|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: einfahren
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

einfahren in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: E
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: einfahren

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
–
NOUN   das Einfahren | -
 edit 
VERB   einfahren | fuhr ein/einfuhr | eingefahren
 edit 
SYNO   bringen | einbringen | einfahren ... 
econ. to make sth. [profit, losses, etc.]
429
etw.Akk. einfahren [ugs.] [Profit, Verluste etc.]
tech. to retract
97
einfahren
to approach [e.g. a train approaches]
47
einfahren [z. B. der Zug fährt ein]
to arrive [of a train]
16
einfahren [gerade ankommen, bei Zügen]
to run in [engine]einfahren
mining to go down (to the face)einfahren [Bergleute]
naut. rail to come ineinfahren [Schiff, Zug]
to be sent to the clink [coll.]einfahren [ugs.] [ins Gefängnis gehen oder kommen]
to bring sth. in [harvest, profit]etw.Akk. einfahren [Ernte, Gewinn]
Nouns
running-inEinfahren {n} [eines Systems]
2 Words
to reap profitsGewinne einfahren [ugs.]
3 Words
agr. to bring in the harvestdie Ernte einfahren
idiom to pull in one's horns [coll.]die Krallen einfahren [ugs.] [einen Rückzieher machen]
sports to claim the pointsdie Punkte einfahren
sports to score a victoryeinen Sieg einfahren
sports to rack up a victoryeinen Sieg einfahren
automot. to break a car in [esp. Am.]einen Wagen einfahren [durch Fahren allmählich leistungsfähiger machen]
automot. to run a car in [Br.]einen Wagen einfahren [durch Fahren allmählich leistungsfähiger machen]
automot. tech. running in the engineEinfahren {n} des Motors
4 Words
idiom to go into the slammer [sl.](in den Knast) einfahren [ugs.]
idiom to score a big wineinen großen Sieg einfahren [ugs.]
pol. sports to win (in) a blowout [Am.] [coll.] [win an easy victory]einen klaren Sieg einfahren [ugs.]
to cruise to victory [fig.]einen leichten Sieg einfahren
to get in premises [Br.]in ein Grundstück einfahren
traffic to enter a junction [Br.]in eine Kreuzung einfahren
rail to enter a stationin einen Bahnhof einfahren
5+ Words
rail to wait for the train to come inauf das Einfahren des Zuges warten
rail to wait until the train comes indas Einfahren des Zuges abwarten
rail to wait for the train to come indas Einfahren des Zuges erwarten
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einfahren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

 
Forum
A 2020-12-21: Technisch ginge auch +elektrische Ströme [wie einen Motor] einfahren+
A 2015-01-20: to be out of pocket > [Grundbedeutung] (Geld) verlieren, einen (finanziell...
A 2013-11-06: context ??? http://www.dict.cc/?s=einfahren also reached .....
Q 2013-06-04: einfahren
A 2013-01-11: Schau an, "einfahren" (in den Knast) fehlt hier bislang auch noch.
Q 2011-10-20: take profit? Gewinn einfahren?
A 2009-07-25: "mit einem Schiff den Hafen von Emden einfahren" means "mit einem Schiff i...
A 2009-03-28: ausfahren/einfahren
Q 2009-03-28: ausfahren/einfahren
A 2009-01-26: Du meinst *einfahren*, genauso in Englisch ;-)
A 2008-07-24: Wenn die Sache zu Gericht ginge, würde der Auftraggeber arg einfahren. Als...
Q 2007-07-13: Das Einfahren neuer Programme
Q 2007-06-05: Einfahren von Aufträgen
A 2006-10-25: Grammatikalisch interpretiert: weder in den Hof einfahren noch das Fz vor ...
A 2006-10-09: Neither I am a native speaker, nor do I have any c lue how to translate au...
Q 2006-10-09: ausfahren / einfahren
A 2006-07-20: oder: einfahren?
Q 2004-04-01: 2 Fragen: a - einfahren /ausfahren, b- Befüllarmatur (einer Gasflasche)

» Search forum for einfahren
» Ask forum members for einfahren

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
einfach zu viel
Einfädelkappe
einfädeln
einfädelnd
Einfädeln lassen
Einfädelung
Einfädelungsstreifen
einfädig
Einfädler
einfahrbar
• einfahren
einfahrend
Einfahren des Motors
Einfahrgleis
Einfahröffnung
Einfahröl
ein Fahrrad Marke Eigenbau
ein Fahrrad schieben
Einfahrregallager
Einfahrsignal
Einfahrt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement