| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einen an der Waffel haben

Übersetzung 101 - 150 von 30352 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

einen an der Waffel haben | hatte einen an der Waffel/einen an der Waffel hatte | einen an der Waffel gehabt

edit

Teilweise Übereinstimmung

to have a tail [coll.] [to be followed]

einen Verfolger haben

to be pissed out of one's mind [coll.]

einen Vollrausch haben

to be ahead of sb.

einen Vorsprung haben

to be in the lead

einen Vorsprung haben

sports to have a head start [coll.]

einen Vorsprung haben

to have an advantage

einen Vorsprung haben

to have the lead

einen Vorsprung haben

to be in a paddy [Br.] [coll.]

einen Wutanfall haben

einen Wutanfall haben

quote Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty]

Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt.

bike to have a buckled wheel

einen Achter haben [ugs.]

to be (as) hungry as a bear [coll.] [idiom]

einen Bärenhunger haben [ugs.]

to be as hungry as a horse [coll.] [idiom]

einen Bärenhunger haben [ugs.]

to be ravenously hungry

einen Bärenhunger haben [ugs.]

to go with a bang [idiom]

einen Bombenerfolg haben [Redewendung]

to be ravenously hungry

einen Bombenhunger haben [ugs.]

to have a sore head [coll.] [from alcohol]

einen Brummschädel haben [ugs.]

to be nuts [coll.]

einen Fimmel haben [ugs.]

to climax [to reach orgasm]

einen Höhepunkt haben [Orgasmus]

to be hung over

einen Kater haben [ugs.]

einen Kater haben [ugs.]

to come as a real bombshell [coll.] [idiom]

einen Knalleffekt haben [ugs.]

to be ravenously hungry

einen Kohldampf haben [ugs.]

to be incredibly famished [coll.]

einen Mordshunger haben [ugs.]

to be incredibly hungry

einen Mordshunger haben [ugs.]

idiom to have a whale of a time [coll.]

einen Mordsspaß haben [ugs.]

to be in a foul mood

einen Rappel haben [ugs.]

einen Riesenhunger haben [ugs.]

to be starving [coll.] [to be very hungry]

einen Riesenhunger haben [ugs.]

to have a huge amount of fun [coll.]

einen Riesenspaß haben [ugs.]

to have a terrific time

einen Riesenspaß haben [ugs.]

to have huge fun

einen Riesenspaß haben [ugs.]

to have tremendous fun

einen Riesenspaß haben [ugs.]

sports to have an eye for goal [football / soccer]

einen Torinstinkt haben [Fußballjargon]

to be stark staring mad [coll.]

einen Vollhieb haben [ugs.]

to be starving [coll.] [to be extremely hungry]

einen Wahnsinnshunger haben [ugs.]

to have the hiccups

den / einen Schluckauf haben

to think on a different timescale

einen anderen Zeitbegriff haben

to have a busy day

einen arbeitsreichen Tag haben

to have a good reason

einen berechtigten Anlass haben

to bear a famous name

einen berühmten Namen haben

to have a will of one's own

einen eigenen Willen haben

to have a sensitive palate

einen empfindlichen Gaumen haben

to have a discerning palate

einen feinen Gaumen haben

to attract a fixed nominal interest

einen festen Nominalzins haben

einen festen Stand haben

to be firmly fixed

einen festen Stand haben

to have a day off

einen freien Tag haben

to have a terrible dream

einen furchtbaren Traum haben

to have a good appetite

einen gesunden Appetit haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen+an+der+Waffel+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.246 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung