|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einen+stehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen+stehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einen stehen

Übersetzung 601 - 650 von 6387  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to be in contact / touch with sb./sth.mit jdm./etw. in Kontakt stehen
to be affiliated with sb./sth.mit jdm./etw. in Verbindung stehen
to be connected to sb./sth.mit jdm./etw. in Verbindung stehen
to be out of truenicht im Lot stehen [geneigt sein]
to be on good terms with sb.sichAkk. mit jdm. gut stehen
to be hard-pressed [in difficulty]unter Druck stehen / sein [in Schwierigkeiten]
to be ill-starredunter einem Unstern stehen [geh.] [Redewendung]
idiom to be under sb.'s thumbunter jds. Fuchtel sein / stehen [ugs.]
idiom to be full of sapvoll im Saft stehen [fig.] [ugs.]
to be just around the corner [fig.] [to be imminent]vor der Tür stehen [fig.] [bevorstehen]
to be at odds with sth. [idiom]zu etw.Dat. im Widerspruch stehen
as matters now stand {adv}(so) wie die Dinge jetzt stehen
as matters stand now {adv}(so) wie jetzt die Dinge stehen
The odds are in our favour. [Br.]Die Chancen stehen gut für uns.
The odds are against him.Die Chancen stehen schlecht für ihn.
idiom There is a storm brewing. [fig.]Die Zeichen stehen auf Sturm. [fig.]
idiom There is trouble brewing. [fig.]Die Zeichen stehen auf Sturm. [fig.]
He hasn't drunk his coffee.Er hat seinen Kaffee stehen lassen.
It will appear in the papers.Es wird in den Zeitungen stehen.
All doors are open to him. [fig.]Ihm stehen alle Türen offen. [fig.]
Her breath caught.Ihr blieb der Atem weg / stehen.
There are some pertinent notes in the appendix.Im Anhang stehen diesbezüglich einige Bemerkungen.
There are some pertinent notes in the appendix.Im Anhang stehen einige Bemerkungen hierzu.
Has anyone left an umbrella here?Ist hier ein Schirm stehen geblieben?
idiom His stock is high / low. [fig.]Seine Aktien stehen gut / schlecht. [fig.]
proverb United we stand, divided we fall.Vereint stehen wir, getrennt fallen wir.
We're fixing to go. [Am.] [coll.]Wir stehen kurz davor zu gehen.
jobs to face the axe [idiom] [workers or employees](kurz) vor dem Rauswurf stehen [ugs.]
to plough a lonely furrow [Br.] [idiom]allein auf weiter Flur stehen [fig.]
to be next up on the agendaals Nächstes auf dem Programm stehen
to be on the brink of ruinam Rand des Ruins sein / stehen
to head sth.an der Spitze von etw. stehen
to be first in the line to the thronean erster Stelle der Thronfolge stehen
to be (on a) level withauf dem gleichen Niveau stehen wie
to be under the microscope [idiom] [in order to achieve a perfect solution]auf dem Prüfstand sein / stehen [fig.]
to be at / on the same level [idiom]auf der gleichen Stufe stehen [Redewendung]
to be in luckauf der Seite des Glücks stehen
to be on a knife-edge [idiom]auf des Messers Schneide stehen [Redewendung]
to be on a knife edge [also: knife-edge] [idiom]auf Spitz und Knopf stehen [Redewendung]
to be at the forefront of sb.'s thinkingbei jdm. gedanklich im Vordergrund stehen
to be financially independentfinanziell auf eigenen Beinen stehen [fig.]
to be available for bilateral talksfür bilaterale Gespräche zur Verfügung stehen
to be top of sb.'s wish listganz oben auf jds. Wunschliste stehen
to be contradictory to sth.im / in Widerspruch zu etw. stehen
to be written all over one's face [idiom]im Gesicht geschrieben sein / stehen [Redewendung]
to be under fire from all sides [idiom]im Kreuzfeuer der Kritik stehen [Redewendung]
to be in the limelight [idiom]im Licht der Öffentlichkeit stehen [Redewendung]
to be the focus of public attentionim Mittelpunkt des öffentlichen Interesses stehen
to outrank sb.im Rang höher als jd. stehen
to be in inverse proportion to sth.im umgekehrten Verhältnis zu etw. stehen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach einen+stehen suchen
» Im Forum nach einen+stehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einen Standard festlegen
einen Stand aufbauen
einen Stand auf jdn. haben
einen Ständer kriegen
einen Standort bestimmen
einen Standpunkt einnehmen
einen Standpunkt klarstellen
einen Status verleihen
einen Stecken abschneiden
einen Stecken ergreifen
einen Stecken tragen
einen Steher haben
einen steifen Hals bekommen
einen Stein aufheben
einen Stein auf jdn. werfen
einen Stein behauen
einen Stein erweichen
einen Stein schleudern
einen Stein setzen
Einen Stein werd ich lieben
einen Stein werfen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung