| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einen guten Behang haben

Übersetzung 1 - 50 von 8586 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

einen guten Behang haben | hatte einen guten Behang/einen guten Behang hatte | einen guten Behang gehabt

edit

agr. to promise a good crop [fruit tree, vine]

einen guten Behang haben [Obstbaum, Reben]

Teilweise Übereinstimmung

to have a good appetite

einen guten Appetit haben

to have a good view

einen guten Blick haben

to be in good repute

einen guten Leumund haben

to have a good reputation

einen guten Leumund haben

to have a good reputation

einen guten Ruf haben

to get off on the right foot [idiom]

einen guten Start haben

to get along well with one another

untereinander einen guten Kontakt haben

idiom to have a good eye for sth.

einen guten Blick für etw. haben

to have the common touch [politician, major etc.]

einen guten Draht zum (einfachen) Volk haben

to be on good terms with sb.

zu jdm. einen guten Draht haben [ugs.]

to have a good rapport with sb.

einen guten Draht zu jdm. haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]

to keep good company

guten Umgang haben

to have one's good points

seine guten Seiten haben

to have one's moments [idiom]

(auch) seine guten Augenblicke haben [Redewendung]

to have good reason to do sth.

guten Grund haben, etw. zu tun

to have had one's days

die guten Zeiten hinter sich^Dat. haben

idiom to be like a curate's egg [fig.] [Br.]

seine guten und seine schlechten Seiten haben

for / in a good cause {adv} [idiom]

für einen guten Zweck

comm. to find a good outlet

einen guten Absatz finden

to get a good view

einen guten Blick erhalten

comm. to strike a real bargain

einen guten Deal machen

to look good [person, thing]

einen guten Eindruck machen

to make a good impression

einen guten Eindruck machen

fish to make a big haul

einen guten Fang machen

to make a scoop

einen guten Fang machen

to create a good market

einen guten Markt schaffen

to make a good partner

einen guten Partner ausmachen

to charge a good price

einen guten Preis verlangen

to establish a good reputation

einen guten Ruf begründen

to establish a good reputation

einen guten Ruf erwerben

to gain a good reputation

einen guten Ruf erwerben

idiom to be of high repute [dated]

einen guten Ruf genießen

to be well-reputed

einen guten Ruf genießen

to enjoy a good reputation

einen guten Ruf genießen

to achieve a good reputation

einen guten Ruf gewinnen

to work up a good turnover

einen guten Umsatz erarbeiten

to take a good catch

einen guten Fang machen [Fischfang]

idiom to get off to a good start

einen guten Start erwischen [ugs.]

to make a good start

einen guten Start hinlegen [ugs.]

to have a good record

über einen guten Ruf verfügen

sports sb. is a strong server [tennis]

jdn. hat einen guten Aufschlag [Tennis]

to give sb./sth. a good name

jdm./etw. einen guten Ruf verschaffen

You caught me at a good time. [coll.]

Du hast einen guten Zeitpunkt erwischt.

idiom He makes a good actor.

Er gibt einen guten Schauspieler ab.

idiom He can take it.

Er kann einen guten Puff vertragen.

At least we had a good evening.

Wenigstens hatten wir einen guten Abend.

idiom to make a good catch [fig.]

einen guten Fang machen / tun [fig.]

to do a heck of a job [coll.]

einen verdammt guten Job machen [ugs.]

idiom to make a graceful exit

sich^Dat. einen guten Abgang verschaffen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einen+guten+Behang+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung