Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einfach+vom+Tisch+wischen+fegen+unter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einfach+vom+Tisch+wischen+fegen+unter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einfach vom Tisch wischen fegen unter

Übersetzung 1 - 50 von 3184  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to discount sth. [disregard]etw. einfach vom Tisch fegen
to discount sth. [disregard]etw.Akk. vom Tisch wischen [Redewendung]
to wipe the tableden Tisch wischen
to sweep sth. under the carpet [also fig.]etw. unter den Teppich fegen [auch fig.]
to get down (from the table) [Br.] [of children](vom Tisch) aufstehen
to leave the table(vom Tisch) aufstehen
to be off the table [idiom]vom Tisch sein [Redewendung]
idiom to be off the cards [coll.]vom Tisch sein [ugs.]
Come from the table!Komm vom Tisch herunter!
Get your feet off the table!Nimm deine Füße vom Tisch!
to clear the table of (the) dishesdas Geschirr (vom Tisch) abräumen
to collect (the) dishes off the table [rare]das Geschirr (vom Tisch) abräumen
armchair decisionEntscheidung {f} vom grünen Tisch aus
It's no longer an issue.Die Sache ist vom Tisch. [Redewendung]
idiom to creep out from under the tableunter dem Tisch hervorkriechen
under-the-counter sales {pl}Unter-dem-Tisch-Verkauf {m}
idiom to sweep sth. under the tableetw. unter den Tisch kehren
to outdrink sb.jdn. unter den Tisch trinken [ugs.]
to stretch out one's legs under the tabledie Beine unter dem Tisch ausstrecken
idiom under-the-counter {adj} [attr.]unter dem Tisch [nachgestellt] [unter dem Ladentisch]
under-the-table {adj} {adv} [fig.]unter dem Tisch [ugs.] [fig.] [illegal, schwarz]
idiom to drink sb. under the table [coll.]jdn. unter den Tisch trinken / saufen [ugs.]
idiom to be kicked into the long grass [fig.] [be removed from the agenda (subject)]vom Tisch sein [fig.] [nicht mehr zur Diskussion stehen (Thema)]
to be not off the table [idiom] [e.g. topic, item]noch nicht vom Tisch sein [Redewendung] [z. B. Thema, TOP]
We'd like to have it done.Wir hätten es gerne vom Tisch. [Idiom] [Wir hätten es gern erledigt.]
to go by the board [idiom] [be abandoned or ignored]unter den Tisch fallen [ugs.] [Redewendung] [nicht berücksichtigt oder getan werden, nicht stattfinden]
Referring to your offer of ...Unter Bezugnahme auf Ihr Angebot vom ...
bibl. parable of the lamp under a bushel / bowlGleichnis {n} vom Licht unter dem Scheffel [auch: ... vom rechten Hören]
bibl. parable of the tares [also of the weeds, or wheat and tares] [Mt 13:24-30, 36-43]Gleichnis {n} vom Unkraut unter dem Weizen [Mt 13,24-30.36-43]
zool. to rub off the velvet [deer]fegen [Geweih]
agr. to winnowfegen [Korn]
to sweep sth. [with a broom]etw.Akk. fegen
to hastenfegen [schnell laufen]
to bomb [coll.] [go fast]fegen [ugs.] [rasen]
to give the floor a sweepden Boden fegen
to sweep the chimneyden Schornstein fegen
to scavenge the streetdie Straße fegen
to sweep the marketden Markt leer fegen
to rip through sth.durch etw. fegen [stieben, stürmen]
to sweep across sth. [storm etc.]über etw. fegen [Sturm etc.]
to mopwischen
to smearwischen
to wipewischen
to swill sth. down [esp. Br.] [floor]etw. wischen
to do the dustingStaub wischen
to dustStaub wischen
to brush sth. [with a cloth]etw. wischen [aufwischen]
comp. to swipewischen [auf Touchscreen]
to wipe sth. cleanetw. sauber wischen
to wipe the floorden Fußboden wischen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einfach%2Bvom%2BTisch%2Bwischen%2Bfegen%2Bunter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach einfach+vom+Tisch+wischen+fegen+unter suchen
» Im Forum nach einfach+vom+Tisch+wischen+fegen+unter fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einfach lösbares Problem
einfach nicht gut genug
einfach nur
einfach nur dumm
einfach nur so
einfach so
einfach ungesättigt
einfach unglaublich
Einfach unwiderstehlich
einfach verdeckte Zinkung
einfach verrückt
einfach weil er da war
einfach weitergehen
einfach wirkend
einfach wunderbar
Einfach Zauberei
einfach zu merken
einfach zu merkend
einfach zu viel
einfach zufliegen
einfach zusammenhängend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung