Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einführen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einführen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einführen

Übersetzung 1 - 69 von 69

EnglischDeutsch
NOUN   das Einführen | -
 edit 
VERB1   einführen | führte ein/einführte | eingeführt
 edit 
VERB2   sich einführen | führte sich ein/sich einführte | sich eingeführt
 edit 
SYNO   anbahnen | einführen | einführen ... 
market. to launch sth. [a product, film etc.]
3755
etw. einführen [lancieren; Produkt, Film etc.]
to introduce
1803
einführen
to usher
1371
einführen
to adopt
1042
einführen
to implement sth.
772
etw. einführen [installieren, verwirklichen]
to establish sth. [a firm, a product, etc.]
605
etw. einführen [eine Firma, ein Produkt etc.]
comm. econ. to import sth.
565
etw.Akk. einführen [Waren, Devisen etc.]
to inaugurate sb./sth.
211
jdn./etw. einführen [Maßnahme, in Amt]
to insert
150
einführen [hineinstecken]
to induct [in an office, in knowledge]
120
einführen [in Amt, in Wissen, Lehre]
to initiate
85
einführen
to institute
57
einführen [einrichten, gründen]
sports to blood sb. [fig.] [initiate]
16
jdn. einführen
stocks to list
13
einführen [an der Börse]
to bring outeinführen
to herald ineinführen
to bring in [innovation, reform]einführen [als Neuerung]
to bring into useeinführen [als Neuerung]
econ. to roll outeinführen [auf den Markt bringen]
to bring sth. into the countryetw. einführen [ins Land bringen]
electr. tech. to lead sth. in [a cable into sth.]etw. einführen [Kabel o. ä.]
Substantive
comm. import
13
Einführen {n}
med. entering [e.g. a vein or artery]
10
Einführen {n}
2 Wörter: Verben
to phase inallmählich einführen
to introduce sth. into common usageetw. allgemein einführen
to bring sth. back into useetw. wieder einführen [Regel, Gesetz]
to superinduce sth. [an additional feature, factor, etc.]etw. zusätzlich einführen [einen Aspekt, Faktor usw.]
to put measures in placeMaßnahmen einführen
to relaunchneu einführen
to innovateNeuerungen einführen
to introduce oneself (to)sich einführen [in eine Gesellschaft]
to bring goods into a countryWaren einführen
to reimportwieder einführen
to reinsertwieder einführen
to reintroducewieder einführen
to relaunchwieder einführen
to re-importwieder einführen
to imposezwangsweise einführen
2 Wörter: Substantive
med. pharm. rectal insertionrektales Einführen {n}
med. pharm. vaginal insertionvaginales Einführen {n}
3 Wörter: Verben
educ. to go coed [coll.]beidgeschlechtlichen Unterricht einführen
cloth. to set up a fashioneine Mode einführen
to set in a reformeine Reform einführen
to establish a ruleeine Regel einführen
to bring in a rule [apply a rule or guideline]eine Regel einführen
med. pharm. to insert sth. into the rectum [e.g. rectal suppository]etw. rektal / anal einführen [z. B. Zäpfchen]
to induct sb. into sth.jdn. in etw. einführen / einweisen
to neoterizeneue Wortschöpfungen einführen
to get off to a good startsich gut einführen
to make a good (initial) impressionsich gut einführen
3 Wörter: Substantive
med. inserting a catheter [catheterization]Einführen {n} eines Katheters [Katheterisieren]
med. inserting and positioning [e.g. a stent]Einführen und Positionieren {n} [z. B. eines Stents]
4 Wörter: Verben
to introduce a new processein neues Arbeitsverfahren einführen
to relaunch a productein Produkt wieder einführen
to re-launch a productein Produkt wieder einführen
market. to launch a new producteinen neuen Artikel einführen
comm. to introduce sth. onto the marketetw. auf dem Markt einführen
to inculate sth. [to insert into the anus]etw. in den Anus einführen
to introduce sb. into societyjdn. in die Gesellschaft einführen
to bring sb. out [Br.] [introduce a girl formally into society as a debutante]jdn. in die Gesellschaft einführen [ein Mädchen bzw. eine junge Frau]
to install sb. in officejdn. in ein Amt einführen
to inaugurate sb.jdn. in sein Amt einführen
mil. to put sb./sth. into action [put into combat]jdn./etw. in das Gefecht einführen
to reintroduce onto the marketwieder im Markt einführen
5+ Wörter: Verben
law to bring back hangingden Tod durch den Strang wieder einführen
to bring out a girlein Mädchen in die Gesellschaft einführen
fin. stocks to introduce a share on the marketeine Aktie an der Börse einführen
to bring out a young ladyeine junge Dame in die Gesellschaft einführen
relig. to induct sb. (into a church office)jdn. in ein kirchliches Amt einführen
» Weitere 5 Übersetzungen für einführen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einf%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2017-10-29: Warum einen deutschen Artikel auf ...
A 2017-08-24: Bitte keine neue Version einführen!
A 2014-07-29: siw und Iriemon waren beide FÜR da...
A 2014-06-25: Ließe sich vielleicht in die deuts...
A 2014-01-15: durchführen / einführen = two ...
A 2013-11-02: Eigenheim-Hypothekenknecht - das k...
A 2013-09-19: häufig liest man: Partei XYZ versp...
A 2013-09-11: +Sargfirnis+ könnte man aber erfin...
A 2013-02-26: longitudinal gradient +(Bitte in ...
F 2012-11-01: Bitte Einführen eines "GUT" "SCHLE...
A 2012-08-17: Wieder strengere Outvote-Regeln ei...
A 2011-06-22: Im ersten Teil sollte ich eine kle...
A 2011-01-22: normal boiling point / NBP > siehe...
A 2010-07-01: @Wuffke: flüchten u. evakuieren ke...
A 2009-10-09: Ah, danke. Viel schöner. Dann geht...
A 2009-08-14: Vielleicht könnte man ja noch eine...
A 2009-03-19: Das ist etwas, was ich im Deutsche...
A 2009-01-25: Beibehalter (der Todesstrafe) - de...
A 2008-12-02: Ein Gesetz einführen.
A 2008-10-08: Danke! Vielleicht können wir es ei...

» Im Forum nach einführen suchen
» Im Forum nach einführen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einfühlsame
einfühlsame Person
einfühlsames
einfühlsames Kompliment
Einfühlsamkeit
Einfühlung
Einfühlungsverhältnis
Einfühlungsvermögen
einführbar
Einführbarkeit
• einführen
einführend
einführende
einführende Anleitung
einführende Grammatik
einführender
einführender Broker
einführendes
einführendes Beispiel
einführendes Kapitel
einführendes Material

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung