Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einen Schatten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Schatten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einen Schatten

Übersetzung 1 - 50 von 5528  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to tarnish sth.auf etw. einen Schatten werfen
to throw a shadow on (to) sth.auf etw. einen Schatten werfen
to shadow-boxgegen einen / seinen Schatten boxen
to cast a shadow on sb./sth.seinen / einen Schatten auf jdn./etw. werfen
to cast a shadow [also fig.: over sb.'s life, etc.]einen Schatten werfen [auch fig.: über jds. Leben etc.]
to cast a shadow on sth. [idiom]einen Schatten auf etw.Akk. werfen [Redewendung] [überschatten, beeinträchtigen]
to cast a shadow over sb./sth. [mostly fig.]seinen / einen Schatten auf jdn./etw. werfen [meistens fig.]
film F Cast a Giant Shadow [Melville Shavelson]Der Schatten des Giganten / Commander Stones - Ihr bester Mann / Wirf einen großen Schatten
proverb When the sun of culture is low, even dwarves will cast long shadows.Wenn die Sonne der Kultur niedrig steht, werfen selbst Zwerge einen langen Schatten. [Karl Kraus zugeschr.]
Memories of the war still cast a long/dark shadow over relations between the two countries.Die Erinnerung an den Krieg wirft noch immer einen langen/dunklen Schatten auf die Beziehungen beider Länder.
Teilweise Übereinstimmung
shadeSchatten {m}
shadesSchatten {pl}
shadowsSchatten {pl}
to shadowschatten [dichter.]
cloud [fig.]Schatten {m} [fig.]
among the shades {adv}im Schatten
in the realm of shadesim Schatten
affording shade {adj} {pres-p} [postpos.]Schatten bietend
shady {adj} [giving shade]Schatten spendend
to seek shadeSchatten aufsuchen
to give shadeSchatten geben
to provide shadeSchatten geben
to give shadeSchatten spenden
to provide shadeSchatten spenden
to seek shadeSchatten suchen
to shadowSchatten werfen
audio acoustic shadowakustischer Schatten {m}
audio sound shadowakustischer Schatten {m}
atomic shadowatomarer Schatten {m}
film photo. attached shadowsechte Schatten {pl}
film photo. tech. cast shadowsgeworfene Schatten {pl}
shadow teamSchatten-Team {n}
deep shadestiefe Schatten {pl}
rich shadestiefe Schatten {pl}
film photo. tech. cast shadowsunechte Schatten {pl}
film photo. attached shadowszugehörige Schatten {pl}
lit. F The Shadow [Hans Christian Andersen]Der Schatten
lit. F Losing Nelson [Barry Unsworth]Horatios Schatten
lit. F Reading Turgenev [William Trevor]Turgenjews Schatten
film F White Shadows in the South Seas [W. S. Van Dyke and Robert J. Flaherty]Weiße Schatten
mycol. T
bot. T
zool. T
zool. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen+Schatten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.087 Sek.

 
Forum
F 2019-10-11: über seinen Schatten springen
A 2017-10-12: Über seinen Schatten springen...
F 2015-12-10: ... über seinen Schatten springen
A 2012-05-14: Maybe: Aber das heißt, ich muss/so...
A 2009-07-28: über seinen Schatten springen > ...

» Im Forum nach einen Schatten suchen
» Im Forum nach einen Schatten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einen Schacht abteufen
einen Schacht graben
einen Schaden abwenden
einen Schaden ersetzen
einen Schaden melden
einen Schaden regulieren
einen Schaden vergüten
einen Schaden verursachen
einen Schal umtun
einen Schalter anknipsen
einen Schalter umlegen
einen Schatten werfen
einen Schatz bergen
einen Schatz vergraben
einen Scheck ausfüllen
einen Scheck ausschreiben
einen Scheck ausstellen
einen Scheck bezahlen
einen Scheck einlösen
einen Scheck einreichen
einen Scheck fälschen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung