Forum

A 2011-08-22: ... als einen Faktor von einer Kombination von Faktoren, die es zusammenge...
A 2011-06-09: Darauf kannst du einen lassen!
A 2011-05-19: in einem anderen Licht erscheinen lassen?
A 2009-01-28: Das ist eine Gretchenfrage, clavichord. Bei deutschen Hochschulen soll man...
F 2006-03-19: sinnvoll erscheinen lassen
F 2006-01-06: in einem anderen Licht erscheinen lassen

» Im Forum nach einen+lassen suchen
» Im Forum nach einen+lassen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

einen Laden schließen
einen Laden stürmen
einen Laden zumachen
einen Laden zusperren
einen Lagerkoller haben
einen Laib mit Milch bepinseln
einen langen Atem haben
einen langen Hals machen
einen langen Text kürzen
einen Lappen betreffend
• einen lassen
einen Lauf haben / bekommen
einen Laufpass gebend
einen Laut behauchen
einen Lebensunterhalt sichern
einen Lehrauftrag gewinnen
einen Lehrgang absolvieren
einen Lehrgang beenden
einen Lehrgang besuchen
einen Lehrstuhl innehaben
einen Leichenschein ausstellen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

einen+lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einen lassen

Übersetzung 351 - 400 von 7307 << >>