Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einen Durchbruch erzielen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Durchbruch erzielen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einen Durchbruch erzielen

Übersetzung 1 - 50 von 5453  >>

EnglischDeutsch
to achieve a breakthrough [fig.]einen Durchbruch erzielen [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
to produce an effecteinen Effekt erzielen
to earn a profiteinen Gewinn erzielen
to make a profiteinen Gewinn erzielen
to realize a profiteinen Gewinn erzielen
sports to do a hat trickeinen Hattrick erzielen
sports to do a hat-trickeinen Hattrick erzielen
sports to score a hat trickeinen Hattrick erzielen
sports to score a hat-trickeinen Hattrick erzielen
sports to homer [Am.] [to hit a home run in baseball]einen Homerun erzielen
comm. to grab a market shareeinen Marktanteil erzielen
to fetch a priceeinen Preis erzielen
to obtain a priceeinen Preis erzielen
to set a recordeinen Rekord erzielen
to achieve a partial successeinen Teilerfolg erzielen
sports to scoreeinen Treffer erzielen
to score a hiteinen Treffer erzielen
sports to score a try [rugby]einen Versuch erzielen
to yield an advantageeinen Vorteil erzielen
sports to hit a home runeinen Homerun erzielen [Baseball]
to reach a high priceeinen hohen Preis erzielen
sports to hit a home runeinen Home-Run erzielen
sports to homer [to hit a home run in baseball]einen Home-Run erzielen
idiom to gain an edge over sb./sth.einen Vorteil gegenüber jdm./etw. erzielen
tech. apertureDurchbruch {m}
sports breakDurchbruch {m}
burstDurchbruch {m}
openingDurchbruch {m} [Öffnung]
psych. spec. aggressive breakthroughaggressiver Durchbruch {m}
electr. avalanche breakdownAvalanche-Durchbruch {m}
thermal breakdownthermischer Durchbruch {m}
dent. arrested eruptionunvollständiger Durchbruch {m}
dent. partial eruptionunvollständiger Durchbruch {m}
acad. scientific breakthroughwissenschaftlicher Durchbruch {m}
electr. secondary breakdownzweiter Durchbruch {m}
breachDurchbruch {m} [durchbrochene Stelle]
dent. cutting [of a tooth]Durchbruch {m} [eines Zahnes]
big break [fig.]Durchbruch {m} [fig.] [Erfolg]
sports underbar [parkour & freerunning]Durchbruch {m} [Parkour & Freerunning]
dent. ectopic eruption [tooth]ektopischer Durchbruch {m} [Zahn]
to make the breakthroughden Durchbruch schaffen
to leveragezum Durchbruch verhelfen
tech. cut-out [e.g. cut-out in a workpiece]Durchbruch {m} [z. B. Werkstückdurchbruch]
to give sb. his / her / their breakjdm. zum Durchbruch verhelfen
second breakdownDurchbruch {m} 2. Art [Halbleiter]
dent. eruption of the wisdom toothDurchbruch {m} des Weisheitszahnes / Weisheitszahns
dent. cutting of a toothDurchbruch {m} eines Zahnes / Zahns
pol. breakthrough in the negotiationsDurchbruch {m} in den Verhandlungen
to make good as sth. [coll.]seinen / ihren Durchbruch als etw. haben
breakthroughDurchbruch {m} [Erfolg, auch militärisch, politisch, wissenschaftlich, künstlerisch]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen+Durchbruch+erzielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach einen Durchbruch erzielen suchen
» Im Forum nach einen Durchbruch erzielen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einen draufmachen
einen draufsetzen
einen Dreh geben
einen Drehwurm haben
einen Drehwurm kriegen
einen Druck setzen
einen Drän legen
einen dudeln
einen Duft verbreiten
einen Dummen finden
• einen Durchbruch erzielen
einen durchziehen
einen Dutt tragen
einen Dämpfer geben
einen E-Brief schreiben
einen Effekt erzielen
einen Ehemann finden
einen Eid ablegen
einen Eid abnehmen
einen Eid brechen
einen Eid leisten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung