Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einen an der Waffel haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einen an der Waffel haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einen an der Waffel haben

Übersetzung 1 - 50 von 28772  >>

EnglischDeutsch
VERB   einen an der Waffel haben | hatte einen an der Waffel/einen an der Waffel hatte | einen an der Waffel gehabt
 edit 
idiom to be insaneeinen an der Waffel haben [ugs.]
idiom to be pretty stupideinen an der Waffel haben [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
to be nuts [coll.]einen an der Klatsche haben [ugs.]
to be backed up by sb.an jdm. einen Rückhalt haben
to connect with a flightan einen Flug Anschluss haben
to connect with a trainan einen Zug Anschluss haben
to share sorrowsan Sorgen einen Anteil haben
to have little confidenceeinen Mangel an Zuversicht haben
to have a stake in sth.einen Anteil an etw.Dat. haben
med. to lack red pigmenteinen Mangel an rotem Pigment haben
idiom to get a (big) bang out of sth. [Am.] [Can.] [coll.] [derive pleasure from sth.]einen Heidenspaß an etw.Dat. haben [ugs.]
to have reached a / the point when ...einen / den Punkt erreicht haben, an dem ...
idiom to be dotty about sb. [coll.]einen Narren an jdm. gefressen haben [ugs.]
to dote on sb./sth.einen Narren an jdm./etw. gefressen haben [Redewendung]
idiom to keep sb. on a tight reinjdn. an der Kandare haben
telecom. to have sb. on the line [telephone]jdn. an der Strippe haben [ugs.]
to have little interest in natural lifewenig Interesse an der Natur haben
idiom to have a footholdeinen Fuß in der Tür haben
idiom to have one's tongue tied in a knoteinen Knoten in der Zunge haben
to have a foot in the door [idiom]einen Fuß in der Tür haben [Redewendung]
idiom to have clay feet [Am.]einen Makel auf der weißen Weste haben
idiom to have feet of clayeinen Makel auf der weißen Weste haben
idiom to be crackers [Br.]einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.]
to be half in the bag [sl.] [drunk]einen in der Krone haben [ugs.] [betrunken sein]
idiom to be cross-eyedeinen Knick in der Optik haben [ugs.] [hum.]
idiom to have a hit on one's hands [fig.]einen Trumpf in der Hand haben/halten [fig.]
idiom to have an ace up one's sleeve [fig.]noch einen Trumpf in der Hand haben [fig.]
idiom to be three sheets to the wind [old-fashioned]ordentlich / gut einen in der Krone haben [ugs.]
to walk a dog on a leadeinen Hund an der Leine führen
idiom to walk a dog on a leasheinen Hund an der Leine führen
idiom to be tight-fisted [be stingy] [idiom]einen Igel in der Tasche haben [geizig sein] [Idiom]
idiom to be cracked [coll.] [be crazy]einen Sprung (in der Schüssel) haben [ugs.] [verrückt sein]
You're nuts. [coll.]Du hast einen an der Klatsche. [ugs.]
to be well-oiled [coll.](ganz schön) einen in der Krone haben [ugs.] [betrunken sein]
to have one in the oven [coll.] [fig.] [to be pregnant]einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [fig.] [schwanger sein]
to have a bun in the oven [coll.] [hum.] [to be pregnant]einen Braten in der Röhre haben [ugs.] [hum.] [schwanger sein]
You're nuts! [coll.]Du hast doch einen an der Klatsche! [ugs.]
Are you nuts? [coll.]Du hast wohl einen an der Klatsche? [ugs.]
idiom to have sb./sth. on one's handsjdn./etw. an der Backe haben [bes. nordd.] [ugs.] [am Hals haben]
gastr. waffleWaffel {f}
gastr. waferWaffel {f} [dünn]
gastr. Liège waffle [Belgian sugar waffle]Lütticher Waffel {f}
gastr. gaufer [also: gaufre, goffre, gauffre] [Belgian waffle]Waffel {f} [bes. Belgische Waffel]
gastr. Neapolitan waferNeapolitaner-Waffel {f} [auch: Neapolitanerwaffel]
idiom to be in the market for ...Bedarf haben an ...
to be superabound withÜberfluss haben an
to have something to go oneinen Anhaltspunkt haben
to have an in [for joining a group, for initiating a deal, etc.] [Am.] [coll.]einen Anknüpfungspunkt haben
to have a shareeinen Anteil haben
jobs to hold a jobeinen Arbeitsplatz haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen+an+der+Waffel+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.329 Sek.

 
Forum
A 2006-07-06: nicht zu vewechseln mit "einen an ...

» Im Forum nach einen an der Waffel haben suchen
» Im Forum nach einen an der Waffel haben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einen Acker umackern
einen Affen haben
einen Affen kaufen
einen Akkord auflösen
einen Akkord greifen
einen Akku wiederaufladen
einen Akt malen
einen Akzent annehmen
einen Alleinflug machen
einen Alleingang machen
• einen an der Waffel haben
einen Anbau errichten
einen andudeln
einen Anfall bekommen
einen Anfall erleiden
einen Anfall kriegen
einen Anfang machen
einen Anführer wählen
einen Angriff abwehren
einen Angriff führen
einen Angriff starten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung