|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: einführen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

einführen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: einführen

Translation 1 - 71 of 71

EnglishGerman
NOUN   das Einführen | -
 edit 
VERB1   einführen | führte ein/einführte | eingeführt
 edit 
VERB2   sich einführen | führte sich ein/sich einführte | sich eingeführt
 edit 
SYNO   anbahnen | einführen | einführen ... 
market. to launch sth. [a product, film etc.]
4260
etw. einführen [lancieren; Produkt, Film etc.]
to introduce
1963
einführen
to usher
1778
einführen
to adopt sth.
1215
etw.Akk. einführen
to implement sth.
892
etw.Akk. einführen [installieren, verwirklichen]
comm. econ. to import sth.
738
etw.Akk. einführen [Waren, Devisen etc.]
to establish sth. [a firm, a product, etc.]
684
etw. einführen [eine Firma, ein Produkt etc.]
to inaugurate sb./sth.
280
jdn./etw. einführen [Maßnahme, in Amt]
to induct [in an office, in knowledge]
215
einführen [in Amt, in Wissen, Lehre]
to insert
172
einführen [hineinstecken]
to initiate
100
einführen
to institute
68
einführen [einrichten, gründen]
sports to blood sb. [fig.] [initiate]
18
jdn. einführen
stocks to list
15
einführen [an der Börse]
to bring outeinführen
to herald ineinführen
to bring in [innovation, reform]einführen [als Neuerung]
to bring into useeinführen [als Neuerung]
econ. to roll sth. outetw.Akk. einführen [auf den Markt bringen]
to bring sth. into the countryetw. einführen [ins Land bringen]
electr. tech. to lead sth. in [a cable into sth.]etw. einführen [Kabel o. ä.]
Nouns
comm. import
18
Einführen {n}
med. entering [e.g. a vein or artery]
12
Einführen {n}
2 Words: Verbs
to phase inallmählich einführen
to introduce sth. into common usageetw. allgemein einführen
to bring sth. back into useetw. wieder einführen [Regel, Gesetz]
to superinduce sth. [an additional feature, factor, etc.]etw. zusätzlich einführen [einen Aspekt, Faktor usw.]
to put measures in placeMaßnahmen einführen
to relaunchneu einführen
to innovateNeuerungen einführen
admin. Unverified to bring in legislationRechtsvorschriften einführen
to introduce oneself (to)sich einführen [in eine Gesellschaft]
to bring goods into a countryWaren einführen
to reimportwieder einführen
to reinsertwieder einführen
to reintroducewieder einführen
to relaunchwieder einführen
to re-importwieder einführen
to imposezwangsweise einführen
2 Words: Nouns
med. pharm. rectal insertionrektales Einführen {n}
med. pharm. vaginal insertionvaginales Einführen {n}
3 Words: Verbs
educ. to go coed [coll.]beidgeschlechtlichen Unterricht einführen
cloth. to set up a fashioneine Mode einführen
to set in a reformeine Reform einführen
to establish a ruleeine Regel einführen
to bring in a rule [apply a rule or guideline]eine Regel einführen
med. pharm. to insert sth. into the rectum [e.g. rectal suppository]etw. rektal / anal einführen [z. B. Zäpfchen]
to induct sb. into sth.jdn. in etw. einführen / einweisen
to neoterizeneue Wortschöpfungen einführen
to get off to a good startsich gut einführen
to make a good (initial) impressionsich gut einführen
to introduce technical improvementstechnische Verbesserungen einführen
3 Words: Nouns
med. inserting a catheter [catheterization]Einführen {n} eines Katheters [Katheterisieren]
med. inserting and positioning [e.g. a stent]Einführen und Positionieren {n} [z. B. eines Stents]
4 Words: Verbs
to introduce a new processein neues Arbeitsverfahren einführen
to relaunch a productein Produkt wieder einführen
to re-launch a productein Produkt wieder einführen
market. to launch a new producteinen neuen Artikel einführen
comm. to introduce sth. onto the marketetw. auf dem Markt einführen
to inculate sth. [to insert into the anus]etw. in den Anus einführen
to introduce sb. into societyjdn. in die Gesellschaft einführen
to bring sb. out [Br.] [introduce a girl formally into society as a debutante]jdn. in die Gesellschaft einführen [ein Mädchen bzw. eine junge Frau]
to install sb. in officejdn. in ein Amt einführen
to inaugurate sb.jdn. in sein Amt einführen
mil. to put sb./sth. into action [put into combat]jdn./etw. in das Gefecht einführen
to reintroduce onto the marketwieder im Markt einführen
5+ Words: Verbs
law to bring back hangingden Tod durch den Strang wieder einführen
to bring out a girlein Mädchen in die Gesellschaft einführen
fin. stocks to introduce a share on the marketeine Aktie an der Börse einführen
to bring out a young lady [archaic]eine junge Dame in die Gesellschaft einführen
relig. to induct sb. (into a church office)jdn. in ein kirchliches Amt einführen
» See 5 more translations for einführen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einf%C3%BChren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
Q 2021-12-03: ausrollen - einführen?? Bitte um Auslegung
A 2017-10-29: Warum einen deutschen Artikel auf Englisch einführen?
A 2017-08-24: Bitte keine neue Version einführen!
A 2014-07-29: siw und Iriemon waren beide FÜR das Einführen des Papierkorbs
A 2014-06-25: Ließe sich vielleicht in die deutsche Sprache einführen: Kekse +pulsieren+
A 2014-01-15: durchführen / einführen = two different words ..... durchführen =...
A 2013-11-02: Eigenheim-Hypothekenknecht - das kannst du ins Deutsche einführen
A 2013-09-19: häufig liest man: Partei XYZ verspricht, nach der Wahl (eine Autobahnmaut ...
A 2013-09-11: +Sargfirnis+ könnte man aber erfinden und ins Deutsche einführen.
A 2013-02-26: longitudinal gradient +(Bitte in dict.cc einführen)+
Q 2012-11-01: Bitte Einführen eines "GUT" "SCHLECHT" Buttons (o. Ä.) für Meinung von Leu...
A 2012-08-17: Wieder strengere Outvote-Regeln einführen. Vorteile liegen auf der Hand!
A 2011-06-22: Im ersten Teil sollte ich eine kleine Änderung einführen, wie findest du sie?
A 2011-01-22: normal boiling point / NBP > siehe unten; +NSP+ scheint es nicht zu geben ...
A 2010-07-01: @Wuffke: flüchten u. evakuieren kennen die Schüler nicht. In dieser Übung ...
A 2009-10-09: Ah, danke. Viel schöner. Dann geht´s mit "einführen", und mit Freude, klin...
A 2009-08-14: Vielleicht könnte man ja noch eine vierte Standard-Antwort "Höflichkeit" e...
A 2009-03-19: Das ist etwas, was ich im Deutschen einführen würde: einen Akzent bei Zusa...
A 2009-01-25: Beibehalter (der Todesstrafe) - den Ausdruck musst du aber erst ins Deutsc...
A 2008-12-02: Ein Gesetz einführen.

» Search forum for einführen
» Ask forum members for einführen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Einführbarkeit
Einfuhrbedingungen
Einfuhr beschränken
Einfuhrbeschränkung
Einfuhrbeschränkungen
Einfuhrbestimmungen
Einfuhrbewilligung
Einfuhr der Ware
Einfuhrdokumente
Einfuhren
• einführen
einführend
einführende
einführende Anleitung
einführende Grammatik
einführender
einführender Broker
einführendes
einführendes Beispiel
einführendes Kapitel
einführendes Material

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement