| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

einen Streit vom Zaun gebrochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: einen Streit vom Zaun gebrochen

Übersetzung 51 - 100 von 6802 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

einen Streit vom Zaun brechen | brach einen Streit vom Zaun/einen Streit vom Zaun brach | einen Streit vom Zaun gebrochen

edit

Teilweise Übereinstimmung

brokenly {adv}

fractional {adj}

fractionally {adv}

fractured {adj} {past-p}

refracted {adj} {past-p}

ruptured {adj} {past-p}

off-white {adj}

gebrochen weiß

cloth. peaked lapel [Am.]

(gebrochen) steigendes Revers {n}

cloth. pointed lapel [Br.]

(gebrochen) steigendes Revers {n}

The spell is broken.

Der Bann ist gebrochen.

cloth. double breasted style lapel [Br.]

(gebrochen) steigendes Revers {n}

Zaun {m}

He beat all records.

Er hat alle Rekorde gebrochen.

He broke all records.

Er hat alle Rekorde gebrochen.

railings {pl} [fence]

Zaun {m}

fenceless {adj}

ohne Zaun [nachgestellt]

unfenced {adj}

ohne Zaun [nachgestellt]

Tritt {m} über Zaun

constr. back fence

hinterer Zaun {m}

niedriger Zaun {m}

geflochtener Zaun {m}

phys. refrangible {adj} [of light, able to be refracted]

fähig, gebrochen zu werden [Licht]

achy-breaky {adj} [Am.] [coll.] [esp. heart]

schmerzend und gebrochen [bes. Herz]

electrified perimeter (fence)

elektrischer Zaun {m}

wrought iron fence

schmiedeeiserner Zaun {m}

mit einem Zaun abtrennen

over the fence {adv}

über den Zaun

bot. T

prickly lettuce [Lactuca serriola]

Zaun-Lattich {m}

Once the ice has been broken ...

Wenn erst einmal das Eis gebrochen ist ...

Rules are meant to be broken.

Regeln sind dazu da gebrochen zu werden.

to jump the fence

über den Zaun springen

mycol. T

conifer mazegill [Gloeophyllum sepiarium]

Zaun-Blättling / Zaunblättling {m}

to leap over the fence

über den Zaun springen

to push against the fence

gegen den Zaun drücken

mycol. T

rusty gilled polypore [Gloeophyllum sepiarium]

Zaun-Blättling / Zaunblättling {m}

Rabbit-Proof Fence [Aus.]

kaninchensicherer Zaun {m} [Schutzzaun in Westaustralien]

crushed {adj} {past-p} [broken, fractured] [also fig.]

gebrochen [auch fig.]

The dam has broken. [fig.] [idiom]

Der Damm ist gebrochen. [fig.] [Redewendung]

to keep quiet about sth. [idiom]

mit etw.^Dat. hinterm Zaun halten [Redewendung]

fenced off from the surroundings

mit einem Zaun von der Umgebung abgeschirmt

to keep quiet about sth. [idiom]

mit etw.^Dat. hinter dem Zaun halten [Redewendung]

controversial {adj}

philos. rhet. eristic {adj}

Streit {m}

Streit {m}

Streit {m}

Streit {m}

Streit {m}

Streit {m}

Streit {m}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen+Streit+vom+Zaun+gebrochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung