Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einen Schmarrn erzählen

Übersetzung 1 - 50 von 5622 >>

	Englisch	Deutsch
	to talk nonsense	einen Schmarrn erzählen `[bayer.]` `[österr.]` `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	to tell a joke	einen Witz erzählen
	to share a joke `[usually` `only` `of` `a` `greater` `community` `where` `a` `joke` `is` `told` `repeatedly` `in` `different` `groups]`	sich einen Witz erzählen `[meist` `nur` `von` `einer` `größeren` `Gemeinschaft,` `in` `der` `ein` `Witz` `mehrfach` `in` `unterschiedlichen` `Gruppen` `erzählt` `wird]`
	gastr. `[traditional` `peasant` `dish,` `similar` `to` `a` `pancake` `cut` `into` `small` `pieces,` `today` `mainly` `sweet` `dessert]`	Schmarrn `{m}` `[österr.]` `[südd.]`
	absurdism	Schmarrn `{m}` `[bayer.]` `[österr.]` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	hooey `[coll.]`	Schmarrn `{m}` `[bayer.]` `[österr.]` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	nonsense	Schmarrn `{m}` `[bayer.]` `[österr.]` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	rubbish	Schmarrn `{m}` `[bayer.]` `[österr.]` `[ugs.]` `[Unsinn]`
	Don't give me no jazz. `[Am.]` `[sl.]` `[dated]`	Erzähl (mir) doch keinen Schmarrn. `[ugs.]` `[bes.` `südd.]`
	pap `[reading` `matter,` `entertainment]`	Schmarrn `{m}` `[bayer.]` `[österr.]` `[ugs.]` `[anspruchsloses` `Zeug,` `z.` `B.` `Unterhaltungssendung]`
	Don't give me any of that jazz. `[coll.]`	Erzähl mir doch keinen solchen Schmarrn. `[bes.` `südd.]` `[ugs.]`
	jazz `[coll.]` `[insincere,` `exaggerated,` `or` `pretentious` `talk]`	Schmarrn `{m}` `[bes.` `südd.]` `[österr.]` `[ugs.]` `[unehrliche,` `übertriebene` `oder` `hochtrabende` `Äußerungen]`
	to narrate	erzählen
	to talk	erzählen
	lit. narrative	Erzählen `{n}`
	telling	Erzählen `{n}`
	to relate `[tell]`	erzählen `[Geschichte]`
	to tell each other	einander erzählen
	to be able to tell	erzählen können
	to misnarrate	falsch erzählen
	to storify `[dated]`	Geschichten erzählen
	to tell stories	Geschichten erzählen
	to tell tales	Geschichten erzählen
	to tell tall stories	Lügen erzählen
	to retell	nochmals erzählen
	to tell dirty stories	Sauereien erzählen
	to tell dirty stories	Schweinereien erzählen
	lit. auctorial narration	auktoriales Erzählen `{n}`
	film lit. unreliable narration	unzuverlässiges Erzählen `{n}`
	to recount sth. `[tell,` `narrate]`	etw.^Akk. erzählen
	to tell sth. `[a` `story` `etc.]`	etw.^Akk. erzählen
	to tell (sb.) lies	(jdm.) Lügen erzählen
	to relate `[tell]`	erzählen von `[Abenteuer]`
	to B.S. `[sl.]`	Scheiße erzählen `[vulg.]`
	to talk crap `[vulg.]`	Scheiße erzählen `[vulg.]`
	to narrate a story	eine Geschichte erzählen
	to spin a yarn	eine Geschichte erzählen
	to tell a story	eine Geschichte erzählen
	to tell a lie	eine Lügengeschichte erzählen
	to tell racy stories	schlüpfrige Geschichten erzählen
	to recount sth. `[retell,` `re-narrate]`	etw.^Akk. nochmals erzählen
	to bullshit sb. `[vulg.]`	jdm. Scheiße erzählen `[vulg.]`
	to tell of sb./sth.	von jdm./etw. erzählen
	to chronicle sth.	die Geschichte `[+Gen.]` erzählen
	to spin a long yarn	eine lange Geschichte erzählen
	to tell a long rigmarole	lang und breit erzählen
	to tell a pack of lies	nichts als Lügen erzählen
	art of story-telling	Kunst `{f}` Geschichten zu erzählen
	art of telling stories	Kunst `{f}` Geschichten zu erzählen
	to recount sth. `[retell,` `re-narrate]`	etw.^Akk. nochmal erzählen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen+Schmarrn+erz%C3%A4hlen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

einen Schmarrn erzählen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einen Schmarrn erzählen

Übersetzung 1 - 50 von 5622 >>