Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einen Streit vom Zaun brechen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Streit vom Zaun brechen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einen Streit vom Zaun brechen

Übersetzung 301 - 350 von 6716  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   einen Streit vom Zaun brechen | brach einen Streit vom Zaun/einen Streit vom Zaun brach | einen Streit vom Zaun gebrochen
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
idiom by hook or by crook {adv}auf Biegen und Brechen
idiom come hell or high waterauf Biegen und Brechen
to break out of columnaus der Reihe brechen
to break into a thousand piecesin tausend Stücke brechen
idiom to challenge traditionsmit den Traditionen brechen
to break the mold [Am.] [fig.]mit der Tradition brechen
to break the mould [Br.] [fig.]mit der Tradition brechen
to break with traditionsmit der Tradition brechen
to break with the pastmit der Vergangenheit brechen
to break a habitmit einer Gewohnheit brechen
to break of a habitmit einer Gewohnheit brechen
to break with a traditionmit einer Tradition brechen
to break one's word to sb.sein gegebenes Wort brechen
idiom to be at issuein Streit stehen [streitig sein]
to back sb. in an argumentjdm. in einem Streit beistehen
to be at loggerheads with sb.mit jdm. im Streit liegen
to conflict with sb.mit jdm. im Streit liegen
to come into conflict with sb.mit jdm. in Streit geraten
The dispute had a happy ending.Der Streit ging gut aus.
He settled the quarrel.Er legte den Streit bei.
in dispute with the managementim Streit mit der Betriebsleitung
to crushbrechen [zerkleinern, z. B. Gestein]
emetic {adj}Brechen erregend [selten] [Brechreiz erregend]
unbreakable {adj} [record]nicht zu brechen [nur prädikativ]
to break the ice [also fig.]das Eis brechen [auch fig.]
law to pronounce sentence of deathden Stab brechen [fig.] [altertümlich]
to commit adulterydie Ehe brechen [geh.] [veraltet]
to break sb.'s heart [idiom]jdm. das Herz brechen [Redewendung]
to break with sb.(die Freundschaft) mit jdm. brechen
med. to break a leg(sichDat.) ein Bein brechen
to break one's leg(sichDat.) ein Bein brechen
to break one's legsichDat. das Bein brechen
to break one's necksichDat. das Genick brechen
med. to break one's backsichDat. das Kreuz brechen
med. to fracture one's skullsichDat. den Schädel brechen
med. to break one's legssichDat. die Beine brechen
tech. chamfering of sharp edges [machining process]Brechen {n} von scharfen Kanten [Bearbeitungsverfahren]
tech. to break the thread of a screwdas Gewinde einer Schraube brechen
to break the teeth of a combdem Kamm die Zähne brechen
to break the thread of a storyden Faden einer Geschichte brechen
naut. to break a channel through the iceeine Fahrstraße durchs Eis brechen
hell-or-high-water clause"Auf-Biegen-und-Brechen"-Klausel {f}
hell-or-high-water contract"Auf-Biegen-und-Brechen"-Vertrag {m}
to come to blows over sth. [fig.]über etw.Akk. in Streit geraten
A dispute may ensue over it.Das könnte zu einem Streit führen.
A quarrel may arise about it.Das könnte zu einem Streit führen.
That is a clincher.Das macht dem Streit ein Ende.
ind. mining to cut sth. [slate, stone, marble, etc.]etw. brechen [Schiefer, Stein, Marmor etc.]
to snap sb.'s neck [also fig.]jdm. das Genick brechen [auch fig.]
by hook or crook {adv} [idiom]auf Biegen und Brechen [fig.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen+Streit+vom+Zaun+brechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach einen Streit vom Zaun brechen suchen
» Im Forum nach einen Streit vom Zaun brechen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einen Streit anfangen
einen Streit anzetteln
einen Streit auslösen
einen Streit begraben
einen Streit beilegen
einen Streit entfachen
einen Streit entscheiden
einen Streit führen
einen Streit inszenieren
einen Streit regeln
einen Streit schlichten
einen Streit wert sein
einen Streitwagen führen
einen Strich ziehen durch
einen Strich ziehen unter
einen Strike schaffen
einen Strom aufhalten
einen Stuhl heranziehen
einen Stuhl holen
einen Sturm anzeigend
einen Sturm entfachen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung