Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einen Sturm entfachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Sturm entfachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einen Sturm entfachen

Übersetzung 1 - 50 von 5531  >>

EnglischDeutsch
VERB   einen Sturm entfachen | entfachte einen Sturm/einen Sturm entfachte | einen Sturm entfacht
 edit 
to raise a stormeinen Sturm entfachen
Teilweise Übereinstimmung
to spark a wareinen Krieg entfachen
to reignite a controversyeinen Streit neu entfachen
to plunge (sth./sb.) into controversyeinen Streit (über etw./jdn.) entfachen
foreboding a stormeinen Sturm anzeigend
to raise a stormeinen Sturm entfesseln
to anticipate a stormeinen Sturm erwarten
to provoke a stormeinen Sturm erzeugen
to raise a stormeinen Sturm erzeugen
to weather out a stormeinen Sturm überstehen
to cause a storm of protesteinen Sturm des Protests verursachen
to inflameentfachen
to kindleentfachen
to spark offentfachen
to trigger off sth. [fig.]etw. entfachen
to arouse enthusiasmBegeisterung entfachen
to awake enthusiasmBegeisterung entfachen
to arouse fanaticismFanatismus entfachen
to arouse criticismKritik entfachen
pol. sociol. to foment troubleUnruhe entfachen
to rekindlewieder entfachen
to rouse sb. to passionjds. Leidenschaft entfachen
to arouse sb.'s angerjds. Zorn entfachen
to raise a discussioneine Diskussion entfachen
to spark a debateeine Diskussion entfachen
to stir up a rebellioneine Rebellion entfachen
to spark sth. [also fig.]etw. entfachen [auch fig.]
to excite sb.'s curiosityjds. Neugier entfachen [geh.]
to fuel enthusiasm for sth.Enthusiasmus für etw. entfachen
to re-ignite [strife, revolt, etc.]neu entfachen [Streit, Revolte etc.]
to fan the flamedas Feuer anfachen / entfachen [geh.]
to arouse a very heated discussioneine sehr hitzige Diskussion entfachen
sports attackers {pl}Sturm {m}
meteo. bluster [gale]Sturm {m}
sports forwards {pl}Sturm {m}
meteo. gale <g>Sturm {m}
mil. onsetSturm {m}
sports strikers {pl}Sturm {m}
meteo. windstormSturm {m}
volley [fig.] [of applause]Sturm {m} [Applaus-]
turbulency [archaic]Sturm {m} [fig.]
oenol. must [grape juice during fermentation]Sturm {m} [österr.]
meteo. in stormy weather {adv}bei Sturm
to keep ringing the doorbellSturm klingeln
to keep ringing the doorbellSturm läuten
bad stormböser Sturm {m}
vicious stormböser Sturm {m}
rolling stormdröhnender Sturm {m}
awful stormfurchtbarer Sturm {m}
geol. phys. geomagnetic stormgeomagnetischer Sturm {m}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen+Sturm+entfachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.072 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach einen Sturm entfachen suchen
» Im Forum nach einen Sturm entfachen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einen Streit schlichten
einen Streit wert sein
einen Streitwagen führen
einen Strich ziehen durch
einen Strich ziehen unter
einen Strike schaffen
einen Strom aufhalten
einen Stuhl heranziehen
einen Stuhl holen
einen Sturm anzeigend
• einen Sturm entfachen
einen Sturm entfesseln
einen Sturm erwarten
einen Sturm erzeugen
einen Sturm überstehen
einen Sturz bauen
einen Sturzflug machen
einen Ständer kriegen
einen Säugling anlegen
einen süßen Zahn haben
einen Tabubruch begehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung