|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einen Streit anfangen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Streit anfangen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einen Streit anfangen

Übersetzung 5601 - 5650 von 5807  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   einen Streit anfangen | fing einen Streit an/einen Streit anfing | einen Streit angefangen
 edit 
SYNO   [sich] mit jemandem anlegen [ugs.] ... 
Teilweise Übereinstimmung
weapons to booby-trap sth. (with a hidden bomb)(durch eine versteckte Bombe) einen Anschlag auf etw. verüben
to land a job [idiom] [coll.](sichDat.) einen Job an Land ziehen [Idiom] [ugs.]
to be well in with sb. [coll.] [idiom]bei jdm. einen Stein im Brett haben [ugs.] [Redewendung]
gastr. to flip the / a pancake [with a toss in the air]den / einen Pfannkuchen (durch Hochwerfen) wenden [in der Pfanne]
gastr. to toss the / a pancake into the airden / einen Pfannkuchen (durch Hochwerfen) wenden [in der Pfanne]
Unverified to live for the day [idiom]den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [Redewendung]
Unverified to take things as they come [idiom]den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [Redewendung]
Unverified to think the world well lost [Br.] [idiom]den lieben Gott einen guten Mann sein lassen [Redewendung]
to be nuts [coll.] [idiom]einen an der Klatsche haben [ugs.] [Redewendung] [verrückt sein]
sports to curl a free-kick inches wide [football]einen Freistoß nur um Zentimeter neben das Tor zirkeln
to have a good rapport with sb.einen guten Draht zu jdm. haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to be tight-fisted [be stingy] [idiom]einen Igel in der Tasche haben [geizig sein] [Redewendung]
to be half in the bag [sl.] [idiom] [drunk]einen in der Krone haben [ugs.] [Redewendung] [betrunken sein]
to be cross-eyedeinen Knick in der Optik haben [ugs.] [hum.] [Redewendung]
to squeeze a rival out of the market [fig.]einen Rivalen / eine Rivalin aus dem Markt drängen [fig.]
comm. to eliminate the defect oneself or have it eliminated by third partieseinen Schaden selbst beseitigen oder durch Dritte beseitigen lassen
idiom to be cracked [coll.] [be crazy]einen Sprung (in der Schüssel) haben [ugs.] [verrückt sein]
sports to soar five places to thirdeinen Sprung um fünf Plätze auf Rang drei machen
Unverified to have a hit on one's hands [coll.] [idiom]einen Trumpf in der Hinterhand haben [Redewendung] [etwas Erfolgversprechendes]
automot. to do 10 kilometres to the litre [car]einen Verbrauch von 10 Litern auf 100 Kilometer haben
to wear sth. like a shieldetw.Akk. wie einen Schild vor sichDat. hertragen
idiom to pay through the nose for sth.für etw. einen / ein Arschvoll Geld bezahlen [ugs.] [salopp]
idiom to use sth. against sb.jdm. aus etw.Dat. einen Strick drehen (wollen) [fig.]
to put / throw a spanner in sb.'s works [Br.] [idiom]jdm. einen Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] [Redewendung]
to cook sb.'s goose [coll.] [idiom]jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.] [Redewendung]
to steal a march on / upon sb.jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.] [Redewendung]
to throw sb. into the same pot with somebody else [idiom]jdn. mit jemand anders in einen Topf werfen [Redewendung]
to cast a shadow over sb./sth. [mostly fig.]seinen / einen Schatten auf jdn./etw. werfen [meistens fig.]
to meddle with things that do not concern onesichAkk. in Dinge einmischen, die einen nichts angehen
to get the advantage of sb. (by doing sth.) [idiom]sichDat. (durch etw.) jdm. gegenüber einen Vorteil verschaffen
to knock back a drink [coll.]sichDat. einen hinter die Binde kippen [ugs.] [Redewendung]
to make sense of sth. [idiom] [find meaning or coherence in sth.]sichDat. einen Reim auf etw.Akk. machen [Redewendung]
to laze about [coll.]sichDat. einen schönen Lenz machen [ugs.] [pej.] [Redewendung]
to have fun doing sth.sichDat. einen Spaß daraus machen, etw. zu tun
to get a splinter in a fingersichDat. einen Splitter in den Finger ziehen [selten]
educ. to study for a degreestudieren (mit dem Ziel, einen akademischen Grad zu erwerben)
to be half English, half Irish [usually when referring to males]zur einen Hälfte Engländer und zur anderen Ire sein
to be half English, half Irish [when referring to several people]zur einen Hälfte Engländer und zur anderen Iren sein
to be half English, half Irish [when referring to females]zur einen Hälfte Engländerin und zur anderen Irin sein
lit. theatre F He Will Go on a SpreeEinen Jux will er sich machen [Johann Nepomuk Nestroy]
mus. F Three angels were singing a sweet songEs sungen drei Engel einen süssen Gesang [G. Mahler]
film F The Bishop's Wife [also: Cary and the Bishop's Wife] [Henry Koster]Jede Frau braucht einen Engel [auch: Engel sind überall]
to fart [coll.] [coarse]einen fahren lassen [auch: fahrenlassen] [derb] [eine Blähung abgehen lassen]
to get mad [coll.] [become angry]einen Föhn kriegen [ugs.] [Redewendung] [sich aufregen, die Geduld verlieren]
to turn a trick [Am.] [coll.]einen Freier machen [ugs.] [Jargon] [als Prostituierte einen Freier bedienen]
to scan a texteinen Text scannen [ugs.] [schnell nach bestimmten Wörtern / Informationen absuchen]
to put paid to sth. [Br.] [Aus.] [idiom] [e.g. to political plans]etw.Dat. einen Riegel vorschieben [Redewendung] [z. B. politischen Plänen]
to slave awaysichDat. einen abasten [ugs.] [sich mit etw. Schwerem abplagen]
to be (down) in the dumps [coll.] [idiom] [be depressed]einen / seinen Moralischen haben [ugs.] [Redewendung] [niedergeschlagen sein, Gewissensbisse haben]
to have a big favour to ask of sb. [Br.]einen Anschlag auf jdn. vorhaben [fig.] [auch: ein Attentat vorhaben]
Vorige Seite   | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen+Streit+anfangen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach einen Streit anfangen suchen
» Im Forum nach einen Streit anfangen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einen Streich spielen
einen Streifschuß erhalten
einen Streifzug machen
einen Streik abbrechen
einen Streik ausrufen
einen Streik beenden
einen Streik brechen
einen Streik erklären
einen Streik organisieren
einen Streit anfachen
• einen Streit anfangen
einen Streit anzetteln
einen Streit auslösen
einen Streit begraben
einen Streit beilegen
einen Streit entscheiden
einen Streit führen
einen Streit gütlich beilegen
einen Streit inszenieren
einen Streit mit jdm. anfangen
einen Streit neu entfachen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung