|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einen Eid brechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Eid brechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einen Eid brechen

Übersetzung 201 - 250 von 5738  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   einen Eid brechen | brach einen Eid/einen Eid brach | einen Eid gebrochen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
to break one's leg(sichDat.) ein Bein brechen
to break one's legsichDat. das Bein brechen
to break one's necksichDat. das Genick brechen
med. to break one's backsichDat. das Kreuz brechen
med. to fracture one's skullsichDat. den Schädel brechen
med. to break one's legssichDat. die Beine brechen
tech. chamfering of sharp edges [machining process]Brechen {n} von scharfen Kanten [Bearbeitungsverfahren]
tech. to break the thread of a screwdas Gewinde einer Schraube brechen
to break the teeth of a combdem Kamm die Zähne brechen
to break the thread of a storyden Faden einer Geschichte brechen
naut. to break a channel through the iceeine Fahrstraße durchs Eis brechen
hell-or-high-water clause"Auf-Biegen-und-Brechen"-Klausel {f}
hell-or-high-water contract"Auf-Biegen-und-Brechen"-Vertrag {m}
ind. mining to cut sth. [slate, stone, marble, etc.]etw. brechen [Schiefer, Stein, Marmor etc.]
to snap sb.'s neck [also fig.]jdm. das Genick brechen [auch fig.]
by hook or crook {adv} [idiom]auf Biegen und Brechen [fig.] [Redewendung]
idiom to condemn sb. (outright)den Stab über jdn. brechen [fig.]
idiom to strike a blow for sth. [fig.]eine Lanze für etw. brechen [fig.]
to go to bat for sb. [Am.] [coll.] [fig.]für jdn. eine Lanze brechen [fig.]
to rush sth.etw.Akk. übers Knie brechen [ugs.] [Redewendung]
to crack an egg into sth. [e.g. frying pan]ein Ei in etw. brechen [Schüssel, Pfanne]
to stand up for sb./sth.eine Lanze für jdn./etw. brechen [fig.]
Unverified to stick up for sb./sth. [coll.] [to defend]eine Lanze für jdn./etw. brechen [Redewendung]
to take up the cudgels for sb./sth. [idiom]für jdn./etw. eine Lanze brechen [Redewendung]
to force thingsdie Dinge übers Knie brechen [ugs.] [Redewendung]
idiom to bring about sb.'s downfalljdm. das Genick / den Hals brechen [fig.]
EU law to refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent theretodie Aussage, die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern
idiom sb.'s eyes grow dim [idiom] [sb. dies, passes away]jds. Augen brechen [geh.] [Redewendung] [jd. stirbt, verscheidet]
I'm only trying to break the ice. [fig.]Ich versuche nur, das Eis zu brechen. [fig.]
to go hungrynichts zu brechen und zu beißen haben [Redewendung]
mining to quarry sth. [slate, marble, etc.]etw.Akk. brechen [im Steinbruch abbauen (Schiefer, Marmor etc.)]
idiom sb.'s eyes grow dim [idiom] [sb. dies, passes away]jdm. brechen die Augen [geh.] [Redewendung] [jd. stirbt, verscheidet]
come hell or high water {adv} [coll.] [idiom]auf Biegen und Brechen [ugs.] [Redewendung] [unter allen Umständen]
proverb Sticks and stones may break my bones, but words / names will never hurt me.Stock und Stein brechen mein Gebein, doch Worte bringen keine Pein.
to unseal sth. [break the seal of sth.]das Siegel etw.Gen. / von etw.Dat. brechen
to breach sth. [a contract, an agreement, a promise, the law, etc.]etw. brechen [einen Vertrag, ein Abkommen, ein Versprechen, das Gesetz etc.]
a {indefinite article} [masculine direct object]einen
an [masculine direct object]einen
one {pron}einenAkk.
Just a moment!Einen Augenblick!
Just a second!Einen Augenblick!
Just one / a moment!Einen Moment!
such a one {pron}einen solchen
a bit of a ... [coll.] [rather a ...]einen ziemlichen ...
on the one hand {adv}zum einen
to unifyeinen [geh.] [vereinigen]
to uniteeinen [geh.] [vereinigen]
Good day!Einen wunderschönen! [ugs.]
to rave it up(einen) abhotten [ugs.]
to squeeze one off [coll.] [shot] [idiom]einen abfeuern [Schuss]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen+Eid+brechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach einen Eid brechen suchen
» Im Forum nach einen Eid brechen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
eine Nebelkerze zünden
eine Nebenrolle spielen
einen E-Brief schreiben
einen Effekt erzielen
eine negative Antwort erteilen
einen Ehemann finden
einen Ehrgeiz zurückhalten
einen Eid ablegen
einen Eid abnehmen
einen Eid auf etw. schwören
• einen Eid brechen
einen Eid leisten
einen Eid schwören
einen Eid zuschieben
einen Eiertanz aufführen
einen eigenen Willen haben
eine Neigung geben
eine Neigung zu Gewalt haben
einen Eimer Wasser holen
einen Einblick gewinnen
einen Einblick in etw. geben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung