| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einen Sturm entfesseln

Übersetzung 1 - 50 von 5699 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

einen Sturm entfesseln | entfesselte einen Sturm/einen Sturm entfesselte | einen Sturm entfesselt

edit

to raise a storm

einen Sturm entfesseln

Teilweise Übereinstimmung

foreboding a storm

einen Sturm anzeigend

to raise a storm

einen Sturm entfachen

to anticipate a storm

einen Sturm erwarten

to provoke a storm

einen Sturm erzeugen

to raise a storm

einen Sturm erzeugen

to weather out a storm

einen Sturm überstehen

to cause a storm of protest

einen Sturm des Protests verursachen

to let loose [forces]

to unleash [esp. fig.] [war, passion, etc.]

to unlash [fig.] [rare] [unleash]

entfesseln [fig.]

to trigger off sth. [fig.]

etw. entfesseln

to unleash hell

Höllenkräfte entfesseln

games to unpin (a piece) [chess]

(eine Figur) entfesseln [Schach]

sports attackers {pl}

Sturm {m}

meteo. bluster [gale]

Sturm {m}

sports forwards {pl}

Sturm {m}

meteo. gale <g>

Sturm {m}

mil. onset

Sturm {m}

sports strikers {pl}

Sturm {m}

meteo. windstorm

Sturm {m}

volley [fig.] [of applause]

Sturm {m} [Applaus-]

turbulency [archaic]

Sturm {m} [fig.]

oenol. must [grape juice during fermentation]

Sturm {m} [österr.]

meteo. in stormy weather {adv}

to keep ringing the doorbell

Sturm klingeln

to keep ringing the doorbell

Sturm läuten

böser Sturm {m}

böser Sturm {m}

dröhnender Sturm {m}

furchtbarer Sturm {m}

geol. phys. geomagnetic storm

geomagnetischer Sturm {m}

gewaltiger Sturm {m}

gewaltiger Sturm {m}

meteo. severe storm

heftiger Sturm {m}

meteo. strong gale

heftiger Sturm {m}

heftiger Sturm {m}

heftiger Sturm {m}

advancing storm

heranrückender Sturm {m}

heulender Sturm {m}

heulender Sturm {m}

mächtiger Sturm {m}

meteo. magnetic storm

magnetischer Sturm {m}

geogr. Mount Sturm

Mount Sturm {m}

nachlassender Sturm {m}

meteo. gale-force storm [11 Bft]

orkanartiger Sturm {m}

meteo. severe storm

starker Sturm {m}

meteo. stiff gale

starker Sturm {m}

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen+Sturm+entfesseln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.093 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung