Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einfachen

Übersetzung 1 - 25 von 25

	Englisch	Deutsch
	from modest circumstances `{adv}`	aus einfachen Verhältnissen
	of humble upbringing `{adv}`	aus einfachen Verhältnissen
	sociol. from a modest background `{adv}` `[of` `persons]`	aus einfachen Verhältnissen `[von` `einfacher` `Herkunft]`
	in the lower grade of the civil service	im einfachen Dienst
	in general parlance `{adv}`	in einfachen Worten
	in plain terms `{adv}`	in einfachen Worten
	in simple phrase `{adv}`	in einfachen Worten
	in simple terms `{adv}`	in einfachen Worten
	idiom simply put, ... `{adv}`	in einfachen Worten: ...
	for ease of reference	zur einfachen Bezugnahme
	for ease of exposition	zur einfachen Darstellung
	the very basics	die einfachen Grundlagen `{pl}`
4 Wörter
	idiom in words of one syllable `{adv}` `[fig.]`	in ganz einfachen Worten
	for ease of use	zur einfachen Anwendung / Verwendung
	to come from a poor background	aus einfachen Verhältnissen stammen `[euphem.]`
	to choose the simple way `[esp.` `fig.]`	den einfachen Weg einschlagen `[bes.` `fig.]`
5+ Wörter
	for the simple reason that ... `{adv}`	aus dem einfachen Grund / Grunde, weil ...
	The simple peasants were easy prey for the swindlers.	Bei den einfachen Bauern hatten die Betrüger leichtes Spiel.
	There are no pat answers.	Es gibt keine einfachen Antworten.
	There's no shortcut / short cut.	Es gibt keinen einfachen Lösungsweg. `[keine` `Patentlösung]`
	idiom I'll put it to you in plain English.	Ich erkläre es Ihnen mit einfachen Worten.
	They defy easy interpretation.	Sie entziehen sich einer einfachen Deutung.
	to have the common touch `[politician,` `major` `etc.]`	einen guten Draht zum (einfachen) Volk haben
	to answer with a plain yes	mit einem einfachen Ja antworten
Fiktion (Literatur und Film)
	lit. F Job: The Story of a Simple Man	Hiob. Roman eines einfachen Mannes `[Joseph` `Roth]`

» Weitere 3 Übersetzungen für einfachen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=einfachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

A 2016-10-13: Oh dear! Danke geo! Die scheinbar einfachen Sachen sind immer die schwierigsten!
A 2016-03-12: Du weigerst dich nun schon seit zwei Threads, mir beiläufig auf ganz einfa...
F 2014-05-06: gehört einfachen Milieus an
A 2013-03-06: " .... einfachen Brief oder Zustellung mittels Einschreiben durch Überga...
A 2013-02-21: *Aus* dem einfachen Grund, weil ...
A 2012-07-23: @Paul: Das eigentliche Problem ist damit nicht gelöst: wie kommt der Nicht...
F 2012-02-09: ...obwohl sie sich einer einfachen Deutung entziehen.
F 2011-09-30: Guten Morgen. Ein Teil eines (einfachen) Lesetextes für junge Deutschlerne...
A 2011-06-24: Wie wär's mit ganz einfachen ...
A 2011-03-27: eine so intensive Erfahrung, dass sie weit über die einfachen Beziehungen ...
A 2010-08-24: OK, Erklärung in einfachen Worten (ohne MLM-Terminologie):
F 2010-08-03: Wer hilft mir beim Übersetzen? Ich habe einen ganz einfachen Geschmack, ic...
F 2010-06-07: das Besondere im Einfachen
F 2010-03-31: schreiben in einfachen Säzen
A 2010-01-03: Das Regeln bietet den Vorteil, Störungen mit einem sehr einfachen Verfahre...
A 2009-12-08: @farhamsdingsbums: Schwurbeldischwurbel... Erklärst Du mir bitte in einfac...
A 2009-09-26: @Bac - nicht wirklich, nur in der einfachen Buchführung.
A 2009-06-03: Ja, und sorry, hab ein wenig gebraucht, um zu einer einfachen Lösung zu kommen.
A 2008-06-25: hm... bei *blancmange* handelt es sich aber nicht um einfachen Pudding, so...
F 2008-01-19: Eine sehr direkte Frage mit einer einfachen Antwort, oder etwa doch nicht?

» Im Forum nach einfachen suchen
» Im Forum nach einfachen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

einfache Leute
einfache Lizenz
einfachem
einfache Maschine
einfache Matrosen
einfache Medizin
einfache Mehrheit
einfache Menschen
Einfache Mondraute
(einfachen)
• einfachen
einfach entzückend
einfache Nullstelle
einfache offene Kutsche
einfache Person
einfache Phobie
einfache Präzision
einfache Qualität
(einfacher)
einfacher
einfacher Abgeordneter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

einfachen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: einfachen

Übersetzung 1 - 25 von 25