| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einen Zahn abbrechen

Übersetzung 1 - 50 von 5798 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

einen Zahn abbrechen | brach einen Zahn ab/einen Zahn abbrach | einen Zahn abgebrochen

edit

to break a tooth

einen Zahn abbrechen

Teilweise Übereinstimmung

to cut a visit short

einen Besuch abbrechen

to call off a strike

einen Streik abbrechen

educ. to drop out of college

einen Studiengang abbrechen

to curtail a holiday

einen Urlaub abbrechen

to cut a holiday short

einen Urlaub abbrechen

to break a branch from a tree

einen Zweig abbrechen

to break a branch off

einen Zweig abbrechen

dent. to fill a tooth

einen Zahn plombieren

dent. to stop a tooth

einen Zahn plombieren

dent. to seal a tooth

einen Zahn versiegeln

dent. to draw a tooth

einen Zahn ziehen

dent. to extract a tooth

einen Zahn ziehen

dent. to pull a tooth

einen Zahn ziehen

dent. to pull out a tooth

einen Zahn ziehen

dent. to prepare a tooth [e.g. for a crown]

einen Zahn präparieren [beschleifen]

to knock out sb.'s tooth

jdm. einen Zahn ausschlagen

dent. to get a tooth pulled

einen Zahn gezogen bekommen

to get a move on [coll.] [idiom]

einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]

to get a wiggle on [Am.] [coll.] [idiom]

einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]

to hustle [Am.] [step it up a notch]

einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]

to step it up a notch [coll.] [idiom]

einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]

to step on it [coll.] [idiom] [hurry up]

einen Zahn zulegen [ugs.] [Redewendung]

idiom to have a sweet tooth

einen süßen Zahn haben [regional]

dent. to get a tooth pulled

einen Zahn gezogen kriegen [ugs.]

art F Barber Extracting a Tooth [painting by Adriaen van Ostade]

Ein Dorfbarbier zieht einen Zahn

The baby has cut a tooth.

Das Baby hat einen Zahn bekommen.

dent. to have a tooth out

sich^Dat. einen Zahn ziehen lassen

to nearly kill oneself [coll.] [fig.] [overexert oneself]

sich^Dat. einen abbrechen [ugs.] [Redewendung] [sich übermäßig anstrengen]

dent. to have a tooth out

sich^Dat. einen Zahn rausreißen lassen [ugs.]

idiom We were really travelling. [coll.]

Wir hatten einen ganz schönen Zahn drauf. [ugs.]

to be travelling [Br.] [coll.] [be going very fast]

einen (ganz schönen) Zahn draufhaben [ugs.] [schnell fahren]

For you, I'll rush it. [coll.]

Aber für dich leg ich einen Zahn zu. [ugs.]

dent. dens in dente [tooth within a tooth]

comp. Cancel

to break off [talks, negotiations etc.]

to call off [cancel, postpone]

to snap [break loose, chip]

Abbrechen {n}

comp. truncation

Abbrechen {n}

(leicht) abbrechen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen+Zahn+abbrechen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung