| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV NO RU SQ FI IT RO DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

German: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: einen Gegner zerlegen

Translation 1 - 50 of 5616 >>

English

German

–

VERB

einen Gegner zerlegen | zerlegte einen Gegner/einen Gegner zerlegte | einen Gegner zerlegt

edit

to eviscerate an opponent [fig.]

einen Gegner zerlegen [fig.]

Partial Matches

ling. to construe a sentence

einen Satz zerlegen

to push an opponent [contrary to the rules]

einen Gegner stoßen [Regelverstoß]

to encounter an opponent

auf einen Gegner stoßen

to meet with an opponent

auf einen Gegner treffen

advantage over an adversary

Vorteil {m} über einen Gegner

sports to charge an opponent [contrary to the rules]

einen Gegner rempeln [ugs.] [Regelverstoß]

to do an adversary a favour [Br.]

einem Gegner einen Gefallen tun

to find an equal opponent in sb.

einen ebenbürtigen Gegner in jdm. finden

to find a worthy opponent in sb.

einen würdigen Gegner in jdm. finden

quote He had many opponents, though hardly one personal enemy.

Er hatte viele Gegner, dennoch kaum einen persönlichen Feind. [Friedrich Engels über Karl Marx]

comp. math. to partition

Zerlegen {n}

Zerlegen {n}

mil. weapons Unverified to field-strip

feldmäßig zerlegen

Fleisch zerlegen

Licht zerlegen

to demount sth.

etw.^Akk. zerlegen

gastr. to joint

(in Stücke) zerlegen

gastr. to cut up a chicken

ein Hühnchen zerlegen

to fractionalise [Br.]

in Bruchstücke zerlegen

to fractionalize

in Bruchstücke zerlegen

in Faktoren zerlegen

math. to factorise [Br.]

in Faktoren zerlegen

math. to factorize

in Faktoren zerlegen

to defiber [Am.]

in Fasern zerlegen

to defibre [Br.]

in Fasern zerlegen

in Stücke zerlegen

in Stücke zerlegen

in Stücke zerlegen

to take to pieces

in Stücke zerlegen

sports to slice up the defence [football] [coll.]

die Abwehr zerlegen [ugs.]

gastr. to carve the roast chicken

das (gebratene) Hühnchen zerlegen

to take to pieces

in seine Bestandteile zerlegen

Gegner {m}

Gegner {m}

antipode [fig.]

Gegner {m}

contrary [person]

Gegner {m}

Gegner {m}

Gegner {m}

Gegner {m}

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einen+Gegner+zerlegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.118 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement