Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einen Dreh geben

Übersetzung 101 - 150 von 6369 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to slap sb. across the backside `[coll.]`	jdm. einen Klaps auf den Hintern geben `[ugs.]`
	Let me give you a word of advice.	Dann will ich dir mal einen kleinen Tipp geben. `[ugs.]`
	ecol. econ. to engage in greenwashing	sich^Dat. einen grünen Anstrich geben / verpassen `[sich` `ein` `umweltfreundliches` `Image` `zulegen]`
	rotary `{adj}`	Dreh-
	film film shooting	Dreh `{m}`
	knack	Dreh `{m}` `[ugs.]`
	trick `[knack]`	Dreh `{m}` `[ugs.]`
	tech. turning milling center `[Am.]`	Dreh-Fräszentrum `{n}`
	tech. turning milling centre `[Br.]`	Dreh-Fräszentrum `{n}`
	disc-shaped chart	Dreh-Tabelle `{f}`
	bot. T shore pine `[Pinus` `contorta]`	Dreh-Kiefer `{f}`
	spin `[also` `fig.]`	Dreh `{m}` `[auch` `fig.]`
	constr. tilt-and-turn window	Dreh-Kipp-Fenster `{n}`
	constr. tilt-and-turn sash	Dreh-Kipp-Flügel `{m}`
	constr. tilt-turn door	Dreh-Kipp-Türe `{f}`
	med. pivot-shift test <PST>	Dreh-Rutsch-Test `{m}`
	bot. T Bolander / Bolander's beach pine `[Pinus` `contorta,` `syn.:` `P.` `boursieri,` `P.` `contorta` `var.` `contorta,` `P.` `tenuis]`	Dreh-Kiefer / Drehkiefer `{f}`
	bot. T coast pine `[Pinus` `contorta,` `syn.:` `P.` `boursieri,` `P.` `contorta` `var.` `contorta,` `P.` `tenuis]`	Dreh-Kiefer / Drehkiefer `{f}`
	bot. T contorta pine `[Pinus` `contorta,` `syn.:` `P.` `boursieri,` `P.` `contorta` `var.` `contorta,` `P.` `tenuis]`	Dreh-Kiefer / Drehkiefer `{f}`
	hub `[fig.]`	Dreh- und Angelpunkt `{m}` `[fig.]`
	linchpin `[fig.]`	Dreh- und Angelpunkt `{m}` `[fig.]`
	lynchpin `[fig.]`	Dreh- und Angelpunkt `{m}` `[fig.]`
	pivot	Dreh- und Angelpunkt `{m}` `[fig.]`
	pivotal point	Dreh- und Angelpunkt `{m}` `[fig.]`
	Turn off the tap!	Dreh den Wasserhahn zu!
	lit. F Don't Look Now `[Daphne` `du` `Maurier]`	Dreh dich nicht um
	Crank up the volume! `[coll.]` `[idiom]`	Dreh mal lauter! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to find the key `[fig.]`	den Dreh herausfinden `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have the knack for sth. `[coll.]`	den Dreh heraushaben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get the hang of it `[coll.]` `[idiom]`	den Dreh raushaben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to have got the knack (for it) `[coll.]`	den Dreh raushaben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to find the key `[fig.]`	den Dreh rauskriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get the knack `[coll.]` `[idiom]`	den Dreh rauskriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	approximately `{adv}`	um den Dreh (herum) `[ugs.]`
	revolving `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `chair,` `door,` `pencil]`	Dreh- `[z.` `B.` `Stuhl,` `Tür,` `Bleistift]`
	tech. turn-mill center `[Am.]`	Dreh-Fräszentrum `{n}` `[auch:` `Dreh-Fräs-Zentrum]`
	film shooting `{adj}` `[attr.]` `[e.g.` `date,` `location,` `permit,` `script]`	Dreh- `[z.` `B.` `Termin,` `Ort,` `Erlaubnis,` `Fassung]`
	kicker `[coll.]`	Dreh `{m}` `[ugs.]` `[(negatives)` `Detail,` `das` `alles` `ändert]`
	to get / find the trick of doing sth.	den Dreh finden, wie man etw. tut
	to be the crucial point of sth.	der Dreh- und Angelpunkt von etw. sein `[Redewendung]`
	to be the pivotal element of sth. `[idiom]`	der Dreh- und Angelpunkt von etw. sein `[Redewendung]`
	Now finally he's got the hang of it. `[coll.]` `[idiom]`	Nun endlich hat er den Dreh heraus. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get the hang of sth. `[coll.]` `[idiom]`	bei etw.^Dat. den (richtigen) Dreh herausbekommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be the key element of sth.	der Dreh- und Angelpunkt von etw.^Dat. sein `[Redewendung]`
	to get the hang of sth. `[coll.]` `[idiom]`	auf den Dreh kommen `[ugs.]` `[Redewendung]` `[etw.` `verstehen` `(Handhabung` `usw.)]`
	I can't get the knack of it. `[coll.]` `[idiom]`	Ich krieg (einfach) den (richtigen) Dreh nicht raus. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	film F All the Right Moves `[Michael` `Chapman]`	Der richtige Dreh `[auch:` `Da` `fahr'` `ich` `voll` `drauf` `ab]`
	sports to allow `[a` `goal]`	geben
	games to deal	geben
	to alarm `[give` `the` `alarm]`	Alarm geben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen+Dreh+geben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

einen Dreh geben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einen Dreh geben

Übersetzung 101 - 150 von 6369 << >>