Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einen Strich ziehen unter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Strich ziehen unter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einen Strich ziehen unter

Übersetzung 1 - 50 von 7601  >>

EnglischDeutsch
to put an end toeinen Strich ziehen unter [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
to rule out [word, sentence]einen Strich ziehen durch
to rule offeinen Schlussstrich ziehen unter
idiom to ring down the curtain on sth. [fig.] [project]einen Schlussstrich unter etw. ziehen
to draw a line under sth. [idiom]einen Schlussstrich unter etw. ziehen [Idiom]
to put an end to sth. [esp. to something unpleasant]einen Schlussstrich unter etw.Akk. ziehen [Redewendung]
at the bottom line {adv}unter dem Strich
below the lineunter dem Strich
The bottom line is that ...Unter dem Strich ...
on balance {adv}unter dem Strich [Redewendung]
idiom That does not add to the bottom line.Davon bleibt unter dem Strich nichts übrig.
The bottom line is that we're in the red.Unter dem Strich sind wir in den roten Zahlen.
idiom to queer sb.'s pitch [Br.] [coll.]jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
to put a spoke in sb.'s wheel [Br.] [idiom]jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [Redewendung]
to spike sb.'s guns [Br.] [idiom]jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [Redewendung]
to thwart sb.'s plansjdm. einen Strich durch die Rechnung machen [Redewendung]
to foil sb.jdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]
mil. raindrop camouflage pattern [WW II German Forces and East German Forces]Ein-Strich-kein-Strich-Tarnmuster {n} [ugs.] [Wehrmacht und Nationale Volksarmee]
That has upset my plans.Das hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht.
hort. to take a cuttingeinen Ableger ziehen
to build a dameinen Damm ziehen
to pick a winnereinen Gewinner ziehen
to pull a coreeinen Kern ziehen
to draw a prize in the lotteryeinen Lotteriegewinn ziehen
to draw a cheque [Br.]einen Scheck ziehen
to concludeeinen Schluss ziehen
to draw a conclusioneinen Schluss ziehen
to draw a comparison [idiom]einen Vergleich ziehen
to make a comparison [idiom] [draw a comparison]einen Vergleich ziehen
fin. to draweinen Wechsel ziehen
dent. to draw a tootheinen Zahn ziehen
dent. to extract a tootheinen Zahn ziehen
dent. to pull a tootheinen Zahn ziehen
dent. to pull out a tootheinen Zahn ziehen
to pass gas [Am.]einen ziehen lassen [ugs.]
to take legal adviceeinen Anwalt zurate ziehen
to take medical adviceeinen Arzt zurate ziehen
to draw a deductioneinen deduktiven Schluss ziehen
textil. to spineinen dünnen Faden ziehen
to consult a colleagueeinen Kollegen zurate ziehen
to cast a magic circleeinen magischen Kreis ziehen
idiom to draw a (clear) line betweeneinen Trennungsstrich ziehen zwischen
to draw a parallel (between) [idiom]einen Vergleich ziehen (zwischen)
to derive a benefit fromeinen Vorteil ziehen aus
to redraft a bill of exchangeeinen Wechsel nochmals ziehen
to draw a bill on sb.auf jdn. einen Wechsel ziehen
to pouteinen / eine Flunsch ziehen [ugs.]
sports to let a player goeinen Spieler ziehen lassen [ugs.]
law to consult a lawyereinen Anwalt zu Rate ziehen
law to seize jurisdiction over a case [pending in another court]einen Fall an sich ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen+Strich+ziehen+unter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach einen Strich ziehen unter suchen
» Im Forum nach einen Strich ziehen unter fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einen Streit beilegen
einen Streit entfachen
einen Streit entscheiden
einen Streit führen
einen Streit inszenieren
einen Streit regeln
einen Streit schlichten
einen Streit wert sein
einen Streitwagen führen
einen Strich ziehen durch
• einen Strich ziehen unter
einen Strike schaffen
einen Strom aufhalten
einen Stuhl heranziehen
einen Stuhl holen
einen Sturm anzeigend
einen Sturm entfachen
einen Sturm entfesseln
einen Sturm erwarten
einen Sturm erzeugen
einen Sturm überstehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung