|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: einfach nicht gut genug
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

einfach nicht gut genug in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: einfach nicht gut genug

Übersetzung 1 - 50 von 9019  >>

EnglischDeutsch
just not good enough {adj}einfach nicht gut genug
Teilweise Übereinstimmung
idiom They just can't get enough.Sie bekommen einfach nicht genug.
not good enough by half {adj}lange nicht gut genug
good enough {adj}gut genug [nur prädikativ]
easy-to-reach {adj} [attr.]gut / einfach erreichbar
econ. to satisficesich mit etwas zufriedengeben, das gerade gut genug ist
econ. to satisficesich mit etwas zufrieden geben, das gerade gut genug ist [alt]
idiom as if that weren't enoughdamit nicht genug
On top of that, ...Damit nicht genug, ...
nowhere near enough {adv}nicht ansatzweise genug
to undereatnicht genug essen
lit. F Not Dead Enough [Peter James]Nicht tot genug
... but / and that is not all.... (aber) damit nicht genug.
It's not enough.Es ist nicht genug.
not enough to sustain lifenicht genug zum Leben
to lack spacenicht genug Platz haben
to be slow off the marknicht schnell genug reagieren
lit. F Life Penalty [Joy Fielding]Lebenslang ist nicht genug
deficient in strength {adj}nicht stark genug [nur prädikativ]
to come back for more [fig.]nicht genug kriegen können [ugs.]
proverb Their silence is praise enough.Nicht geschimpft ist genug gelobt.
proverb Their silence is praise enough.Nicht geschimpft ist Lob genug.
not to have enough to eatnicht genug zu essen haben
to not have enough to eat [coll.]nicht genug zu essen haben
film F The World Is Not Enough [James Bond] [Michael Apted]Die Welt ist nicht genug
not simple {adj}nicht einfach
not simply {adv}nicht einfach
unfrugal {adj}nicht einfach
There is not enough substance in the plot.Die Handlung gibt nicht genug her.
I cannot emphasise strongly enough ... [Br.]Ich kann nicht stark genug betonen, ...
to take insufficient account of sth.etw. nicht genug in Betracht ziehen
comm. to be understockednicht genug Ware auf Lager haben
to be food-deprived [humans]nicht genug zu essen haben / bekommen
complex {adj} [complicated]nicht einfach [kompliziert]
to not pay enough attention to sb./sth.auf jdn./etw. nicht genug aufpassen [ugs.]
idiom as if this wasn't enoughals ob das nicht (schon) genug wäre
It can't be praised (highly) enough.Das kann man (gar) nicht genug loben.
sth. has not progressed far enough yetetw. ist noch nicht weit genug fortgeschritten
sb./sth. cannot be too highly praisedjd./etw. kann nicht genug gelobt werden
It bears repeating.Man kann es nicht oft genug sagen.
You can't be too careful these days.Man kann heutzutage nicht vorsichtig genug sein.
to be understaffednicht genug Leute für die Arbeit haben
to have an impossible time doing sth.etw. (einfach) nicht schaffen
to just go on and on [path, noise, rain]einfach nicht aufhören wollen
As if I didn't have enough problems.Als ob ich nicht schon genug Probleme hätte.
idiom It just doesn't cut the mustard. [coll.]Das bringts einfach nicht. [ugs.]
sb. simply will not learnjd. lernt es einfach nicht
to cut sb.mit jdm. einfach nicht sprechen
That's just not done. [That's inappropriate behavior.]Das gehört sich einfach nicht.
That's quite untrue!Das ist einfach nicht wahr!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einfach+nicht+gut+genug
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach einfach nicht gut genug suchen
» Im Forum nach einfach nicht gut genug fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einfach lächerlich
Einfachleitung
einfachlogarithmisch
einfachlogarithmisches
einfachlogarithmisches Papier
einfach lösbares Problem
Einfachmanschette
Einfachmaulschlüssel
Einfachnaht
einfach nicht aufhören wollen
• einfach nicht gut genug
(einfach) nicht schaffen
einfach normal
einfach nur
einfach nur dumm
einfach nur so
Einfach oder hin und zurück
(einfach) reinspazieren
einfach rekursives Netzwerk
Einfachringschlüssel
Einfachrohrblatt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung