|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einen Bolzen durch etw treiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Bolzen durch etw treiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einen Bolzen durch etw treiben

Übersetzung 1 - 50 von 45684  >>

EnglischDeutsch
VERB   einen Bolzen durch etw. treiben | trieb einen Bolzen durch etw./einen Bolzen durch etw. trieb | einen Bolzen durch etw. getrieben
 edit 
tech. to drive a bolt through sth.einen Bolzen durch etw.Akk. treiben
Teilweise Übereinstimmung
to shame sb. into doing sth.jdn. durch Beschämung zu etw. treiben
to make a cult out of sb./sth.mit jdm./etw. einen Kult treiben
to take a wander through sth.einen Streifzug durch etw. machen
mil. to destroy sth. by a direct hitetw. durch (einen) Volltreffer zerstören
to affirm sth. by oathetw. durch einen Eid bekräftigen
to win fame for sth.sichDat. durch etw. einen Namen machen
weapons to booby-trap sth. (with a hidden bomb)(durch eine versteckte Bombe) einen Anschlag auf etw. verüben
to get the advantage of sb. (by doing sth.) [idiom]sichDat. (durch etw.) jdm. gegenüber einen Vorteil verschaffen
to make a name (on sth.)sichDat. einen Namen machen (in etw.Dat. / durch etw.Akk.)
to lose sb./sth. to an accident [a relative, a leg, one's life, etc.]jdn./etw. durch einen Unfall verlieren [einen Angehörigen, ein Bein, sein Leben etc.]
toys to whip a topeinen Kreisel treiben
to play practical jokes on sb.mit jdm. einen Scherz treiben
to carry a joke too fareinen Scherz zu weit treiben
to force a nail into a walleinen Nagel in eine Wand treiben
to force up a priceeinen Preis in die Höhe treiben
to drive a wedge between sb. and sb.einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben
as a result of a mistakedurch einen Fehler
by a mistake {adv}durch einen Fehler
by mistake {adv}durch einen Fehler
by a back exit {adv}durch einen Hinterausgang
through an error {adv}durch einen Irrtum
by a side door {adv}durch einen Nebeneingang
by an arbitrator {adv}durch einen Schiedsrichter
through a mist of tears {adv} [fig.]durch einen Tränenschleier
to wreak sth.etw. treiben [anrichten]
agr. to drove sth. [cattle]etw. treiben [Vieh]
by proxy {adv}durch einen Vertreter [Stellvertreter]
silly by / from a blow [coll.]benommen durch einen Schlag
by a duly accredited agent {adv}durch einen bevollmächtigten Beauftragten
by a sole arbitrator {adv}durch einen einzigen Schiedsrichter
through a fault of ours {adv}durch einen Fehler unsererseits
by a fluke {adv}durch einen glücklichen Zufall
by a fortunate coincidence {adv}durch einen glücklichen Zufall
by a happy coincidence {adv}durch einen glücklichen Zufall
by a slight mistake {adv}durch einen kleinen Fehler
comp. math. path-connected {adj} {past-p}durch einen Pfad verbunden
concurrent {adj}durch einen Punkt gehend
killed by a shot {adj} {past-p} [postpos.]durch einen Schuss getötet
by a serious mistake {adv}durch einen schweren Irrtum
med. lithogenic {adj}durch einen Stein hervorgerufen
affected by a strike {adj} [postpos.]durch einen Streik beeinträchtigt
caused by an accident {adj} [postpos.]durch einen Unfall verursacht
by some mischance {adv}durch einen unglücklichen Zufall
curtained off {adj} {past-p}durch einen Vorhang abgetrennt
bound by an oathgebunden durch einen Eid
as (if) by magic {adv}wie durch einen Zauber
to swim across a riverdurch einen Fluss schwimmen
to compromise [solve sth. by a compromise]durch einen Kompromiss regeln
to vote by proxydurch einen Vertreter wählen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen+Bolzen+durch+etw+treiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.399 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach einen Bolzen durch etw treiben suchen
» Im Forum nach einen Bolzen durch etw treiben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einen Blowjob geben
einen Blumengruß senden
einen Bock haben
einen Bock schießen
einen Bogen aufspannen
einen Bogen behaaren
einen Bogen bespannen
einen Bogen neu behaaren
einen Bogen neu bespannen
einen Bogen spannen
einen Bogen um etw. machen
einen Bombenangriff fliegen
einen Bombenanschlag verüben
einen Bombenerfolg haben
einen Bombenhunger haben
einen Bombenteppich legen
einen Boom erleben
einen Börsenmakler finden
einen bösen Streich spielen
einen Boten schicken
einen Botschafter einberufen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten