Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einen Vergleich zwischen A und B gezogen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen Vergleich zwischen A und B gezogen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: einen Vergleich zwischen A und B gezogen

Übersetzung 1 - 50 von 37943  >>

EnglischDeutsch
VERB   einen Vergleich (zwischen A und B) ziehen | zog einen Vergleich (zwischen A und B)/einen Vergleich (zwischen A und B) zog | einen Vergleich (zwischen A und B) gezogen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to draw an analogy (between A and B)einen Vergleich (zwischen A und B) ziehen
to draw an analogy (between A and B)eine Analogie (zwischen A und B) herstellen
A and B are poles apart. [fig.]Zwischen A und B liegen Welten. [fig.]
to draw a comparison betweeneinen Vergleich anstellen zwischen
to lump A (in) with BA und B in einen Topf werfen [Redewendung]
Delete A and insert B.Streiche A und füge B ein.
A and B come on alternate days. [separately]A und B kommen in täglichem Wechsel.
A and B interact.A und B beeinflussen sich gegenseitig.
A and B interact.A und B wirken aufeinander (ein).
(Values) A and B must be the same. [agree](Werte) A und B müssen gleich sein. [übereinstimmen]
In the next round A is pitted against B.In der nächsten Runde stehen sich A und B gegenüber.
to drive a wedge between sb. and sb.einen Keil zwischen jdn. und jdn. treiben
to see a connection between sth. and sth.einen Zusammenhang zwischen etw. und etw. sehen
dent. to get a tooth pulledeinen Zahn gezogen bekommen
dent. to get a tooth pulledeinen Zahn gezogen kriegen [ugs.]
to accept a compromiseeinen Vergleich annehmen
to draw a comparisoneinen Vergleich ziehen
idiom to draw a paralleleinen Vergleich ziehen
comm. to effect a compromiseeinen Vergleich schließen
to make a comparisoneinen Vergleich anstellen
law to make a compromiseeinen Vergleich schließen
to offer a compromiseeinen Vergleich vorschlagen
to reach a settlementeinen Vergleich erreichen
law to reach a settlementeinen Vergleich schließen
math. a plus b in brackets squared < (a+b)² >a plus b in Klammern zum Quadrat < (a+b)² >
to come to a compromiseeinen Vergleich schließen
to come to a mutual agreementeinen Vergleich schließen
hist. mil. combat command A/ B/ R <CCA/ B/ R> [combined-arms organization of armored forces of the U.S. Army 1942 - 1963]Kampfgruppe A/ B/ R {f} <KG A/ B/ R> [Organisationsform der gepanzerten Streitkräfte der US Army 1942 - 1963]
med. B-cell chronic lymphotic leukemia <B-CLL, B-cell CLL> [Am.]chronische lymphatische Leukämie {f} vom B-Zell-Typ <B-CLL, BCLL, B-Zellen-CLL>
math. If A holds, so does B.Wenn A gilt, dann gilt auch B.
chem. sth. combines with A to form Betw. verbindet sich mit A zu B
sth. has floated (from A to B)etw. ist (von A nach B) geschwebt
to arrange A to fit using BAAkk. mit BDat. passend machen
chem. to combine with A to form Bsich mit A zu B verbinden
Enter the values from A to B.Werte von A nach B übernehmen.
A involves B.Bei A handelt es sich auch um B.
sb. mistook A for Bjd. hielt A irrtümlich für B
to range (from A to B)einen Bogen spannen [fig.]
A is a third as big as B.A ist ein Drittel so groß wie B.
A involves B.Bei A geht es auch um B.
to add A to B [which may result in reduced quality of B]BAkk. mit ADat. versetzen
to match A with B [adjust]AAkk. BDat. anpassen
A comes down to BB ist ausschlaggebend für A
A is accompanied by B.Mit A geht B einher.
This distinguishes A from B.Das unterscheidet A von B.
not so much A as Bmehr B als A
not so much A as Bweniger A als B
to put A at odds with BB gegen A aufbringen
to stick A on top of BB mit A überkleben
A is one-tenth (part) as big as B.A ist ein Zehntel so groß wie B.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen+Vergleich+zwischen+A+und+B+gezogen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.435 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach einen Vergleich zwischen A und B gezogen suchen
» Im Forum nach einen Vergleich zwischen A und B gezogen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einen Urlaub abbrechen
einen Urlaub verbringen
einen Verband anlegen
einen Verdacht haben
einen Verdacht hegen
einen Verfolger entdecken
einen Verfolger haben
einen Vergleich annehmen
einen Vergleich anstellen
einen Vergleich erreichen
einen Vergleich ziehen
einen Verkauf ankündigen
einen Verlust abdecken
einen Verlust anzeigen
einen Verlust ausgleichen
einen Verlust erleiden
einen Verlust ermitteln
einen Verlust ersetzen
einen Verlust ertragen
einen Verlust melden
einen Verlust tragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten