Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einen Streit auslösen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Streit auslösen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einen Streit auslösen

Übersetzung 1 - 50 von 5547  >>

EnglischDeutsch
VERB   einen Streit auslösen | löste einen Streit aus/einen Streit auslöste | einen Streit ausgelöst
 edit 
to raise a controversyeinen Streit auslösen
Teilweise Übereinstimmung
to spark off a rioteinen Aufruhr auslösen
to cause an outbreakeinen Ausbruch auslösen
to ecstasiate [cause an ecstasy]einen Freudentaumel auslösen
to take sth. out of pawneinen Gegenstand auslösen
to release a pulseeinen Impuls auslösen
to spark a wareinen Krieg auslösen
mil. pol. to start a wareinen Krieg auslösen
mil. pol. to trigger a wareinen Krieg auslösen
MedTech. tech. to trigger a shoteinen Schuss auslösen
to create a scandaleinen Skandal auslösen
to cause a storm of protest (from sb.)einen Proteststurm auslösen (bei jdm.)
to cause a fight(einen) Streit verursachen
to cause an argument(einen) Streit verursachen
to kick up a breeze(einen) Streit verursachen
idiom to court controversyeinen Streit anfachen
to raise a quarreleinen Streit anfangen
to bring about a quarreleinen Streit anzetteln
to put an end to a disputeeinen Streit begraben
to accommodate a differenceeinen Streit beilegen
to adjust a quarreleinen Streit beilegen
to arrange a quarreleinen Streit beilegen
to compose a dispute [archaic] [settle a dispute]einen Streit beilegen
to compromise a disputeeinen Streit beilegen
to settle a differenceeinen Streit beilegen
to settle a disputeeinen Streit beilegen
to settle a quarreleinen Streit beilegen
to decide a controversyeinen Streit entscheiden
to decide a disputeeinen Streit entscheiden
to carry on a controversyeinen Streit führen
to start an argumenteinen Streit inszenieren
to settle a disputeeinen Streit regeln
to accommodate a differenceeinen Streit schlichten
to accommodate a quarreleinen Streit schlichten
to decide a controversyeinen Streit schlichten
to decide a disputeeinen Streit schlichten
to reconcileeinen Streit schlichten
to settle a disputeeinen Streit schlichten
to settle a dispute amicablyeinen Streit gütlich beilegen
to reignite a controversyeinen Streit neu entfachen
to be worth a fighteinen Streit wert sein
to intercede in a disputein einen Streit eingreifen
to start an argument with sb.einen Streit mit jdm. anfangen
idiom to provoke a quarreleinen Streit vom Zaun brechen
to submit a dispute for arbitrationeinen Streit zur Schlichtung vorlegen
to intervene in a conflictsich in einen Streit einschalten
to plunge (sth./sb.) into controversyeinen Streit (über etw./jdn.) entfachen
to have it out with sb. [coll.]einen / den Streit mit jdm. austragen
to refer a dispute to arbitrationeinen Streit an die Schlichtung verweisen
to put an end to a disputeeinen Streit aus der Welt schaffen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen+Streit+ausl%C3%B6sen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.075 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach einen Streit auslösen suchen
» Im Forum nach einen Streit auslösen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einen Streifzug machen
einen Streik abbrechen
einen Streik ausrufen
einen Streik beenden
einen Streik brechen
einen Streik erklären
einen Streik organisieren
einen Streit anfachen
einen Streit anfangen
einen Streit anzetteln
• einen Streit auslösen
einen Streit begraben
einen Streit beilegen
einen Streit entfachen
einen Streit entscheiden
einen Streit führen
einen Streit inszenieren
einen Streit regeln
einen Streit schlichten
einen Streit wert sein
einen Streitwagen führen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung