|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: einfallen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

einfallen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: einfallen

Translation 1 - 35 of 35

EnglishGerman
NOUN   das Einfallen | -
 edit 
VERB   einfallen | fiel ein/einfiel | eingefallen
 edit 
SYNO   einfallen | zusammenstürzen ... 
archi. constr. to collapse
434
einfallen [einstürzen]
geol. mining spec. to dip
171
einfallen [sich senken]
to incide [rare] [light, beam]
59
einfallen [Licht, Strahl]
to shrink [of a person, body part]
55
einfallen [kleiner werden]
to chop ineinfallen
to break in uponeinfallen
mus. to chime ineinfallen [einstimmen]
to fall ineinfallen [einstürzen]
to come into mindeinfallen [Gedanke, Erinnerung]
to become sunken / haggard [face]einfallen [Gesicht]
to spring to mind [Br.]einfallen [in den Sinn kommen]
to join in [the singing, laughing]einfallen [in Singen, Lachen]
mus. to come in [voices] [also light]einfallen [Stimmen] [auch Licht]
to cross sb.'s mind [idiom]jdm. einfallen
to occur to sb. [come to mind]jdm. einfallen
idiom to come into sb.'s headjdm. einfallen
to come into sb.'s mindjdm. einfallen
2 Words: Verbs
to come to mindeinem einfallen
mil. to invade sth. [a country, etc.] [also fig.: e.g. tourists invading a village]in etw. [Akk., auch Dat.] einfallen [in ein / einem Land etc.] [auch fig. ugs.: z. B. Touristen in ein / einem Dorf]
to fall upon sth. [attack unexpectedly]in etw. einfallen [Land, Schafherde etc.]
to come to one's mindzufällig einfallen
3 Words: Verbs
to come up with sth. [e.g. an excuse]sichDat. etw.Akk. einfallen lassen [z. B. eine Ausrede]
to dream sth. up [invent by ingenuity]sichDat. etw. einfallen lassen [ausdenken, erfinden]
to cook up sth. [coll.] [a story, a plan, an excuse, etc.]sichDat. etw. einfallen lassen [sich etw. ausdenken, etw. erfinden]
4 Words: Verbs
to fall on the enemyauf den Feind einfallen
to raid a villagein ein Dorf einfallen
mil. to invade a countryin ein Land einfallen
to come up with somethingsichDat. etwas einfallen lassen [Redewendung]
to come up with an ideasichDat. etwas einfallen lassen [Redewendung]
idiom to come up with somethingsichDat. was einfallen lassen [ugs.]
to come up with an ideasichDat. was einfallen lassen [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Others
I wouldn't dream of doing sth.Es würde mir nicht im Traum einfallen, etw. zu tun.
Go and make do. [use your wits]Geh und lass dir was einfallen.
I'll figure it out.Ich lasse mir was einfallen.
Fiction (Literature and Film)
film F Get a Clue [Maggie Greenwald]Lass Dir was einfallen!
» See 4 more translations for einfallen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=einfallen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2020-01-15: Könnte dir nicht dennoch eine einfallen?
Q 2018-06-16: siedend heiß einfallen
Q 2016-09-26: Mir würde da schon etwas einfallen.
A 2016-04-22: Ich frage mich, was sie sich für den Tag des deutschen Bieres einfallen la...
Q 2016-02-22: einfallen
A 2015-06-12: Weitere (spanische) Beispiele, die mir spontan einfallen:
A 2014-05-13: einfallen
A 2013-11-22: @Paul: Könntest Du Dir dazu eine knappe GL-Regel einfallen lassen?
A 2013-07-29: Genau das ist das Wort, das mir nicht einfallen wollte. Danke, RedRufus!
A 2013-05-10: Wörtlich: +Ich brauche (das), dass du dich um mich bemühst.+ Freiere Versi...
Q 2012-08-04: hab etwas geduld werd mir was einfallen lassen
A 2012-04-08: einstimmen, einfallen, die Schwingung / den Geist aufnehmen
A 2012-02-11: Perfekt! Das ist genau das richtige Wort, das mir nicht einfallen wollte. ...
A 2012-01-17: 'Das müsste mir einfallen'
A 2011-10-31: die lassen sich was einfallen
Q 2010-10-08: überfallen/ einfallen
A 2010-07-16: "Die Tussi hat ein Rad ab" würde mir auch noch einfallen.
A 2009-12-10: Ein Stoff mit Kuhscheckmuster würde mir noch einfallen.
A 2009-05-19: Das ist ja eigentlich auch kein deutsches Wort... von daher muß man sich e...
Q 2009-04-22: Was Goethe sich alles einfallen ließ....

» Search forum for einfallen
» Ask forum members for einfallen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ein Fahrzeug bei Grün
ein Fahrzeug lenken
ein Fahrzeug zulassen
Einfahrzylinder
ein Faible für etw. haben
ein faires Geschäft
ein Faktor sein
Einfall
Einfalldosis
Einfälle
• einfallen
einfallend
einfallende
einfallende Lichtintensität
einfallender
einfallender Strahl
einfallendes
einfallendes Licht
einfallendes Teilchen
einfallende Strahlung
einfallende Strecke

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement